Billing
Facturación

Admin
Admin

No One
Ninguno

Client Stats
Estadísticas de los Clientes

Total
Total

Active
Activo

Suspended
Suspendido

Pending
Pendiente

Welcome
Bienvenido

Support
Soporte

Description
Descripción

Due Date
Fecha de Pago

Yes
Si

No
No

Name
Nombre

Warning
Advertencia

User ID
ID de Usuario

E-mail
E-mail

Package Name
Nombre del Paquete

Invoice #
Factura Nº

has been updated
ha sido actualizado

E-mail
E-mail

Password
Contraseña

Your IP will be logged for security reasons
Su dirección IP será almacenada por razones de seguridad

Incorrect Username and/or password
Nombre de usuario y/o contraseña incorrecta

Package Type
Tipo de Paquete

Group
Grupo

Invoices
Facturas

Subject
Asunto

Profiles
Perfiles

Select Client
Seleccionar Cliente

Select Package
Seleccionar Paquete

E-mail Client
Enviar E-mail

Welcome E-mail
E-mail de Bienvenida

Add Package
Agregar Paquete

add package
agregar paquete

Add Client
Agregar Cliente

Package
Paquete

Amount
Cantidad

Paid
Pagada

Details
Detalles

Add Admin
Agregar Admin

View Staff
Ver Personal

Package
Paquete

Package Type
Tipo de Paquete

Recurring
Periódico

Settings
Configuración

Custom Fields
Campos Personalizados

Generate Invoices
Generar Facturas

E-mail Settings
Configuración de E-mail

Invoicing
Facturación

Support
Soporte

Reports
Informes

Create Package Type
Crear Tipo de Paquete

Create Package Type
Crear Tipo de Paquete

Type
Tipo

Size
Tamaño

Package Name
Nombre del Paquete

Edit Package
Editar Paquete

Add Package
Agregar Paquete

update settings
actualizar configuración

Database Options
Base de Datos

Delete
Eliminar

Sent
Enviada(o)

There are currently no items matching this query
Actualmente no hay elementos que coincidan con esta consulta

viewing overview
vista general

overview
general

January
Enero

February
Febrero

March
Marzo

April
Abril

May
Mayo

June
Junio

July
Julio

August
Agosto

September
Septiembre

October
Octubre

November
Noviembre

December
Diciembre

Billing Cycle
Ciclo de Facturación

Taxes
Impuestos

User ID
ID de usuario

Organization
Organización

Tax
Impuesto

Currency
Moneda

TLD Extensions
Extensiones de Dominio TLD

Adding Currency
Agregando Moneda

Editing Currency
Editando Moneda

Monthly
Mensual

Quarterly
Trimestral

Semiannually
Semestral

Annually
Anual

Welcome to
Bienvenido a

Cancelled
Cancelado

Fraud
Fraude

Inactive
Inactivo

Edit
Editar

Organization
Organización

Year
Año

done
hecho

You do not have access to that feature.
No tiene acceso a esta característica.

None
Ninguno

Date
Fecha

Click here to view the profile of
Haga clic para ver el perfil de

Plugins
Plugins

Servers
Servidores

Adding Server
Agregando Servidor

Modify Custom Fields
Modificar Campos Personalizados

Viewing Billing Types
Viendo Tipos de Facturación

SQL Queries
Consultas SQL

Registrar Error
Error de Entidad Registradora de Dominios

Domain extension not recognized or supported
Extensión de dominio no reconocida o no soportada

Registrar returned
La entidad registradora de dominios devolvió

There was a problem trying to register this domain
Ocurrió un problema al intentar registrar este dominio

Format Error
Error de Formato

Domain name is not valid.  Please try again.
Nombre de dominio inválido.  Por favor intente nuevamente.

Please select a valid domain name and select an option to continue
Por favor seleccione un nombre de dominio válido y seleccione una opción para continuar

To start, please provide us with the subdomain you intend to use with your account service
Para empezar, por favor indíquenos el subdominio que desea usar con su cuenta de servicio

To start, please provide us with the domain name that you intend to use with your account service
Para empezar, por favor indíquenos el nombre de dominio que desea usar con su cuenta de servicio

Searching
Buscando

Registration Length
Duración del Registro

Credit Card Authorization Failed
Falló la Autorización de su Tarjeta de Crédito

Payment Method
Método de pago

Expiration Month
Mes de Expiración

Expiration Year
Año de Expiración

Accepting
Aceptando

Your existing billing method will be used
Se usará el método de pago que tiene registrado con nosotros

Please enter your profile's E-mail address and password
Por favor ingrese el E-mail y contraseña de su perfil

Please enter your preferred password for this account.
Por favor ingrese una contraseña de su selección para esta cuenta.

I'm an Existing Member
Soy un Usuario Registrado

Your Total Today
Su Total Hoy

Your Next Invoice Will Be Due
Su Proxima Factura Se Vencerá

You need to agree to the Terms and Conditions to continue
Necesita aceptar nuestros Términos y Condiciones antes de continuar

I Agree to the Terms and Conditions
Acepto los Términos y Condiciones

Domain Name
Nombre de Dominio

Access code picture
Imagen con código de acceso

Please enter the access code
Por favor ingrese el código de acceso

Access code
Código de Acceso

Request a new access code picture
Solicitar un nuevo código de acceso

announcements
anuncios

export data
exportar datos

Invalid Credit Card Number
Número de Tarjeta de Crédito Inválido

Credit Card is Required
Se Requieren los datos de su Tarjeta de Crédito

Credit Card Number
Número de Tarjeta de Crédito

Invalid Credit Card Number
Número de Tarjeta de Crédito Inválido

Credit Card is Required
Se Requieren los datos de su Tarjeta de Crédito

Domain
Dominio

already has an account with us. If you are a current customer please submit a support ticket for assistance.
ya tiene una cuenta con nosotros. Si usted es un cliente actual por favor envíe un tiquete de soporte solicitando asistencia.

is not valid. Please try again
no es válido. Por favor intente nuevamente

Self-Management Domain Notice
Aviso de Dominio Administrado por Usted Mismo

The domain extension
La extensión de dominio

cannot be registered directly through
no puede ser registrada directamente con

Currently we support the registration for the following top-level domains (TLDs)
Actualmente soportamos el registro para los siguientes dominios de primer nivel (TLDs)

adding announcement
agregando anuncio

editing announcement
editando anuncio

Select Package
Seleccionar Paquete

Package
Paquete

Client
Cliente

Display
Mostrar

records per page
registros por página

Showing Records from
Mostrando Registros del

to
al

of
de

The credit card has already expired
La tarjeta de crédito ya ha expirado

Closed Tickets
Tiquetes Cerrados

Use subscription
Usar subscripción

Subtotal
Subtotal

Active Customer
Cliente Activo

Self-Management (no cost)
Administrado por Usted Mismo (no tiene costo)

Supported domain extensions.
Extensiones de dominio soportadas.

The Domain
El Dominio

Invalid Code
Código Inválido

Symbol for
Símbolo para

Afghanistan
Afganistán

Albania
Albania

Algeria
Algeria

American Samoa
Samoa Americana

Andorra
Andorra

Angola
Angola

Antigua and Barbuda
Antigua y Barbuda

Argentina
Argentina

Armenia
Armenia

Aruba
Aruba

Australia
Australia

Austria
Austria

Azerbaijan
Azerbaiyán

Bahamas
Bahamas

Bahrain
Bahréin

Bangladesh
Bangladesh

Barbados
Barbados

Belarus
Bielorrusia

Belgium
Bélgica

Belize
Belice

Benin
Benín

Bermuda
Bermudas

Bhutan
Bután

Bolivia
Bolivia

Bosnia and Herzegovina
Bosnia y Herzegovina

Botswana
Botsuana

Brazil
Brasil

Brunei Darussalam
Brunei Darussalam

Bulgaria
Bulgaria

Burkina Faso
Burkina Faso

Burundi
Burundi

Cambodia
Camboya

Cameroon
Camerún

Canada
Canadá

Cape Verde
Cabo Verde

Cayman Islands
Islas Caimán

Central African Republic
República de África Central

Chad
Chad

Chile
Chile

China
China

Cocos (Keeling) Islands
Islas Cocos (Keeling)

Colombia
Colombia

Comoros
Comoras

Congo
Congo

Cook Islands
Islas Cook

Costa Rica
Costa Rica

Croatia
Croacia

Cuba
Cuba

Cyprus
Chipre

Czech Republic
República Checa

Denmark
Dinamarca

Djibouti
Yibuti

Dominica
Dominica

Dominican Republic
República Dominicana

Ecuador
Ecuador

Egypt
Egipto

El Salvador
El Salvador

Equatorial Guinea
Guinea Ecuatorial

Eritrea
Eritrea

Estonia
Estonia

Ethiopia
Etiopía

Faroe Islands
Islas Feroe

Fiji
Fiji

Finland
Finlandia

France
Francia

French Polynesia
Polinesia Francesa

Gabon
Gabón

Gambia
Gambia

Georgia
Georgia

Germany
Alemania

Ghana
Ghana

Greece
Grecia

Greenland
Groenlandia

Grenada
Granada

Guam
Guam

Guatemala
Guatemala

Guinea
Guinea

Guinea-bissau
Guinea-bissau

Guyana
Guyana

Haiti
Haití

Honduras
Honduras

Hungary
Hungría

Iceland
Islandia

India
India

Indonesia
Indonesia

Iraq
Irak

Ireland
Irlanda

Israel
Israel

Italy
Italia

Jamaica
Jamaica

Japan
Japón

Jordan
Jordania

Kazakhstan
Kazajistán

Kenya
Kenia

Kiribati
Kiribati

Korea
Corea

Kuwait
Kuwait

Kyrgyzstan
Kirguistán

Latvia
Letonia

Lebanon
Líbano

Lesotho
Lesoto

Liberia
Liberia

Libya
Libia

Liechtenstein
Liechtenstein

Lithuania
Lituania

Luxembourg
Luxemburgo

Madagascar
Madagascar

Malawi
Malaui

Malaysia
Malasia

Maldives
Maldivas

Mali
Malí

Malta
Malta

Mauritania
Mauritania

Mauritius
Mauricio

Mayotte
Mayotte

Mexico
México

Monaco
Mónaco

Mongolia
Mongolia

Morocco
Marruecos

Mozambique
Mozambique

Myanmar
Myanmar

Namibia
Namibia

Nauru
Nauru

Nepal
Nepal

Netherlands
Holanda

New Caledonia
Nueva Caledonia

New Zealand
Nueva Zelanda

Nicaragua
Nicaragua

Niger
Níger

Nigeria
Nigeria

Niue
Niue

Norway
Noruega

Oman
Omán

Pakistan
Paquistán

Palau
Palau

Panama
Panamá

Papua New Guinea
Papua Nueva Guinea

Paraguay
Paraguay

Peru
Perú

Philippines
Filipinas

Poland
Polonia

Portugal
Portugal

Puerto Rico
Puerto Rico

Qatar
Qatar

Romania
Rumanía

Russian Federation
Federación Rusa

Rwanda
Ruanda

Saint Kitts and Nevis
San Cristóbal y Nieves

Saint Lucia
Santa Lucía

Samoa
Samoa

San Marino
San Marino

Sao Tome and Principe
Santo Tomé y Príncipe

Saudi Arabia
Arabia Saudíta

Senegal
Senegal

Seychelles
Seychelles

Sierra Leone
Sierra Leona

Singapore
Singapur

Slovakia (Slovak Republic)
Eslovaquia (República Eslovaca)

