Billing
PAGAMENTOS

Admin
Admin

No One
Ninguém

Client Stats
Stats Cliente

Total
Total

Active
Activo

Suspended
Suspenso

Pending
Pendente

Welcome
Bem vindo

Support
Suporte

Due Date
Expira em

Yes
Sim

No
Não

Name
Nome

Warning
Aviso

User ID
ID do Cliente

E-mail
E-mail

Package Name
Nome domínio

Invoice #
Pagamento #

has been updated
foi actualizado

Forgot Password?
Esqueceu-se da password?

E-mail
E-mail

Password
Password

Your IP will be logged for security reasons
O seu IP ficou registado por motivos de segurança

Incorrect Username and/or password
Utilizador ou password incorrecto

Client List
Todos Clientes

Package Type
Tipo Cliente

Group
Grupo

Invoices
Pagamentos

Subject
Assunto

Profile
Perfil

Profiles
Perfis

Select Client
Seleccionar cliente

Select Package
Seleccionar domínio

E-mail Client
Enviar email cliente

Welcome E-mail
Email Boas-Vindas

Add Package
Novo Plano

add package
novo plano

Add Client
Novo cliente

Recommend Us
Recomende-nos

Package
Domain

View Entry
Ver entrada

Amount
Quantia

create invoice
criar pagamento

Archived Invoices
Pag. Arquivados

Uninvoiced Work
Serviços por facturar

Details
Detalhes

Add Admin
Novo Admin

Package
Plano

Package Type
Tipo de Cliente

Recurring
Pag. Periódicos

Settings
Definições

Custom Fields
Campos person.

Generate Invoices
Gerar Pagamentos

E-mail Settings
Definições Email

Invoicing
Facturação

Support
Suporte

Reports
RELATÓRIOS

Create Package Type
Criar tipo de cliente

Create Package Type
criar tipo de cliente

The settings below allow you to change the way your site looks and acts.  Make sure you fully understand what the setting's function is before making any changes.
As definições em baixo permitem-lhe configurar o aspecto de funcionamento do seu site. Certifique-se que percebe todas as funções antes de as alterar

Type
Tipo

Size
Tamanho

Package Name
Nome do Plano

Edit Package
Editar Plano

Add Package
Novo Plano

update settings
guardar

Database Options
Consultas SQL

Delete
Apagar

Sent
Enviada

There are currently no items matching this query
Não foram encontrados items que verifiquem essa pesquisa

Active Invoices
Pag. Activos

www.
www.

viewing overview
principal

overview
página principal

January
Janeiro

February
Fevereiro

March
Março

April
Abril

May
Maio

June
Junho

July
Julho

August
Agosto

September
Setembro

October
Outubro

November
Novembro

December
Dezembro

Billing Cycle
Periodicidade

Taxes
Taxas

E-mail

User ID

Organization
Empresa

Tax
Taxa

Currency
Moeda

TLD Extensions
Extensões TLD

Adding Currency
A adicionar Moeda

Add Currency
Nova Moeda

Editing Currency
Editando Moeda

Add Tax Rule
Nova Regra

Add Tax Rule
Nova Regra

Monthly
Mensalmente

Quarterly
Trimestralmente

Semiannually
Semestralmente

Annually
Anualmente

Welcome to
Bem vindo à

Password

Cancelled
Cancelado

Fraud
Fraude

Inactive
Inactivo

Viewing Users
Listando Clientes

Edit
Editar

E-mail

Organization
Empresa

ALL
TODOS

Year
Ano

done
concluído

You do not have access to that feature.
Não tem permissões para essa acção.

None
Nenhum

Date
Data

Click here to view the profile of
Clique para ver o perfil de

Plugins

Servers
Servidores

Adding Server
Adicionado Servidor

Modify Custom Fields
Modificar Campos Personalizados

Viewing Billing Types
Tipos de Facturação

SQL Queries
Consultas SQL

Congratulations
Parabéns

Registrar Error
Erro de Registrar

Domain extension not recognized or supported
Extensão de domínio não suportada

Registrar returned
Registrar devolveu

There was a problem trying to register this domain
Ocorreu um problema ao registar este domínio

Format Error
Erro de Formato

Domain name is not valid.  Please try again.
Domínio inválido. Tente de novo.