Slovenia
Eslovenia

Solomon Islands
Islas Salomón

Somalia
Somalia

South Africa
Sudáfrica

Spain
España

Sri Lanka
Sri Lanka

Sudan
Sudán

Suriname
Surinam

Swaziland
Suazilandia

Sweden
Suecia

Switzerland
Suiza

Syrian Arab Republic
República Árabe Siria

Taiwan
Taiwán

Tajikistan
Tayikistán

Thailand
Tailandia

Togo
Togo

Tokelau
Tokelau

Tonga
Tonga

Trinidad and Tobago
Trinidad y Tobago

Tunisia
Túnez

Turkey
Turquía

Turkmenistan
Turkmenistán

Tuvalu
Tuvalu

Uganda
Uganda

Ukraine
Ucrania

United Arab Emirates
Emiratos Árabes Unidos

United Kingdom
Reino Unido

United States
Estados Unidos

Uruguay
Uruguay

Uzbekistan
Uzbekistán

Vanuatu
Vanuatu

Venezuela
Venezuela

Viet Nam
Viet Nam

Western Sahara
Sahara Occidental

Yemen
Yemen

Zambia
Zambia

Zimbabwe
Zimbabue

Services
Servicios

Coupon Code
Código de Cupón

Who's online
Quién está en línea

Active Users
Usuarios Activos

Inactive Users
Usuarios Inactivos

Cancelled Users
Usuarios Cancelados

Fraud Users
Usuarios Fraudulentos

User ID
Id de Usuario

Pymt. Reference #
Referencia de Pago #

CC Last 4
Últimos 4 TC

like
como

that contain
que contengan

Submit E-mail/Username to retrieve your password
Envíe E-mail/Nombre de Usuario para recuperar su contraseña

Congratulations
Felicitaciones

is available
está disponible

Domain Is Already Registered
El Dominio Ya Está Registrado

According to registrar records, the domain
De acuerdo con los registros de la entidad registradora de dominios, el dominio

is already registered.
ya está registrado.

If you own this domain please choose the
Si posee este dominio por favor seleccione la

option on the right.
opción a la derecha.

Issue
Problema

Choose Server
Seleccione el Servidor

Pending Cancellation
Cancelación Pendiente

days
dias

Viewing Ticket Details
Viendo los Detalles del Tiquete

Billing types
Tipos de facturación

Creating a new Billing Type
Creando un nuevo Tipo de Facturación

view my profile
ver mi perfil

Viewing Package
Viendo el Paquete

View Package
Ver Paquete

Add new server
Agregar un nuevo servidor

You have reached your number of users limit
Usted ha alcanzado su número límite de usuarios

Currently there are no servers with stats set up
Actualmente no hay servidores con estadísticas establecidas

Licenses
Licencias

License Key
Clave de Licencia

Owned / Leased
Propio / Arrendado

Num Users
Número de Usuarios

Reseller
Revendedor

Instance
Instancia

Accessible Instances
Instancias Accesibles

Total licenses
Total de licencias

Used
Usado

Remaining
Disponibles

Allowed IP Ranges
Intervalos de IPs Permitidos

Do not include www.
No incluya www.

You can enter more than one domain,<br />one domain per line
Usted puede ingresar más de un dominio,<br />un dominio por línea

Reset
Restablecer

All Users
Todos los Usuarios

Pending Users
Usuarios Pendientes

Ticket #
Tiquete #

results
resultados

validate
validar

Billed Monthly
Facturado Mensualmente

Billed Quarterly
Facturado Trimestralmente

Billed Semiannually
Facturado Semestralmente

Logged IP
IP Capturada

Logged Host
Host Capturado

Server Info
Información del Servidor

None Selected
Ninguno Seleccionado

close window
cerrar ventana

Customer
Cliente

coupons
cupones

Search Tickets
Buscar Tiquetes

with
con

Search
Buscar

Client Stats
Estadísticas de los Clientes

Has Never Logged On
Nunca Ha Ingresado

Package %s has been activated.
El Paquete %s ha sido activado.

E-mail
E-mail

Topic
Tema



# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.0.0 beta4
# ----------------------------------

Edit Permissions
Editar Permisos

Phone verification
Verificación telefónica

Announcement List
Lista de Anuncios

Show Color Utility
Mostar Utilidad de Colores

Do Not Use
No Usar

Reject All
Rechazar Todos

and higher
y superior

Highest Risk Only
Solamente de Alto Riesgo

creating plugin variable </font><b>%s...</b>
creando la variable del plugin </font><b>%s...</b>

Remember: Login for Users is disabled
Recuerde: El ingreso para Usuarios está deshabilitado

Execution Time: %s seconds
Tiempo de Ejecución: %s segundos

Select a setting:
Seleccionar una configuración:

Show all settings at once
Mostrar todas las configuraciones a la vez

{SOFTWARE} Installer
Instalador de {SOFTWARE}

You will perform a new install (the database hasn't been set up)
Usted efectuará una nueva instalación (la base de datos no ha sido establecida)

Check/Uncheck the modules to install
Seleccione/Deseleccione los modulos a instalar

You will perform an upgrade, or install new modules (the database {databaseName} is correctly set up)
Usted efectuará una actualización, o instalar nuevos módulos (la base de datos {databaseName} está correctamente establecida)

Check/Uncheck the modules to install, upgrade, or uninstall:
Selecccione/Deseleccione los modulos a instalar, actualizar o desinstalar:

Installation cannot proceed
La instalación no puede proseguir

The following files are missing:
Los siguientes archivos hacen falta:

Version Installed
Versión Instalada

Version to Install
Versión a Instalar

Dependencies
Dependencias

Uninstall
Desinstalar

Mandatory
Obligatorio

Will be upgraded
será actualizado

Up-to-date
Al día

Version uploaded is older than the one already installed.
La versión subida es más antigua que la que ya está instalada.

FIX THIS
ARREGLE ESTO

Continue
Continuar

Please enter your Super Administrator credentials in order to do upgrades or system maintenance:
Por favor ingrese sus credenciales de Super Administrador para poder realizar actualizaciones o mantenimiento del sistema:

Remove filter
Eliminar filtro

Income (Tax In)
Ingreso (Con Impuestos)

Income (Tax Out)
Ingresos (Sin Impuestos)

Assigned To
Asignado A

SUBMIT
ENVIAR

Please enter your profile's E-mail to retrieve your password
Por favor ingrese el E-mail de su perfil para recuperar su contraseña

Billed Annually
Facturado Anualmente

Marshall Islands
Islas Marshall

Moldova (Republic of)
Moldavia (República de)

Montenegro
Montenegro

Netherlands Antilles
Antillas Holandesas

Northern Mariana Islands
Islas Marianas del Norte

Saint Vincent and The Grenadines
San Vicente y las Granadinas

Serbia
Serbia

Timor-Leste
Timor Oriental

Forgot Password?
Olvidó su contraseña?

or
o

Files
Archivos

Congo (Dem. Rep.)
Congo (Rep. Dem.)

Hong Kong, China
Hong Kong, China

Iran (Islamic Rep.)
Irán (Rep. Islámica)

Korea (North)
Corea (Norte)

Laos
Laos

Macau, China
Macao, China

Macedonia (Frm. Yugoslav Rep.)
Macedonia (Antes Rep. Yugoslava)

Micronesia (Fed. States)
Micronesia (Estados Federados)

Tanzania (United Rep.)
Tanzania (Rep. Unida)

Support
Soporte

Logout
Salir

Overall Information
Información General

Hardware Information
Información del Hardware

Network Usage
Utilización de la Red

Memory Usage
Utilización de la Memoria

Mounted Filesystems
Sistemas de Archivos Montados

Hostname
Nombre del Host

Listening IP
IP Receptora

Kernel Version
Versión del Kernel

Distro Name
Nombre de Distribución

Uptime
Tiempo Activo

Current Users
Usuarios Actuales

Load Averages
Promedios de Carga

Processors
Procesadores

Model
Modelo

CPU Speed
Velocidad de la CPU

Cache Size
Tamaño del Cache

Device
Dispositivo

Received
Recibido

Err/Drop
Errores/Caidas

Percent Capacity
Porcentaje de Capacidad

Free
Disponible

Physical Memory
Memoria Física

- Kernel + applications
- Kernel + aplicaciones

- Buffers
- Buffers

- Cached
- Cached

Disk Swap
Intercambio de Disco

Mount
Montaje

Partition
Partición

Discount
Descuento

Custom Profile Field
Campo Personalizado del Perfil

Custom Package Field
Campo Personalizado del Paquete


# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.1.0 beta1
# ----------------------------------

profile
perfil

Edit File
Editar Archivo

Edit Category
Editar Categoría

Adding File
Agregando Archivo

Adding Category
Agregando Categoría

SKELETON
ESQUEMA

Skeleton test
Prueba del esquema

Tickets
Tiquetes

Submit ticket
Enviar tiquete

Ticket types
Tipos de Tiquete

Viewing Closed Tickets
Viendo Tiquetes Cerrados

Submitting Support Ticket
Enviando Tiquete de Soporte

Style
Estilo

Signup
Registro

Services Status
Estado del Servicio

Passphrase Management
Administración de Passphrase

Add Currency
Agregar Moneda

Add Tax Rule
Agregar Regla de Impuestos

Add announcement
Agregar anuncio

Running Recurring Actions
Ejecutando Acciones Periódicas

Import data
Importar datos

Coupons list
Lista de cupones

Archived Coupons
Cupones Archivados

Add coupon
Agregar cupón

report name
nombre del informe

foo
foo

Guest user
Usuario visitante

There was an error when trying to log in
Se presento un error cuando se trataba de ingresar

HTML
HTML

Plain-Text
Texto Plano

Module
Modulo

Username
Nombre de Usuario

Install / Upgrade
Instalar / Actualizar

Install
Instalar

customers
clientes

Export Client Data
Exportar Datos del Cliente

invoices
facturas

Export Invoices Data
Exportar Datos de las Facturas

troubletickets
tiquetes de problemas

closed
cerrados

Export Support Tickets Data
Exportar Datos de los Tiquetes de Soporte

Please ensure that the file is not empty and try uploading again
Por favor asegurese que el archivo no esta vacio y trate de subirlo nuevamente

You didn't upload any files
Usted no ha subido ningun archivo

File %s upload failed
La subida del archivo %s ha fallado

User %s couldn't be added because you have reached your user number limit
El usuario %s no pudo ser agregado porque usted ya alcanzó el límite de usuarios

User %s couldn't be added because there is already a customer with that E-mail
El usuario %s no pudo ser agregado porque ya existe un cliente con ese E-mail

User %s was successfully added
El usuario %s fue agregado exitosamente

Simple Importer of Customer Personal Data From a .csv File
Importador Sencillo de Datos Personales del Cliente Desde un archivo .csv

Displays total recurring transactions broken down by billing cycles with the sum and expected yearly income from each.
Muestra el total de transacciones periódicas organizadas por los ciclos de facturación con la suma e ingresos anuales esperados de cada uno.

Items
Elementos

Sum
Suma

Expected Yearly Income
Ingresos Esperados Anualmente

Totals
Totales

Annual
Anual

Select a coupon:
Seleccione un cupón:

--- SELECT ONE ---
--- SELECCIONE UNO ---

<b>Total saved</b>
<b>Total ahorrado</b>

unlimited
ilimitados

Avaliable coupons
Cupones disponibles

Coupons have already been used
Cupones que han sido usados

Customers
Clientes

Coupon Name
Nombre del Cupón

Archived
Archivados

Customer Domains
Dominios del Cliente

Domains
Dominios

through
a traves

Back
Regresar

Next
Siguiente

are invoice amounts not in your base currency that don't have conversion factors configured for this report. Please configure them as your total will be incorrect!
son cantitades en la factura que no están en su moneda base y no se tienen factores de conversión configurados para este informe. Por favor configurelos o su total sera incorrecto!

Last
Últimos

Tax Charged
Impuesto Cobrado

Date Paid
Fecha de Pago

Total for
Total para

* Items in
* Elementos en

RED
ROJO

Next Invoice Date
Fecha de la Próxima Factura

Sort By Payment Type
Ordenar por Tipo de Pago

Sort By Date
Ordenar por Fecha

Domain(s)
Dominio(s)

Transfer
Transferir

Could not contact registry to look up domain
No puede establecerse contacto con el registro para verificar el dominio

To verify the order, enter a number where you can currently be reached. For international numbers, be sure to include the leading "+" sign followed by the country code.
Para verificar el pedido, ingrese un número en el que pueda ser localizado actualmente. Para números internacionales, asegurese de incluir el prefijo "+" seguido por el código del país.

Package add-ons
Adiciones del paquete

search
buscar

Total Tickets Closed
Total de Tiquetes Cerrados

Tickets/Day
Tiquetes/Día

TOTAL
TOTAL

no values
no hay resultados

Displays how many tickets each staff member has closed (and how many times has replied to them) based on a date range.
Muestra cuantos tiquetes ha cerrado cada miembro del personal (y cuantas veces ha contestado a ellos) basado en un intervalo de fechas.

Unpaid Invoices Report
Informe de Facturas no Pagadas

This report totals the unpaid invoices for the selected year.
Este informe totaliza las facturas que no han sido pagadas para el año seleccionado.

Select a year
Seleccione un año

Displays upcoming transactions
Muestra todas las futuras transacciones

Next Invoice Date
Fecha de la Próxima Factura

Sort By Payment Type
Ordenar por Tipo de Pago

Could not contact registry to look up domain
No puede establecerse contacto con el registro para verificar el dominio

Departments
Departamentos

Editing department
Editando departamento

Customer groups
Grupos de clientes

Editing group
Editando grupo

Editing ticket type
Editando tipo de tiquete

E-mail routing rules
Reglas de enrutamiento para E-mails

Editing e-mail routing rule
Editando regla de enrutamiento para e-mails

Autoresponder templates
Plantillas para respuesta automática

Escalations
Escalamientos

Escalation Rules
Reglas de Escalamiento

Editing Escalation Rule
Editando Regla de Escalamiento

Adding Department
Agregando Departamento

Add department
Agregar departamento

Adding group
Agregando grupo

Add group
Agregar grupo

Adding ticket type
Agregando tipo de tiquete

Add ticket type
Agregar tipo de tiquete

Adding e-mail routing rule
Agregando regla de enrutamiento para e-mails

Add e-mail routing rule
Agregar regla de enrutamiento para e-mails

Adding Escalation Rule
Agregando Regla de Escalamiento

Add Escalation Rule
Agregar Regla de Escalamiento



# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.1.0
# ----------------------------------

User profile
Perfil de usuario

User packages
Paquetes del usuario

Dashboard
Tablero de instrumentos

Viewing ticket filters
Viendo filtros de tiquetes

Global
Global

Billing E-mail Templates
Plantillas de E-mails de Facturación

Support E-mail Templates
Plantillas de E-mails de Soporte

Other E-mail Templates
Otras Plantillas de E-mails

Passwords strength
Seguridad de las contraseñas

Escalation
Escalamiento

Editing support routing rule
Editando regla de enrutamiento para soporte

Support routing
Enrutamiento de soporte

KB comments
comentarios de la BC

Payment processors
Procesadores de Pago

Process invoices
Procesar facturas

Staff management
Administración de personal

Access groups
Grupos de acceso

Adding access group
Agregando grupo de acceso

Add access group
Agregar grupo de acceso

Editing access group
Editando grupo de acceso

Editing customer group
Editando grupo de clientes

Package mgmt
Adminstración de paquetes

Custom user fields
Campos de usuario personalizados

Security settings
Configuración de seguridad

Domain encryption
Encripción de dominios

Fraud - plugins
Fraude - plugins

Domain settings
Configuración del dominio

Registrars - plugins
Entidades registradoras de dominios - plugins

Import / Export
Importar / Exportar

Support settings
Configuración del soporte

Adding support routing rule
Agregando regla de enrutamiento para soporte

Add support routing rule
Agregar regla de enrutamiento para soporte

KB settings
configuración de la BC

Billing settings
Configuración de facturación

Add staff
Agregar personal

Adding customer group
Agregando grupo de clientes

Add customer group
Agregar grupo de clientes

General settings
Configuración general

E-mail settings
Configuración de E-mail

Billing E-mail templates
Plantillas de E-mails de facturación

Support E-mail templates
Plantillas de E-mails de soporte

Other E-mail templates
Otras plantillas de E-mails

Automation services
Servicios de automatización

Affiliates - plugins
Afiliados - plugins

Package Stats
Estadísticas de los Paquetes

Not applicable
No aplicable

You don't have access to any module. Contact your system administrator.
Usted no tiene acceso a ningún módulo. Póngase en contacto con su administrador de sistema.

Password needs to be at least $length characters long
La contraseña necesita ser de por lo menos $length caracteres de longitud

Password needs to contain both uppercase and lowercase characters
La contraseña necesita contener tanto caracteres en mayúscula como en minúscula

Password needs to contain both alphabetic characters and numbers
La contraseña necesita contener tanto caracteres alfabéticos como numéricos

Password needs to contain both alphabetic characters and symbols
La contraseña necesita contener tanto caracteres alfabéticos como símbolos

(Guest)
(Visitante)

Turks and Caicos Islands
Islas Turcas y Caicos

The file_integrity.php file is missing.
Falta el archivo file_integrity.php

Without it you can't check if the release files didn't get corrupted during the upload.
Sin este no se puede comprobar si los archivos de la versión no se dañaron durante la subida.

What do you want to do?
Que desea hacer?

Some files didn't pass the file integrity test.
Algunos archivos no pasaron la prueba de integridad de archivos.

If the following list contains files you haven't customized, please re-upload them again using binary mode in your FTP client:
Si la lista siguiente contiene archivos que usted no ha personalizado, por favor subalos de nuevo usando el modo binario en su cliente FTP:

Check Again
Comprobar Nuevamente

Ignore
Ignorar

The settings below allow you to change the way your site looks and acts.  Make sure you fully understand what the setting's function is before making any changes.
Las configuraciones de abajo le permiten cambiar la forma en que su sitio se ve y actúa.  Asegúrese de comprender plenamente lo que es la función de configuración antes de hacer algún cambio.

During the next step the system will check the integrity of the files you uploaded.
Durante el próximo paso el sistema comprobará la integridad de los archivos que ha subido.

Then, the installation/upgrade process will start.
Entonces, el proceso de instalación/actualización se iniciará.

Both processes can take several minutes to complete. Please do not close your browser.
Ambos procesos pueden tardar varios minutos en completarse. Por favor, no cierre su navegador.

CSV file
archivo CVS

Skip first row?
Ignorar la primera fila?

if contains field names
si contiene nombres de campos

Field delimiter
Delimitador del campo

Field enclosure
Cercamiento del campo

Enter the column number for each field (first column is 1)
Ingrese el número de columna para cada campo (la primera columna es 1)

Enter 0 or leave empty to skip a field
Ingrese 0 o dejar en blanco para omitir un campo

Required fields can not be empty, unless you decide they are not required by unchecking the checkbox
Los campos obligatorios no puede estar vacíos, a menos que decida que no son obligatorios desmarcando la casilla de verificación

Submit
Enviar

This plugin allows to import categories and articles from supportsuite's knowledgebase.<br/><b>NOTE:</b> files and comments are not imported
Este plugin permite la importación de categorías y artículos de la base de conocimiento de supportsuite.<br/><b>NOTA:</b> los archivos y los comentarios no son importados

Host Name
Nombre de Host

Server Port
Puerto del Servidor

Database Name
Nombre de la Base de Datos

category %s has been successfully imported
la categoría %s ha sido importado con éxito

article %s has been successfully imported
el artículo %s ha sido importado con éxito

Importer SupportSuite Knowledgebase From DB
Importador de la Base de Conocimiento de SupportSuite desde la BD

* There are no invoices for the selected month
* No hay facturas para el mes seleccionado

Month
Mes

Avg. Price
Precio Promedio

Month Total
Total del Mes

Last Month
Último Mes

Last Year
Último Año

Total Count
Cuenta Total

Total Amount
Catidad Total

Income Growth
Crecimiento de Ingresos

Displays income trends from previous month and year.
Muestra las tendencias de los ingresos del mes y el año anterior.

Select Graph Type
Seleccione Tipo de Gráfico

Income Generated
Ingresos Generados

Average Invoice
Factura Promedio

Change from Previous Month
Cambio del Mes Anterior

Change from Previous Year
Cambio del Año Anterior

Select Year Range
Seleccione Intervalo del Año

Income Growth - Change Previous Month
Crecimiento de Ingresos - Cambio del Mes Anterior

Income Growth - Change Previous Year
Crecimiento de Ingresos - Cambio del Año Anterior

Average Invoice Price
Precio de la Factura Promedio

This report displays the Lastest Articles Added on the knowledgebase
Este informe muestra los Últimos Artículos Agregados en la base de conocimiento

Most Popular Articles
Artículos Más Populares

Article Title
Título del Artículo

Date Created
Fecha de Creación

Article Rating
Calificación del Artículo

Total Visitors
Total de Visitantes

weeks
semanas

days
días

day
día

hrs
horas

hr
hora

Displays total recurring transactions broken down by packages with the sum and expected monthly income from each.
Muestra el total de transacciones periódicas organizadas por los paquetes con la suma e ingresos mensuales esperados de cada uno.

Total Packages
Total de Paquetes

Expected Monthly Income
Ingreso Mensual Esperado

Monthly Income
Ingreso Mensual

Displays total recurring transactions broken down by package types with the sum and expected monthly income from each.
Muestra el total de transacciones periódicas organizadas por tipos de paquetes con la suma e ingresos mensuales esperados de cada uno.

Monthly Income by Package Type
Ingresos Mensuales por Tipo de Paquete

Difference
Diferencia

This report displays the Most Popular Articles on the knowledgebase
Este informe muestra los Artículos Más Populares en la base de conocimiento

This report displays the Most Viewed Articles on the knowledgebase
Este informe muestra los Artículos Más Vistos en la base de conocimiento

No Rate
No Calificar

Excellent
Excelente

Good enough
Suficientemente bueno

Not great
No tan bueno

Poor
Pobre

Displays Service Rating.(click on a date to view Rating tickets for that year and month)
Muestra la Calificación del Servicio. (haga clic sobre una fecha para ver la calificación de tiquetes para ese año y mes)

Tickets Rating
Calificación de Tiquetes

Total Percent
Porcentaje Total

Total This Month
Total de Este Mes

Average Rate
Calificación Promedio

Ticket ID
ID del Tiquete

Ticket Type
Tipo de Tiquete

Total Elapsed
Total Transcurrido

Rate
Calificar

No tickets closed
No hay tiquetes cerrados

weeks
semanas

day
día

hrs
horas

hr
hora

Displays all support tickets closed.(click on a date to view all tickets for that year)
Muestra todos los tiquetes de soporte cerrados. (haga clic sobre una fecha para ver todos los tiquetes para ese año)

Tickets Closed
Tiquetes Cerrados

Date Submitted
Fecha de Envio

Date Closed
Fecha de Cierre

Displays all support tickets opened.(click on a date to view all tickets for that year)
Muestra todos los tiquetes de soporte abiertos. (haga clic sobre una fecha para ver todos los tiquetes para ese año)

Tickets Opened
Tiquetes Abiertos

No tickets opened
No hay tiquetes abiertos

Start Date
Fecha Inicial

End Date
Fecha Final

Replies/Ticket
Respuestas/Tiquete

Please select a valid date range and press SEARCH.
Por favor seleccione un intervalo de fechas válido y presione BUSCAR.