Please select a valid domain name and select an option to continue
Seleccione um domínio válido e seleccione uma opção para continuar

To start, please provide us with the domain name that you intend to use with your account service
Para começar, indique-nos um domínio válido para usar com o seu serviço

To start, please provide us with the subdomain you intend to use with your account service
Para começar, indique-nos um subdomínio válido para usar com o seu serviço

Self-Management (no cost)
Gestão Pessoal (gratuito)

Searching
A Pesquisar

Your order was rejected
A sua encomenda foi rejeitada

Description
Descrição

Domain Name Details
Detalhes do Domínio

Transfer
Transferir

Registration Length
Período de Registo

Credit Card Authorization Failed
Autorização de Cartão Crédito Falhou

Payment Method
Forma de Pagamento

Expiration Month
Mês de Expiração

Expiration Year
Ano de Expiração

Accepting
Aceitando

Your existing billing method will be used
A sua forma de pagamento será

Please enter your profile's E-mail address and password
Digite os dados de acesso: E-mail e password

Please enter your preferred password for this account.
Digite uma password para esta conta.

I'm an Existing Member
Já sou cliente

Your Total Today
Total da Encomenda

Your Next Invoice Will Be Due
O próximo pagamento será em

You need to agree to the Terms and Conditions to continue
Deverá aceitar os Termos & Condições para continuar

Please review the following Terms and Conditions.  Selecting "I Agree" ensures that you have fully understood the conditions and that you will agree to follow them.
Por favor reveja os Termos & Condições. Ao seleccionar "Eu Concordo" presume-se que leu e entendeu todas as condições e que concorda com as mesmas.

I Agree to the Terms and Conditions
Eu Concordo com os Termos & Condições

Domain Name
Domínio

Your order was rejected
A sua encomenda foi rejeitada

Access code picture
Código de Acesso

Please enter the access code
Digite o código de acesso

Access code
Código de acesso

Request a new access code picture
Novo código de acesso

announcements
novidades

export data
exportar dados

Supported domain extensions.
Extensões de domínio suportadas.

Invalid Credit Card Number
Cartão de Crédito Inválido

Credit Card is Required
Cartão de Crédito Necessário

Credit Card Number
Número de Cartão de Crédito

Invalid Credit Card Number
Número de cartão de crédito inválido

Credit Card is Required
É necessário o cartão de crédito

Domain
O domínio

already has an account with us. If you are a current customer please submit a support ticket for assistance.
já existe no sistema. Se é um cliente nosso envie por favor um ticket de suporte para assistência.

The Domain
O domínio

is available
está disponível

Domain Is Already Registered
O Domínio já está Registado

According to registrar records, the domain
De acordo com os registos do registrar, o domínio

is already registered.
já está registado.

If you own this domain please choose the
Se é o actual dono deste domínio escolha a

or
ou

option on the right.
opção à direita.

is not valid. Please try again
é inválido. Tente de novo

Self-Management Domain Notice
Aviso de Gestão Manual do Domínio

The domain extension
A extensão do domínio

cannot be registered directly through
não pode ser registada directamente

Currently we support the registration for the following top-level domains (TLDs)
Actualmente suportamos o registo automático dos seguintes domínios (TLDs)