Please select a date range and press SEARCH.
Por favor seleccione un intervalo de fechas y presione BUSCAR.

Support Center
Centro de Soporte

Order Enom Account
Pedir Cuenta de Enom

Enom Account Registration Form
Formulario de Registro de Cuenta Enom

Account Type
Tipo de Cuenta

Title
Título

First Name
Nombre

Last Name
Apellido

Preferred Username
Nombre de Usuario Preferido

Secret Word Type
Tipo de Palabra Secreta

Secret Word
Palabra Secreta

Address
Dirección

City
Ciudad

State
Estado

Country
Pais

Zip Code
Codigo Postal

Phone
Teléfono

Sign Up
Registrarse

Orders
Pedidos

Version
Versión

seen
vistos

News
Noticias

Latest Public Announcements from
Últimos Anuncios Públicos de

Posted by
Publicado por

Read Full
Leer Completo

Lost Password
Contraseña Perdida

Please enter your Registered E-mail Address below and click Submit. You will receive an E-mail shortly with instructions.
Por favor ingrese su E-mail Registrado debajo y haga clic en Enviar. Usted recibirá pronto un E-mail con instrucciones.

Enter E-mail
Ingrese su E-mail

Your E-mail
Su E-mail

Members Login
Acceso de Miembros

Submit a Ticket
Enviar un Tiquete

Submit new ticket to our department.
Enviar tiquete nuevo a nuestro departamento.

Ticket Status
Estado del Tiquete

Check on the status of a previously submitted ticket.
Comprobar el estado de un tiquete previamente enviado.

Announcements
Anuncios

Knowledgebase
Base de Conocimiento

Enom Account
Cuenta de Enom

Order an Enom account.
Pedir una cuenta de Enom.

Setup Fee
Costo de Instalación

Billed Every 2 Years
Facturado Cada 2 Años

Setup Fees
Costos de Instalación

CVV2
CVV2

CVV2 number is required
se requiere su número de CVV2

Account Password
Contraseña de la Cuenta

Please enter your preferred Username and Password for your Domain account.
Ingrese su Nombre de Usuario y Contraseña deseados para su cuenta de Dominio.

Domain Username
Nombre de Usuario del Dominio

Domain Password
Contraseña del Dominio

Articles
Artículos

weeks
semanas

week
semana

days
dias

day
dia

hrs
horas

hr
hora

# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.2.0 beta1
# ----------------------------------

Client Area
Área del Cliente

client list
lista de clientes

packages
paquetes

domains
dominios

add invoice
agregar factura

event log
registro de eventos

Profile, packages and billing info
Información del perfil, paquetes y facturación

Files repository
Repositorio de archivos

General info
Información general

quick reports
informes rápidos

Current and closed tickets
Tiquetes actuales y cerrados

Domain E-mail Templates
Plantillas de E-mails de Dominio

Domain E-mail templates
Plantillas de E-mails de dominio

These items are services that have not been included as part of an invoice.  You will be given the option to create a new invoice from the selected item(s) or add item(s) to an existing invoice
Estos elementos son los servicios que no se hayan incluido como parte de una factura.  Se le dará la opción de crear una nueva factura con el/los elemento(s) seleccionado(s) o añadir elemento(s) a una factura existente

Invoice Summary
Resumen de la Factura

Invoice
Factura

Applies To
Aplica A

Billing Type
Tipo de Facturación

Tax
Impuesto

There are currently no invoice entries
Actualmente no hay entradas de factura

select invoice
seleccione factura

Transactions for invoice
Transacciones por factura

There are no recorded transactions for this invoice
No hay transacciones registradas para esta factura

-- Select payment method --
-- Seleccione el método de pago --

Return to default
Regresar al predeterminado

change
cambiar

Enter passphrase
Ingrese passphrase

You can't perform any operation on this(these) invoice(s)
No puede efectuar ninguna operación en esta(s) factura(s)

There are no recurring charges assigned to this customer
No hay cobros periódicos asignados a este cliente

Please select
Por favor seleccione

Entry Detail
Detalle de la Entrada

Single Payment
Pago Único

Monthly Payment
Pago Mensual

Quarterly Payment
Pago Trimestral

Semiannually Payment
Pago Semestral

Annual Payment
Pago Anual

One-time Price
Precio Única Vez

Recurring Price
Precio Periódico

not applicable
no aplica

Create Invoice
Crear Factura

Create Entry
Crear Entrada

Number
Número

Customer Name
Nombre del Cliente

Amount Due
Cantidad Adeudada

delete
eliminar

Invoice Filter
Filtro de Facturas

Overdue Invoices
Facturas Vencidas

All Unpaid Invoices
Todas las Facturas No Pagadas

Gateway
Puerta de Enlace

Legend
Leyenda

Overdue
Vencido

Not Sent
No Enviado

Toggle All
Marcar/Desmarcar Todos

mark as paid
marcar como paga

send invoice
enviar factura

send overdue
enviar vencimiento

Jump To:
Saltar A:

Go
Ir

Domains list
Lista de dominios

Expiry Date
Fecha de Expiración

import
importar

Contact Information
Información de Contacto

Use Registrant Info
Usar Informacion del Solicitante de Registro

An error has occured
Ha ocurrido un error

Registrar Lock
Bloquear Entidad Registradora de Dominios

Locked
Bloqueado

Unlocked
Desbloqueado

Transfer Key
Clave de Transferencia

E-mail Key To Registrant
Enviar E-mail con Clave al Solicitante de Registro

Working...
Trabajando...

Loading data...
Cargando datos...

DNS Settings
Configuración de DNS

Host Records
Registros del Host

Record Type
Tipo de Registro

Add Row
Agregar Fila

Note: To delete a row, leave the hostname or address fields blank and click save.
Nota: Para eliminar una fila, deje los campos de dirección o nombre del host en blanco y haga clic en guardar.

You must be using the default name servers in order to modify DNS host records.
Usted debe utilizar los servidores de nombres predeterminados con el fin de modificar los registros de DNS del host.

Domain Filter
Filtro de Dominios

Expires Within 30 Days
Expira Dentro de 30 Días

Expires Within 15 Days
Expira Dentro de 15 Días

Expires Tomorrow
Expira Mañana

Expires Today
Expira Hoy

Expired Domains
Dominios Expirados

Registrar
Entidad Registradora de Dominios

reminder
recordatorio

Results Per Page
Resultados Por Página

Domains Filter
Filtro de Dominios

Active Domains
Dominios Activos

All Domains
Todos los Dominios

Expiring Domains
Dominios Que Expirarán

Status
Estado

Manage Domain ({DOMAINNAME})
Administrar Dominio ({DOMAINNAME})

Loading data from registrar...
Cargando datos de la entidad registradora de dominios...

Your Domain list
Su lista de Dominios

Renewal Period
Periodo de Renovación

Price
Precio

Name Servers
Servidores de Nombres

Change Name Servers
Cambiar Servidores de Nombres

Use Default Name Servers
Utilizar Servidores de Nombres Predeterminados

Name Server
Servidor de Nombres

Check Name Server Status
Comprobar Estado del Servidor de Nombres

Checking
Comprobando

Register Name Server
Registrar Servidor de Nombres

IP Address
Dirección IP

Registering
Registrando

Edit Name Server
Editar Servidor de Nombres

Old IP Address
Dirección IP Vieja

New IP Address
Dirección IP Nueva

Editing
Editando

Delete Name Server
Eliminar Servidor de Nombres

Deleting
Eliminando

General Information
Información General

Domain Overview
Información General del Dominio

Domain ID
ID del Dominio

Expiration Date
Fecha de Expiración

Registration Status
Estado del Registro

Purchase Status
Estado de la Compra

Auto Renew
Renovación Automática

Upcoming Batch Autopayment Invoice Notifications To Send
Notificaciones Por Enviar de la Próximas Facturas en Bloque con Pago Automático

Paid orders in queue
Pedidos pagados en la cola

Requires Manual Setup
Requiere Configuración Manual

Code
Código

Quantity
cantidad

Discount type
Tipo de descuento

Percentage
Porcentaje

Apply coupon to
Aplicar cupón a

Domain Name Registration
Registro de Nombre de Dominio

Domain Name Transfer
Transferencia de Nombre de Dominio

Package Setup
Configuración del Paquete

Package Add-ons
Adiciones del Paquete

Package Add-ons Setup
Configuración de las Adiciones del Paquete

Other invoice items
Otros elementos de factura

Duration
Duración

month(s)
Mes(es)

Apply coupon before or after taxes
Aplicar cupón antes o después de impuestos

Before
Antes

After
Después

Packages
Paquetes

Billing Cycles
Ciclos de Facturación

All
Todos

Yearly
Anual

Every 2 Years
Cada 2 Años

Setup Fee Only (No Recurring Fee)
Costo de Instalación Solamente (Cargo No Periódico)

Overdue packages in suspension queue
Paquetes vencidos en cola de suspensión

Requires Manual Suspension
Requiere Suspensión Manual

Suspended packages in unsuspension queue
Paquetes suspendidos en cola de no suspensión

Select which fields you wish to export and press the button to download the file
Seleccione los campos que desea exportar y presione el botón para descargar el archivo

Tickets status
Estado de los tiquetes

All Tickets
Todos los Tiquetes

Only Open Tickets
Sólo Tiquetes Abiertos

Only Closed Tickets
Sólo Tiquetes Cerrados

Download .csv
Descargar .csv

Credit Cards Expiring This Month
Tarjetas de Crédito que Expirarán este Mes

Last 4 Digits
Últimos 4 Dígitos

Credit Cards Expired Last Month
Tarjetas de Crédito que Expiraron el Mes Pasado

Last Run
Ultima Ejecución

remove service
eliminar servicio

execute now
ejecutar ahora

add more
agregar más

Currently there are no services enabled
Actualmente no tiene servicios activos

Please enter the new TLD extension you want to support
Por favor ingrese la nueva extensión de dominio TLD que desea soportar

Period
Período

Renewal
Renovación

Transfer Setup
Configurar Transferencia

Registrar Plugin
Plugin de Entidad Registradora de Dominios

Actions
Acciones

Existing TLD Extensions
Extensiones de Dominio TLD Disponibles

TLD Options
Opciones de Extensión de Dominio TLD

Domains Taxable
Dominios con Impuestos

When set to 'Yes', tax will be charged for domain purchases
Cuando se establece en "Sí", se cobrarán impuestos por la compra de dominios

Default TLD
Extensión de Dominio TLD Predeterminada

Select the TLD that should be preselected in the sign up form.
Seleccione la extensión de dominio TLD que debe ser preseleccionada en el formulario de registro.

TLD Extension Setup Description
Descripción de Configuración de la Extensión de Dominio TLD

NOTE:</b>  A period of "One Time" will not create a recurring transaction for domain registration.
NOTA:</b>  Un período de "Una Vez" no creará una transacción periódica para el registro de dominios.

Add New TLD
Agregar Nueva Extensión de Dominio TLD

update
actualizar

Delete All
Eliminar Todo

Add
Agregar

Save
Guardar

Cancel
Cancelar

WARNING: You cannot leave the TLD extension name blank
ADVERTENCIA: No se puede dejar el nombre de la extensión de dominio TLD en blanco

ERROR: Your TLD extension does not need to start with a . symbol
ERROR: Su extensión de dominio TLD no necesitan comenzar con un símbolo . (punto)

WARNING: Your price is not in the proper format
ADVERTENCIA: Su precio no está en el formato correcto

WARNING: Your transfer setup is not in the proper format
ADVERTENCIA: Su configuración de transferencia no está en el formato correcto

Clicking "OK" will delete all entries for TLD
Al hacer clic en "Aceptar" se eliminarán todas las entradas de extensión de dominio TLD

Delete Entry? (OK = Yes  CANCEL = No)
Eliminar Entrada? (Aceptar = Si  Cancelar = NO)

Days Overdue
Dias Vencido

File Decryption Service
Servicio de Desencripción de Archivos

Upload here the file you wish to decrypt
Suba aquí el archivo que desea desencriptar

You'll receive the decrypted file by return
Usted recibirá de vuelta el archivo desencriptado

Group Color
Color del Grupo

Use Default
Usar Predeterminado

Hex Color:
Color Hex:

Color Picker
Selector de Color

Staff Notes
Notas de Personal

Encrypt Domain Passwords
Encriptar Contraseñas de Dominio

Encrypt/Decrypt your customer's domain passwords
Encriptar/Desencriptar las contraseñas de los dominios de sus clientes

Performing this action could take some time, please be patient
Efectuar esta acción podría tomar algún tiempo, por favor sea paciente

Invoices pending generation
Generación de facturas pendiente

Members
Miembros

Color
Color

There are currently no Customer Groups defined
Actualmente no hay Grupos de Clientes definidos

Taxable
Con Impuestos

Plugin variable
Variable de plugin

Available in:
Disponible en:

Custom plugin variable name
Personalizar nombre de la variable de plugin

Prices
Precios

Price detail
Detalle del precio

Plugin var value
Valor de variable de plugin

Monthly Billing
Facturación Mensual

Quarterly Billing
Facturación Trimestral

Semiannual Billing
Facturación Semestral

Annual Billing
Facturación Anual

2 Year Billing
Facturación cada 2 Años

Setup Price
Precio de Instalación

Remove
Eliminar

New row
Nueva fila

Save changes
Guardar cambios

show/hide description
mostrar/ocultar descripción

Support tickets that will be Notified:
Tiquetes de soporte que serán Notificados:

Ticket
Tiquete

Support tickets that will be closed:
Tiquetes de soporte que serán cerrados:

Return to packages list
Regresar a la lista de paquetes

Allow in signup
Permitir en el registro

Hidden
Oculto

Automatic Activation
Activación Automática

Package Description
Descripción del Paquete

Use Package Group's Default Welcome E-mail
Usar E-mail de Bienvenida Predeterminado para el Grupo de Paquete

Select the servers where you wish to install this package. When multiple servers are selected, packages will be installed among them in a round-robin manner, in the order established here.
Seleccione los servidores donde desea instalar este paquete. Cuando se seleccionan varios servidores, los paquetes se instalarán entre ellos en una forma alternante, en el orden establecido aquí.

Server variables
Variables del servidor

Enter the associated package names used in the following server plugins
Ingrese los nombres de los paquetes asociados utilizados en los siguientes plugins de servidor

{pluginName}
{pluginName}

Reseller account
Cuenta de revendedor

Resource Usage
Utilización de Recursos

ACL Options
Opciones de ACL

Package Attributes
Atributos del Paquete

Monthly Price
Precio Mensual

Quarterly Price
Precio Trimestral

Half-Year Price
Precio Semestral

Yearly Price
Precio Anual

2 Year Price
Precio cada 2 Años

Select Yes if you want this package to be seen as an option in the signup script.<br><br>Select Hidden if you want this package to be available for signups but not shown in the package selection.<br><br>Select No if you do not wish to accept any orders for this package.
Seleccione Si si desea que este paquete se vea como una opción en el registro.<br><br>Seleccione Oculto si desea que que el paquete esté disponible para registros pero no sea mostrado en la selección de paquetes.<br><br>Seleccione No si no desea aceptar pedidos para este paquete.

Select Yes if you want this package to use the plugin <i>Order Processor</i>.<br><br>Select No if you do not wish this package to use the plugin <i>Order Processor</i>.<br><br>Plugin <i>Order Processor</i> is enabled, to configure or disable go to <i>admin > plugins > services</i>
Seleccione Sí si desea que este paquete utilice el plugin <i>Procesador de Pedido</i>.<br><br>Seleccione No si no desea que este paquete utilice el plugin <i>Procesador de Pedido</i>.<br><br>El plugin <i>Procesador de Pedido</i> está habilitado, para configurarlo o deshabilitarlo dirijase a <i>admin > plugins > servicios</i>

Messages in the queue
Mensajes en cola

To
Para

BCC
CCO

Body
Cuerpo

Attachments
Archivos Adjuntos

Import
Importar

Select Add-on
Seleccione Adiciones

Drag and drop the items to change the sorting order
Arrastre y suelte los elementos para cambiar el orden

Drop-down menus
Menús desplegables

Radio buttons
Botones de radio

plugin variable
variable de plugin

edit
editar

monthly
mensual

quarterly
trimestral

semiannual
semestral

annual
anual

2 year
cada 2 años

setup
instalación

Add new
Agregar nuevo

ALL COUNTRIES
TODOS LOS PAÍSES

State must be added
El estado debe ser agregado

Use VAT
Usar IVA

Tax rate must be added
La tasa de impuestos debe ser agregada

Tax rate must be a valid number
La tasa de impuestos debe ser un número válido

Insert more
Inserte más

You may only need one Package Type if all of your clients have the same packages and price<br>and you are not running any specials, otherwise you can create different Package Types<br>and their associated packages by clicking on the create package type tab.
Es posible que sólo necesite un Tipo de Paquete si todos sus clientes tienen los mismos<br>paquetes y precio y usted no está ejecutando algunos especiales, de lo contrario se pueden<br>crear diferentes Tipos de Paquete y sus paquetes asociados haciendo clic en la pestaña<br>crear tipo de paquete.

Package Type:
Tipo de Paquete:

Friendly Name
Nombre Amigable

Show Domain Options
Mostrar Opciones de Dominio

Show domain options
Mostrar opciones de dominio

Do not show domain options
No mostrar opciones de dominio

Is this for a subdomain?
Es para un subdominio?

Main Domain
Dominio Principal

Allow Registration
Permitir Registro

Allow Self Manage
Permitir Administración por el Propio Usuario

Allow Transfer
Permitir Transferencia

HTML is accepted
se acepta HTML

Default Welcome E-mail
E-mail de Bienvenida Predeterminado

Click to view tags
Haga clic para ver las etiquetas

Import Welcome E-mail
Importar E-mail de Bienvenida

Do Not Import
No Importar

Import Packages
Importar Paquetes

add new package type
agregar nuevo tipo de paquete

Package Type (code) is used to distinguish what type of packages are available to a client
El Tipo de Paquete (código) se utiliza para distinguir qué tipo de paquetes están disponibles paraa un cliente

Note
Nota

Public announcements are available at
Los anuncios públicos están disponibles en

as an RSS feed
cómo una alimentación de RSS

as an HTML page
cómo una página HTML

You need to select entry(s) to perform this action on
Es necesario seleccionar la(s) entrada(s) para efectuar esta acción

UPDATE SETTINGS
ACTUALIZAR CONFIGURACIÓN

In Effect
En Efecto

Applies to
Aplica a

Post Date
Fecha de Publicación

Publish
Publicar

Excerpt
Fragmento

Insert an excerpt of your announcement
Inserte un fragmento de su anuncio

Post
Publicar

Recipients
Receptores

Active Tax Rules
Reglas de Impuestos Activas

Notice
Aviso

In order to delete an access group you have to assign its members to another group.
Con el fin de eliminar un grupo de acceso usted tiene que asignar sus miembros a otro grupo.

The "Customer" and "Super Admin" groups can't be deleted.
Los grupos "Cliente" y "Super Admin" no pueden ser eliminados.

Staff members
Miembros del personal

There are no staff members belonging to this group.
No hay miembros del personal pertenecientes a este grupo.

SELECT MODULE
SELECCIONE MÓDULO

Invoice status
Estado de la factura

All invoices
Todas las facturas

Unpaid invoices
Facturas no pagadas

Paid invoices
Facturas pagadas

Pending users that will be deleted:
Usuarios pendientes que serán eliminados:

Select Package Type
Seleccione Tipo de Paquete

TIP: you can drag and drop the list items if you want to change their order. Changes will be saved automatically
SUGERENCIA: puede arrastrar y soltar los elementos de la lista si desea cambiar su orden. Los cambios se guardarán automáticamente

Updating
Actualizando

active packages signed up for this plan.
paquetes activos registrados a este plan.

inactive packages signed up for this plan.
paquetes inactivos registrados a este plan.

Yes - Show domain options
Sí - Mostrar opciones de dominio

No - Do not show domain options
No - No mostrar opciones de dominio

Signup URL
URL de registro

List of packages and prices for package type
Lista de paquetes y precios del tipo de paquete

Package Name (Click on package name to make changes)
Nombre del Paquete (Haga clic en el nombre del paquete para efectuar cambios)

Setup
Instalación

Visible in signup
Visible en el registro

There are no packages for the current Package Type
No hay paquetes para el Tipo de Paquete actual

{importPackageLabel}
{importPackageLabel}

update package type
actualizar tipo de paquete

delete package type
eliminar tipo de paquete

Add new package
Agregar nuevo paquete

delete package(s)
eliminar paquete(s)

Used for customers who are providing subdomain hosting.<br>Example: customer.yourdomain.com
Utilizado por clientes que están proporcionando alojamiento de subdominios.<br>Ejemplo: cliente.sudominio.com

The price does not identify which currency the amount is in.  This is handled in the customer profile of each customer.
El precio no identifica en que moneda se encuentra la cantidad.  Esta es manejada en el perfil de cliente de cada cliente.

Show the packages that are taxable
Mostrar los paquetes que tienen impuestos

Quantity of customers for each package
Cantidad de clientes por cada paquete

Show the packages that are allowed in signup
Mostrar los paquetes que están permitidos en el registro

Modify this package
Modificar este paquete

You may use tags in both the subject and content
Usted puede utilizar etiquetas tanto en el asunto como en el contenido

Click to view available tags
Haga clic para ver las etiquetas disponibles

A template can only be deleted if it has no associated E-mail routing rules.
Una plantilla sólo puede ser eliminada si esta no tiene asociadas reglas de enrutamiento para E-mails.

Template name
Nombre de la plantilla

Assigned to rules
Asignado a las reglas

E-mail subject
Asunto del E-mail

NOTICE
AVISO

All members belong to the Department General, and this department can't be erased.
Todos los miembros pertenecen al Departamento General, y este departamento no se puede eliminar.