adding announcement
adicionando anúncio

editing announcement
editando anúncio

Select Package
Seleccionar Domínio

Package
Plano

Client
Cliente

Display
Mostrar

records per page
registos por página

Showing Records from
Mostrar registos

to
até

of
de

The credit card has already expired
O cartão de crédito já expirou

view packages
ver planos

Closed Tickets
Tickets Fechados

Use subscription
Usar Subscrição

Subtotal

Active Customer
Cliente Activo

Invalid Code
Código Inválido

Symbol for
Símbolo para

Afghanistan

Albania

Algeria

American Samoa

Andorra

Angola

Antigua and Barbuda

Argentina

Armenia

Aruba

Australia

Austria

Azerbaijan

Bahamas

Bahrain

Bangladesh

Barbados

Belarus

Belgium

Belize

Benin

Bermuda

Bhutan

Bolivia

Bosnia and Herzegovina

Botswana

Brazil

Brunei Darussalam

Bulgaria

Burkina Faso

Burundi

Cambodia

Cameroon

Canada

Cape Verde

Cayman Islands

Central African Republic

Chad

Chile

China

Cocos (Keeling) Islands

Colombia

Comoros

Congo

Cook Islands

Costa Rica

Croatia

Cuba

Cyprus

Czech Republic

Denmark

Djibouti

Dominica

Dominican Republic

Ecuador

Egypt

El Salvador

Equatorial Guinea

Eritrea

Estonia

Ethiopia

Faroe Islands

Fiji

Finland

France

French Polynesia

Gabon

Gambia

Georgia

Germany

Ghana

Greece

Greenland

Grenada

Guam

Guatemala

Guinea

Guinea-bissau

Guyana

Haiti

Honduras

Hungary

Iceland

India

Indonesia

Iraq

Ireland

Israel

Italy

Jamaica

Japan

Jordan

Kazakhstan

Kenya

Kiribati

Korea

Kuwait

Kyrgyzstan

Latvia

Lebanon

Lesotho

Liberia

Libya

Liechtenstein

Lithuania

Luxembourg

Madagascar

Malawi

Malaysia

Maldives

Mali

Malta

Mauritania

Mauritius

Mayotte

Mexico

Monaco

Mongolia

Morocco

Mozambique

Myanmar

Namibia

Nauru

Nepal

Netherlands

New Caledonia

New Zealand

Nicaragua

Niger

Nigeria

Niue

Norway

Oman

Pakistan

Palau

Panama

Papua New Guinea

Paraguay

Peru

Philippines

Poland

Portugal

Puerto Rico

Qatar

Romania

Russian Federation

Rwanda

Saint Kitts and Nevis

Saint Lucia

Samoa

San Marino

Sao Tome and Principe

Saudi Arabia

Senegal

Seychelles

Sierra Leone

Singapore

Slovakia (Slovak Republic)

Slovenia

Solomon Islands

Somalia

South Africa

Spain

Sri Lanka

Sudan

Suriname

Swaziland

Sweden

Switzerland

Syrian Arab Republic

Taiwan

Tajikistan

Thailand

Togo

Tokelau

Tonga

Trinidad and Tobago

Tunisia

Turkey

Turkmenistan

Tuvalu

Uganda

Ukraine

United Arab Emirates

United Kingdom

United States

Uruguay

Uzbekistan

Vanuatu

Venezuela

Viet Nam

Western Sahara

Yemen

Zambia

Zimbabwe

Income
Montante

Services
Serviços

Coupon Code
Código de Cupão

Who's online
Quem está online

Active Users
Activos

Inactive Users
Inactivos

Cancelled Users
Cancelados

Fraud Users
Fraudulentos

User ID
Cliente ID

Pymt. Reference #
Refª Pagamento #

CC Last 4
CC Últimos 4

that contain
que contem

Submit E-mail/Username to retrieve your password
Digite E-mail/Username para recuperar password

Issue
Acontecimento

Choose Server
Escolha o Servidor

We're sorry but we cannot process your order at this time.  You will need to enable javascript before we can process your order.
Lamentamos mas não podemos processar a sua encomenda neste momento. Deverá ter o javascript activado para prosseguir.

Pending Cancellation
Cancelamento Pendente

days
dias

Viewing Ticket Details
Ver Detalhes de Ticket

Billing types
Tipos de Facturação

Creating a new Billing Type
Criar novo tipo de facturação

view my profile
ver meu perfil

Viewing Package
Ver Plano

View Package
Ver Plano

Add new server
Novo servidor

You have reached your number of users limit
Atingiu o limite de clientes

Currently there are no servers with stats set up
Actualmente não há servidores com as estatísticas configuradas

Licenses
Licença

License Key
Chave de Licença

Owned / Leased
Adquirida / Alugada

Num Users
Núm. Clientes

like
igual

Reseller
Revendedor

Instance
Instância

Accessible Instances
Instâncias Acessíveis

Total licenses
Licenças Totais

Used
Usadas

Remaining
Restantes

Allowed IP Ranges
Intervalos de IP Permitidos

Do not include www.
Não inclua o www.