Department Settings
Configuración del Departamento

Group members
Miembros del grupo

Assign lead to department
Asignar líder a departamento

Staff Members
Miembros del Personal

Lead
Líder

Assign To
Asignar A

Notify New
Notificar Nuevo

Notify Closed
Notificar Cerrado

Feedback
Retroalimentación

Resolution Article
Artículo de Resolución

Delete Department
Eliminar Departamento

Below is the list of members who do not belong to this Department
A continuación se muestra la lista de miembros que no pertenecen a este Departamento

Toggle Advanced Rules
Mostrar/Ocultar Reglas Avanzadas

Applicable E-mail Routing Rules
Reglas Aplicables de Enrutamiento para E-mails

Messages sent to the E-mails:
Mensajes enviados a los E-mails:

Routing type:
Tipo de enrutamiento:

Send copy to
Enviar copia a

There are no rules applicable for this department
No existen reglas aplicables a este departamento

Applicable Escalation Rules for Tickets Belonging to this Department
Reglas de Escalamiento aplicables para Tiquetes Pertenecientes a este Departamento

For departments
Para departamentos

hours since opened
horas desde que se abrió

Reassign to department
Reasignar a departamento

There are no escalation rules originating from this department
No hay reglas de escalamiento procedentes de este departamento

Applicable Escalation Rules for Tickets Escalated to this Department
Reglas de Escalamiento aplicables para Tiquetes Escalados a este Departamento

There are no escalation rules targeting this department
No existen reglas de escalamiento destinadas a este departamento

Add to Department
Agregar a Departamento

Open Support Tickets
Abrir Tiquetes de Soporte

ID
ID

Time Elapsed
Tiempo Transcurrido

close
cerrado

Priority
Prioridad

Opened By
Abierto Por

Move to registered user
Mover a usuario registrado

Created
Creado

Plan Name
Nombre del Plan

Rated given by customer
Calificación dada por el cliente

Attachment
Archivo Adjunto

Added On
Agregado En

Create Ticket Filter
Crear Filtro de Tiquetes

Select condition
Seleccione condición

Assigned to
Asignado a

Ticked type
Tipo de tiquete

Department
Departamento

That Contain
Que Contenga

Is
Es

Is Not
No Es

Not Assigned
Sin Asignar

Waiting on tech
Esperando en técnico

Waiting on customer
Esperando en cliente

Low
Baja

Medium
Media

High
Alta

Hours
Horas

Match type
Tipo de comparación

Against all conditions (AND)
Con todas las condiciones (Y)

Against any condition (OR)
Con alguna condición (O)

Contain
Contiene

Not contain
No contiene

Greater than
mayor que

Less than
Menor que

remove
eliminar

show/hide conditions
mostrar/ocultar condiciones

Escalation Name
Nombre del Escalamiento

Conditions triggering the escalation
Condiciones de activación del escalamiento

Assigned to departments
Asignado a departamentos

Time elapsed since last reply:
Tiempo transcurrido desde la última respuesta:

Ticket status
Estado del tiquete

Open
Abierto

Tickets of priority
Tiquetes de prioridad

Appearance Actions
Acciones de Apariencia

Change Ticket Tag
Cambiar Etiqueta del Tiquete

Don't change
No cambiar

Clear
Limpiar

Red
Rojo

Green
Verde

Blue
Azul

Yellow
Amarillo

Escalation Actions
Acciones de Escalamiento

Change Priority
Cambiar Prioridad

Reassign to
reasignar a

Don't reassign
No reasignar

Only apply once
Sólo aplica una vez

Notification Actions
Acciones de Notificación

Send Transcription To
Enviar Transcripción A

You can view the status of your ticket by entering your email and any ticket ID in the fields below.
Usted puede ver el estado de su tiquete ingresando su e-mail y algún ID de tiquete en los campos de abajo.

Once logged in you can add a reply.
Una vez logueado puede agregar una respuesta.

Verification Code
Código de Verificación

Enter the code
Ingrese el código

Handling Support Requests
Manejo de Solicitudes de Soporte

Use this screen for creating rules to determine how incoming E-mails and support requests entered in the public section will be handled.
Use esta pantalla para crear reglas para determinar como los E-mails entrantes y solicitudes de soporte ingresadas en la sección pública serán manejadas.

The "Autoresponder template", "Open ticket" and "Send copy to" fields determine which actions are taken.
Los campos "Plantilla de respuesta automática", "Abrir tiquete" y "Enviar copia a" determinan qué acciones son tomadas.

Rule name
Nombre de la regla

Request source
Origen de la solicitud

E-mail pipe forwarding
Redireccionamiento de E-mail

E-mail POP3 fetching
Obtención POP3 de E-mail

Public section
Sección pública

User type
Tipo de usuario

Any (Guests and Registered)
Cualquiera (Visitantes y Registrados)

Guests
Visitantes

Registered
Registrados

Registered, from selected groups
Registrado, de grupos seleccionados

Select groups
Seleccione grupos

Autoresponder template
Plantilla de respuesta automática

Open Ticket?
Abrir Tiquete?

Set to priority
Establecer como prioridad

Selected by customer
Seleccionado por el cliente

Set to type
Establecer como tipo

Select type
Seleccione tipo

Assigned by default to
Asignado por defecto a

override
alterar

Assign to
Asignar a

Leave unassigned
Dejar sin asignar

set to ticket type default
establecer como tipo de tiquete predeterminado

Ticket type default assignee
Responsable predeterminado del tipo de tiquete

Pipe Forwarding Set-up
Configuración de Redireccionamiento

E-mails
E-mails

Filter out
Filtrar

Have each of the above E-mail addresses forward to
Tenga cada uno de los E-mails de arriba redireccionado a

Pop3 Fetching Settings
Configuración de Obtención Pop3

This works in tandem with the "Tickets Generator" automation service, so you need to have it enabled for this routing rule to work.
Esto funciona en acople con el servicio de automatización del "Generador de Tiquetes", por lo que usted necesita tenerlo activado para que esta regla de enrutamiento funcione.

Be aware that this rule will only apply to E-mails sent to this account, to the E-mail(s) address(es) specified below. You can use a same account in many routing rules, as long as you set the E-mails below consistently.
Tenga en cuenta que esta regla sólo se aplicará a los E-mails enviados a esta cuenta, a la(s) dirección(es) de E-mail(s) especificadas debajo. Usted puede usar una misma cuenta de muchas reglas de enrutamiento, mientras establezca los E-mails debajo coherentemente.

E-mail server hostname
Nombre del host del servidor de E-mail

E-mail server port
Puerto del servidor de E-mail

E-mail account username
Nombre se usuario de cuenta de E-mail

E-mail account password
Contraseña de cuenta de E-mail

Delete E-mails on server
Eliminar E-mails en el servidor

after retrieval
después de la recuperación

By creating this rule, you will be giving access to the public support section under the directory /public of your installation.
Al crear esta regla, se le da acceso a la sección de soporte público bajo el directorio /public de su instalación.

If the type of customer (Guest or Registered) that enters a request in the public section doesn't have an associated routing rule, then his request will be silently ignored. Therefore we recomend to have rules for all customer types, setting autoresponders with the appropriate messages for those you don't wish to process.
Si el tipo de cliente (Visitante o Registrado) que ingrese una solicitud en la sección pública no tiene asociada una regla de enrutamiento, entonces su solicitud será ignorada sin ningún aviso. Por lo tanto recomendamos tener reglas para todos los tipos de cliente, configurando respuestas automáticas con los mensajes apropiados para aquellos que no desee procesar.

Visible by customer
Visible por el cliente

Opened by
Abierto por

Log for Ticket
Registro para el Tiquete

via E-mail
a través de E-mail

Submitted
Enviado

Set ticket status to
Establecer estado del tiquete a

Closed
Cerrado

Notify User
Notificar al usuario

Assign Ticket to Me
Asignarme el Tiquete

Submit Entry
Enviar Entrada

Attach File
Adjuntar archivo

Max file size
Tamaño máximo de archivo

Add a New File
Agregar un Nuevo Archivo

Directory 'uploads/support' is not writable
El directorio 'uploads/support' no tiene permiso de escritura

Staff-only
Sólo para Personal

Add Ticket Summary
Agregar Resumen del Tiquete

Resolution summary for this ticket
Resumen de la resolución de este tiquete

Skip
Omitir

User
Usuario

Action
Acción

view full comment
ver comentario completo

When an E-mail is received or a new request is entered through the public section, rules are checked as they are ordered below and only the first matching one will be processed.
Cuando un E-mail es recibido o una nueva solicitud es ingresada a través de la sección pública, las reglas son verificadas en el orden en que figuran abajo y sólo la primera que coincida será procesada.

You can drag and drop lines in the table to reorder the rules. Order will be saved automatically.
Puede arrastrar y soltar las líneas de la tabla para reordenar las reglas. El orden se guardará automáticamente.

if you choose not to handle E-mails from guest clients, it is recommended that you set up at least one routing rule that handles them with an autoresponder letting them know that their message was discarded.
si usted decide no manejar E-mails de clientes visitantes, es recomendable que establezca al menos una regla de enrutamiento que los maneje con una respuesta automática permitiéndoles saber que su mensaje ha sido descartado.

Autoresponder
Respuesta Automática

Create Ticket
Crear Tiquete

Source
Fuente

There are currently no E-mail routing rules defined
Actualmente no hay definidas reglas de enrutamiento para E-mails

Email
E-mail

Select a Type ...
Seleccione un Tipo ...

Msg. Subject
Aunto del Mensaje

My question is
Mi pregunta es

Message
Mensaje

Attach File:
Adjuntar Archivo:

Open ticket in the name of user
Abrir tiquete en nombre del usuario

Notify user
Notificar al usuario

Group Members
Miembros del Grupo

Applicable Escalation Rules
Reglas de Escalamiento Aplicables

There are currently no Departments defined
Actualmente no hay Departamentos definidos

Click OK if you are sure you want to delete the selected items.
Haga clic en Aceptar si está seguro de que desea eliminar los elementos seleccionados.

Records per page
Registros por página

Support Ticket
Tiquete de Soporte

Added by
Agregado por

on
en

Messages
Mensajes

Drag and drop lines in the table to reorder the ticket types. Order will be saved automatically.
Arrastre y suelte las líneas de la tabla para reordenar los tipos de tiquete. El orden se guardará automáticamente.

Default assignee
Responsable predeterminado

Enabled
Activado

Your feedback has been recorded
Su retroalimentación ha sido almacenada

You can also enter here any additional comments about the service:
También puede ingresar aquí cualquier comentario adicional sobre el servicio:

Thank You
Gracias

Error: the referred ticket does not exist
Error: el tiquete al que se hace referencia no existe

The service on that ticket has already been rated
El servicio en ese tiquete ya ha sido evaluado

Error: invalid hash
Error: hash no válido

Error: invalid rate
Error: calificación no válida

Thanks for your Time
Gracias por tu tiempo

{actionfilter}
{actionfilter}

as
como

private
privado

delete filter
eliminar filtro

Ticket Filter
Filtro de Tiquete

View All Tickets
Ver Todos los Tiquetes

My Tickets
Mis Tiquetes

My Tickets & Unassigned Tickets
Mis Tiquetes y Tiquetes sin Asignar

Unassigned Tickets
Tiquetes sin Asignar

For Active Customer
Para Cliente Activo

For Guest Users
Para Usuarios Visitantes

Assign New Tickets To
Asignar Tiquetes Nuevos A

select dept or staff
seleccione departamento o personal

Submit Ticket
Enviar Tiquete

If you can't find a solution to your problems in our <a href="index.php?fuse=knowledgebase&view=KB_MainView&public=1">knowledgebase</a>, you can submit a ticket by selecting the appropriate department below.
Si no puede encontrar una solución a sus problemas en nuestra <a href="index.php?fuse=knowledgebase&view=KB_MainView&public=1">base de conocimiento</a>, puede enviar un tiquete seleccionando abajo el departamento apropiado.

Message Details
Detalles del Mensaje

Upload File(s)
Subir Archivo(s)

For escalations to be triggered, please remember to set up the "Ticket Escalation" automation service.
Para que los escalamientos sean activados, por favor recuerde establecer el servicio de automatización "Escalamiento de Tiquete".

After this many hours
Después de estas horas

Change priority to
Cambiar prioridad a

There are currently no escalation rules defined
Actualmente no hay reglas de escalamiento definidas

In order to delete a ticket type you have to assign all tickets having this type to another type, and modify current E-mail routing rules pointing to this ticket type.
Con el fin de eliminar un tipo de tiquete usted tiene que asignar todos los tiquetes que tengan este tipo a otro tipo, y modificar las reglas actuales de enrutamiento para E-mail que apunten a este tipo de tiquete.

Enabled in the public section
Habilitado en la sección pública

Associate to billing events
Asociar a eventos de facturación

Tickets having this type
Tiquetes que tienen este tipo

Associated E-mail routing rules
Reglas asociadas de enrutamiento para E-mails

Filter By:
Filtrar Por:

Approved
Aprobado

Not Approved
No Aprobado

Internal
Interno

There are no user comments stored on the Knowledge Base
No hay comentarios de los usuarios almacenados en la Base de Conocimiento

user
usuario

email
e-mail

Comment
Comentario

Is Approved
Es Aprobado

Is Internal
Es Interno

delete comment
borrar comentario

Publish Comment
Publicar comentario

go
ir

Advanced
Avanzado

All of these words
Todas estas palabras

The exact phrase
La frase exacta

Any of these words
Alguna de estas palabras

Categories
Categorías

Updated
Actualizado

within the past week
en la última semana

within the past month
en el último mes

within the past two months
en los últimos dos meses

within the past year
en el último año

within the past two years
en los últimos dos años

anytime
en cualquier momento

Sort by
Ordenar por

Article Number
Número de Artículo

Rating
Calificación

The search results are order by relevance values, so you first will see the articles that matches with your search.
Los resultados de la búsqueda son ordenados por la importancia de los valores, así que primero verá los artículos que coincidan con su búsqueda.

Search Results
Resultados de la Búsqueda

Your search for
Su búsqueda de

returned an empty result set
devolvió un conjunto de resultados vacío

Added on
Agregado en

by
por

Knowledgebase Categories
Categorías de la Base de Conocimiento

No Articles
No hay Artículos

More Articles
Más Artículos

There are no categories in the Knowledgebase
No hay categorías en la Base de Conocimiento

Parent Category
Categoría Padre

Category
Categoría

Save Category
Guardar Categoría

There are no categories defined for the KnowledgeBase
No hay categorías definidas para la Base de Conocimiento

published
publicado

draft
borrador

There are no articles defined for the KnowledgeBase
No hay artículos definidos para la Base de Conocimiento

title
título

Date Modified
Fecha de Modificación

Draft
Borrador

Select target categorie(s) and press "Move":
Seleccione la(s) categoría(s) de destino y presione "Mover":

delete article
eliminar artículo

Add Article
Agregar Artículo

Publish Article
Publicar Artículo

Move Article
Mover Artículo

Move
Mover

Latest Articles Added
Artículos Agregados Recientemente

Posted
Publicado

There are no categories defined for the Knowledge Base
No hay categorías definidas para la Base de Conocimiento

Total Articles
Total de Artículos

delete categories
eliminar categorías

Add Category
Agregar Categoría

The knowledgebase is organized into different categories; please select a category that you are interested in. You can also search the entire knowledgebase by entering keywords in the navigation bar beside this text.
La base de conocimiento está organizada en diferentes categorías; por favor seleccione la categoría en que está interesado. Usted también puede buscar en toda la base de conocimiento mediante el ingreso de palabras clave en la barra de navegación al lado de este texto.

Subcategories
Subcategorías

Articles Filter
Filtro de Artículos

Ticket Summaries
Resumenes de Tiquete

Staff-Only Articles
Artículos Sólo para Personal

Members-Only Articles
Artículos Sólo para Miembros

Public Articles
Artículos Públicos

Draft Articles
Borradores de Artículos

Article Id
Id del Artículo

Toggle All
Marcar/Desmarcar Todos

mark as read
marcar como leído

Article ID
ID del Artículo

Created on
Creado en

Modified on
Modificado en

Solution
Solución

Author
Autor

Attached Files
Archivos Adjuntos

Currently
Actualmente

cast
emitidos

Related Topics
Temas Relacionados

Comments
Comentarios

Comment by
Comentario por

<b>Excerpt:</b> Insert an excerpt of your article.
<b>Fragmento:</b> Inserte un fragmento de su artículo.

Content
Contenido

Related Articles
Artículos Relacionados

Attached Files:
Archivos Adjuntos:

Save article as draft
Guardar artículo como borrador

Access
Acceso

Public
Público

Members-only
Sólo para Miembros

Staff-Only
Sólo para Personal

Associate to a ticket type
Asociar a un tipo de tiquete

Associated ticket types
Tipos de tiquete asociados

Date created
Fecha de creación

Save Article
Guardar Artículo

There are not categories on the Knowledgebase.
No hay categorías en la Base de Conocimiento.

Knowledgebase Article
Artículo de la Base de Conocimiento

The article has not attached files
El artículo no tiene archivos adjuntos

How helpful was this article to you?
Que tan útil fue este artículo para usted?

No Articles related
No hay Artículos relacionados

Add Comments
Agregar Comentarios

Enter the code to the left
Ingrese el código a la izquierda

Save comment as Staff-Only
Guardar comentario como Sólo para Personal

Access Code
Código de Acceso

Knowledge Base articles related to this ticket type
Artículos de la Base de Conocimiento relacionados con este tipo de tiquete

ago
hace

Most Viewed Articles
Artículos Más Vistos

views
vistas

Select Graph
Seleccione Gráfico

Add to Quick Reports
Agregar a Informes Rápidos

Add Graph To Dashboard
Agregar Gráfica al Tablero de Instrumentos

View in My Right Panel
Ver en Mi Panel Derecho

Invoice Filter:
Filtro de Factura:

Add Invoice Entry
Agregar Entrada de Factura

Merge into Invoice
Combinar en Factura

Invoice Entry
Entrada de Factura

You have not filled out all required fields.  Please do so, then try again.
Usted no ha llenado todos los campos obligatorios.  Por favor hagalo, e inténtelo nuevamente.

Please select the billing type before submitting this new entry
Por favor seleccione el tipo de facturación antes de enviar esta nueva entrada

You have entered an invalid price, please try again.
Usted ha ingresado un precio inválido, por favor inténte de nuevo.

Click OK if you want to replace with the default settings for this selection
Haga clic en Aceptar si desea sustituir con la configuración predeterminada para esta selección

Billing type
Tipo de facturación

Due date
Fecha de pago

Entry detail
Detalle de entrada

Advanced Options
Opciones Avanzadas

Do you want to charge tax on this invoice entry?
Quiere cobrar impuestos sobre esta entrada de factura?

Do you want this entry included in the next recurring payment of the selected "applies to" account?
Quiere incluir esta entrada en el próximo pago periódico de la cuenta "aplica a" seleccionada?

Is this a recurring payment?
Se trata de un pago periódico?

Billing cycle
Ciclo de facturación

Pmt Reference
Referencia de Pago

There are no invoices for the selected billing type
No hay facturas para el tipo de facturación seleccionado

Additional Instructions
Instrucciones Adicionales

Reference
Referencia

Pending client
Cliente pendiente

Package Activation Options
Opciones de Activación de Paquetes

Activate
Activar

Next Date
Próxima Fecha

One Time
Una Vez

Customer/Package
Cliente/Paquete

Paid/Outstanding
Pagado/Pendiente

pending client
cliente pendiente

When activating clients, activate all their packages as well?
Cuando active los clientes, desea activar también todos sus paquetes?

Are you sure you want to delete these clients and packages?
Está seguro que desea eliminar estos clientes y paquetes?

Are you sure you want to delete these packages?
Está seguro que desea eliminar estos paquetes?

Are you sure you want to delete these clients and all their packages?
Está seguro que desea eliminar estos clientes y todos sus paquetes?

Associate with Ticket Types
Asociar con Tipos de Tiquete

All ticket types
Todos los tipos de tiquete

Are you sure you want to change template.
Está seguro de que desea cambiar la plantilla.

From
De

Click on this checkbox if you want a BCC, Blind Carbon Copy, of this E-mail sent to you.
Haga clic en esta casilla de verificación si desea que una CCO, Copia de Carbón Oculta, de este E-mail sea enviada a usted.

Template
Plantilla

{TEMPLATEOPTIONNAME}
{TEMPLATEOPTIONNAME}

Normal
Normal

Confirm Receipt
Confirmar Pecepción

Max file size limit can be changed in php.ini - directive <b>upload_max_filesize</b>
El límite de tamaño máximo de archivo puede ser cambiado en php.ini por medio de la directiva <b>upload_max_filesize</b>

Send E-mail
Enviar E-mail

Client database is empty
La base de datos de clientes está vacía

To add a client please click
Para agregar un cliente haga clic

here
aquí

Add your new customer profile in the fields below
Agregue su nuevo perfil de cliente en los campos de abajo

The fields highlighted in red are required before submitting this customer's profile.
Los campos resaltados en rojo son necesarios antes de enviar este perfil de cliente.

Groups
Grupos

There are no alternate E-mails created for this account
No hay E-mails alternativos creados para esta cuenta

Payment Type
Tipo de Pago

Use Recurring Subscription
Utilizar Suscripción Periódica

We do not store credit card information<br>for your selected payment type
No almacenamos la información de la<br>tarjeta de crédito para su tipo de pago<br>seleccionado

view
ver

Delete Credit Card
Eliminar Tarjeta de Crédito

Awaiting Validation
Esperando validación

New Credit Card Number
Nuevo Número de Tarjeta de Crédito

Last Seen
Última Vez Visto

NOTE:  Supply only if you want this password changed
NOTA:  Suministrelo sólo si desea cambiar esta contraseña

New Password
Nueva Contraseña

Confirm password
Confirmar contraseña

Confirmation Password
Confirmación de Contraseña

add client
agregar cliente

Activate User
Activar Usuario

Package ID
ID del Paquete

There are no packages associated with this account
No hay paquetes asociados con esta cuenta

To create a package for this client please click
Para crear un paquete para este cliente haga clic

Here
Aquí

Domain Information
Información del Dominio

Domain Request
Solicitud de Dominio

Domain order ID
ID del pedido del Dominio

Not Available until Activation
No Disponible hasta la Activación

User Name
Nombre de Usuario

Server Information
Información del Servidor

Server
Servidor

Plugin
Plugin

Use Shared IP
Utilizar IP Compartida

Available Server IPs
IPs Disponibles del Servidor

Billing Information
Información de Facturación

Next Due Date
Próxima Fecha de Pago

Price Override
Alterar Precio

Reset Invoice
Restablecer Factura

Modified user
Usuario modificado

view full message
ver mensaje completo

view original profile
ver perfil original

view original package
ver paquete original

view note
ver nota

View Archived
Ver Archivados

Add note
Agregar nota

Archive notes
Archivar notas

Last 4
Últimos 4

Show
Mostrar

All events
Todos los eventos

Profile and Packages events
Eventos de los Paquetes y el Perfil

Billing events
Eventos de facturación

Support Tickets events
Eventos de Tiquetes de Soporte

Let customers choose
Dejar que los clientes elijan

Force to use subscriptions
Forzar a utilizar las suscripciones

Disable subscriptions
Deshabilitar las suscripciones

Select Registration Option
Seleccione la Opción de Registro

Package Information
Información del Paquete

Enter Your Domain Name
Ingrese su Nombre de Dominio

Search Result
Resultado de la Búsqueda

Order
Pedido

Choose Domain
Elija Dominio

Order Options
Opciones del Pedido

Terms of Service
Términos del Servicio

Payment
Pago

Complete
Complete

The following page lists the current promotion types available for purchase.  Click a promotion type order link to continue the order process.
La página siguiente lista los tipos actuales de promoción en venta.  Haga clic en un enlace de pedir de un tipo de promoción para continuar el proceso de pedido.

Terms and Conditions
Términos y Condiciones

In this step, you must complete a telephone verification.  This step protects you from fraudulent orders using your information.
En este paso, debe completar una verificación de teléfono.  Este paso lo protege de pedidos fraudulentos utilizando su información.

Telephone Verification
Verificación de Teléfono

In this step, you can customize the order details, select your billing preferences and enter your personal information.
En este paso, puede personalizar los detalles del pedido, seleccionar sus preferencias de facturación e ingresar su información personal.

Signup Error
Error de Registro

Your order was rejected for the following reason(s)
Su pedido fue rechazado por la(s) siguiente(s) razón(es)

In this step, you must review the following Terms and Conditions. Selecting "I Agree" ensures that you have fully understood the conditions and that you will agree to follow them.
En este paso, usted debe revisar los siguientes Términos y Condiciones. Seleccionar "Acepto" asegura de que usted tiene pleno conocimiento de las condiciones y que está de acuerdo a seguirlas.

Checkout
Pagar

The following page allows you to enter the domain name to be associated with the package being ordered.
La página siguiente le permite ingresar el nombre de dominio a ser asociado con el paquete que está pidiendo.

Account Information
Información de la Cuenta

Thank you for completing the order process.  There are no further steps to complete at this time.
Muchas gracias por completar el proceso de pedido.  No hay más pasos por completar en este momento.

Valid VAT Number
Número de IVA válido

Invalid VAT Number
Número de IVA inválido

Main Menu
Menú Principal

Remember to close your session
Recuerde cerrar su sesión

Return to the admin view.
Regresar a la vista de admin.

Session has expired. Please log-in again.
La sesión ha expirado. Inicie sesión de nuevo.

TOOLS
HERRAMIENTAS

Tools
Herramientas

Various utilities
Diversas utilidades

Welcome
Bienvenido

accounts added from WHMCS.
cuentas agregadas desde WHMCS.

packages added from WHMCS.
paquetes agregados desde WHMCS.

invoices added from WHMCS.
facturas agregadas desde WHMCS.

client packages added from WHMCS.
paquetes de cliente agregados desde WHMCS.

File upload failed
Subida de archivo fallida

Imports Data from WHMCS
Importa Datos desde WHMCS

Instructions
Instrucciones

Download the WHMCS Export tool
Descargar la herramienta de Exportación de WHMCS

download
descargar

Upload whmcsexport.php to your WHMCS root directory.
Suba whmcsexport.php a su directorio raíz de WHMCS.

Open the whmcsexport.php in a web browser which will allow you to download a csv file.
Abra el whmcsexport.php en un navegador web que le permitirá descargar un archivo csv.

Delete the whmcsexport.php from your WHMCS root directory.
Elimine el whmcsexport.php de su directorio raíz de WHMCS.

From this tool, select the whmcs.csv file that was downloaded from the whmcsexport.php and click import.
A partir de esta herramienta, seleccione el archivo whmcs.csv que fue descargado de whmcsexport.php y haga clic en importar.

Import WHMCS CSV File
Importar archivo CSV de WHMCS

Upload File
Subir Archivo

Import!
Importar!

accounts added from Modernbill.
cuentas agregadas desde Modernbill.

packages added from Modernbill.
paquetes agregados desde Modernbill.

invoices added from Modernbill.
facturas agregadas desde Modernbill.

Imports Data from Modernbill 4.x
Importa Datos desde Modernbill 4.x

This tool will import your client accounts, invoices and configure packages setup in Modernbill.  This tool is intended for use with Modernbill version 4.x.
Esta herramienta importará sus cuentas de clientes, facturas y configuración de paquetes establecidos en Modernbill.  Esta herramienta está destinada para su uso con Modernbill versión 4.x.

Download the Modernbill Export tool
Descargar la herramienta de Exportación de Modernbill

Upload mbexport.php to your ModernBill root directory.
Suba mbexport.php a su directorio raíz de ModernBill.

Open the mbexport.php in a web browser which will allow you to download a csv file.
Abra el mbexport.php en un navegador web que le permitirá descargar un archivo csv.

Delete the mbexport.php from your ModernBill root directory.
Elimine el mbexport.php de su directorio raíz de ModernBill.

From this tool, select the mbdata.csv file that was downloaded from the mbexport.php and click import.
A partir de esta herramienta, seleccione el archivo mbdata.csv que fue descargado de mbexport.php y haga clic en importar.

Import MB CSV File
Importar archivo CSV de MB

Sorry, you must have the domains module installed to use this tool.
Disculpe pero usted debe tener instalado el módulo de dominios para utilizar esta herramienta.

Importing domains
Importación de dominios

Select a registrar in the list below to fetch the list of domains you have registered.
Seleccione una entidad registradora de dominios en la lista inferior para obtener la lista de dominios que tiene registrados.

You will then be able to import any domain into ClientExec, which will be visible in the Overview section of the Domains module.
Usted podrá importar cualquier dominio en ClientExec, que será visible en la sección General del módulo de Dominios.

Once a domain is imported, you can edit from within ClientExec its contact info, name servers, initiate a domain transfer, etc.
Una vez que un dominio es importado, puede editar desde ClientExec su información de contacto, servidores de nombres, iniciar una transferencia de dominio, etc

Note that when a domain is imported, if the registrant doesn't have an account in ClientExec then a new account will be created, except if the registrant's personal information is marked as private.
Tenga en cuenta que cuando un dominio es importado, si el solicitante de registro no tiene una cuenta en ClientExec entonces una nueva cuenta será creada, excepto si la información personal del solicitante de registro está marcada como privada.

Select Registrar
Seleccione Entidad Registradora de Dominios

{REGISTRAR}
{REGISTRAR}

You must first %sconfigure a registrar plugin%s and %sassign a TLD to use a domain registrar%s in order to fetch domains.
Debe primero %sconfigurar un plugin de entidad registradora de dominios%s y %sasignar una extensión de dominio TLD para usar una entidad registradora de dominios%s para poder obtener dominios.

Imports Domains From Registrars
Importar Dominios de la Entidad Registradora de Dominios

Result
Resultado

Merge Client
Combinar Cliente

This page allows you to merge the currently selected client into another existing client.  First enter the client id to merge into.  Then select the options to use when performing the merge.  Finally, click the merge button to complete the process.
Esta página te permite combinar el cliente seleccionado con otro cliente existente.  En primer lugar ingrese el id del cliente a combinar.  A continuación, seleccione las opciones a utilizar cuando se efectúe la combinación.  Por último, haga clic en el botón de combinar para completar el proceso.

Destination Client ID
ID del Cliente de Destino

Delete Client After Merge
Eliminar Cliente Despues de Combinar

Merge All Data
Combinar Todos los Datos

Merge Packages
Combinar Paquetes

Merge Domains
Combinar Dominios

Merge Recurring Fees
Combinar Costos Periódicos

Merge Invoices
Combinar Facturas

Merge Tickets
Combinar Tiquetes

Merge Alternate E-mails
Combinar E-mails Alternativos

Please select a client before using this tool.
Por favor seleccione un cliente antes de utilizar esta herramienta.

Merge
Combinar

Count
Contar

Month Tax
Impuestos del Mes

Total Tax
Impuesto Total

Tax Collected
Impuestos Cobrados


# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.2.0 beta2
# ----------------------------------

Viewing Staff
Viendo Personal

Adding staff
Agregando personal

Editing Staff
Editando Personal

Next Recurring Charges
Proximos Cobros Periódicos

view as client
ver como cliente

Ticket Management
Administración de Tiquetes

Toggle SideBar
Mostrar/Ocultar Barra Lateral

Date Last Log
Fecha del Último Registro

Time Since Last Reply
Tiempo desde la Última Respuesta

Other
Otro



# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.2.0 beta3
# ----------------------------------

KnowledgeBase
Base de Conocimiento

KB manager
administrador de la BC

Browse announcements.
Búscar anuncios.

Browse KB articles.
Buscar artículos de la BC.

Purchase Plan.
Comprar Plan.

Confirm Password
Confirmar Contraseña

ClientExec Domain
Dominio de ClientExec



# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.2.0 RC1
# ----------------------------------

Uninvoiced
No Facturado

Pending CC
TC Pendiente

Events
Eventos

tickets
tiquetes

There are no permission available for this group.
No hay ningún permiso para este grupo.

To enable the public section support, you must enable the setting "Allow Guests To Submit Tickets"
Para habilitar el soporte de la sección pública, debe habilitar la opción "Permitir a los Visitantes Enviar Tiquetes"

Support Tickets Search
Busqueda de Tiquetes de Soporte

Search your support tickets for a term.
Busque sus tiquetes de soporte para un período.

Search Words
Buscar Palabras

Limit to # results
Limitar a # de resultados

Ticket Number
Número de Tiquete

Ticket Subject
Asunto del Tiquete

keyword searched for
palabra clave buscada

Result of Support Ticket Search
Resultado de la Búsqueda de Tiquetes de Soporte

Recommend Us
Recomiéndenos

Recommend
Recomendar

to your friends and associates
a sus amigos y asociados

send message
enviar mensaje

View detailed information about your server(s)
Ver información detallada sobre su(s) servidor(es)



# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.2.0
# ----------------------------------

Latest Announcements
Anuncios más Recientes

RSS Announcements
Anuncios RSS

Service
Servicio

Send Message
Enviar Mensaje

Sorry, this tool is not available for customers
Disculpe pero esta herramienta no está disponible para los clientes



# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.2.1
# ----------------------------------

There are no comments posted
No hay comentarios publicados

Error retrieving server information:
Error recuperando la información del servidor:

Display:
Mostrar:


# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.2.2
# ----------------------------------

This tool will import your client accounts, invoices, packages and configure packages setup in WHMCS.  This tool is intended for use with WHMCS version
Esta herramienta importará sus cuentas de clientes, facturas, paquetes y configuración de paquetes establecidos en WHMCS.  Esta herramienta está destinada para su uso con WHMCS versión


# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.2.3
# ----------------------------------

User %s couldn't be added because he has no these required fields: %s 