You can enter more than one domain,<br />one domain per line
Pode inserir mais do que um domínio,<br />um domínio por linha

Reset
Reset

All Users
Todos Clientes

Pending Users
Clientes Pendentes

Ticket #
Ticket #

results
resultados

validate
validar

Package add-ons
Extras Plano

Billed Quarterly
Trimestralmente

Billed Semiannually
Semestralmente

Logged IP
IP Logado

Logged Host
Host Logado

Server Info
Info Servidor

None Selected
Nenhum Seleccionado

close window
fechar janela

Customer
Cliente

coupons
cupões

Search Tickets
Pesquisar Tickets

with
com

Search
Pesquisar

Client Stats
Stats cliente

Invoice ID
Pagamento ID

E-mail

Topic
Tópico

# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.0.0 beta4
# ----------------------------------

editing recurring invoice
editar pagamento periódico

Edit Permissions
Editar Permissões

Phone verification
Verificação Telefónica

View Staff
Ver Staff

Announcement List
Lista de Novidades

Package %s has been activated.
Plano %s activado.

Show Color Utility
Mostrar Utilitário de cor

Do Not Use
Não Usar

Reject All
Rejeitar Todos

and higher
e superiores

Highest Risk Only
Apenas Alto Risco

done
concluído

creating plugin variable </font><b>%s...</b>
a criar variável de plugin </font><b>%s...</b>

Has Never Logged On
Nunca fez Login

Remember: Login for Users is disabled
AVISO: O Login de clientes está desabilitado

Execution Time: %s seconds
Tempo de Execução: %s segundos

Select a setting:
Seleccione uma preferência:

Show all settings at once
Mostrar todas as preferências

{SOFTWARE} Installer
Instalador de {SOFTWARE}

You will perform a new install (the database hasn't been set up)
Irá executar uma nova instalação (a base de dados ainda não foi configurada)

Check/Uncheck the modules to install
Marcar/Desmarcar os módulos a instalar

You will perform an upgrade, or install new modules (the database {databaseName} is correctly set up)
Irá executar um upgrade, ou instalar novos módulos (a base de dados {databaseName} está configurada)

Check/Uncheck the modules to install, upgrade, or uninstall:
Marcar/Desmarcar os módulos a instalar, fazer upgrade ou desinstalar:

Installation cannot proceed
Instalação não pode prosseguir

The following files are missing:
Os seguintes ficheiros estão em falta:

Version Installed
Versão Instalada

Version to Install
Versão a Instalar

Dependencies
Dependências

Uninstall
Desinstalar

Mandatory
Obrigatório

Will be upgraded
Será feito upgrade

Up-to-date
Actualizado

Version uploaded is older than the one already installed.
A versão enviada é mais antiga do que a que está actualmente instalada.

FIX THIS
CORRIGIR

Continue
Continuar

Please enter your Super Administrator credentials in order to do upgrades or system maintenance:
Digite os seus dados de Super Administrador para poder fazer o upgrade ou manutenção do sistema:

Remove filter
Remover filtro

Income (Tax In)
Facturação (com IVA)

Income (Tax Out)
Facturação (sem IVA)

No graphing data available
Sem dados gráficos

Assigned To
Associado a

SUBMIT
ENVIAR

Please enter your profile's E-mail to retrieve your password
Por favor digite o seu E-mail de perfil para recuperar a sua password

Billed Annually
Anualmente

Marshall Islands

Moldova (Republic of)

Montenegro

Netherlands Antilles

Northern Mariana Islands

Saint Vincent and The Grenadines

Serbia

Timor-Leste

or
ou

Files
Ficheiros

Congo (Dem. Rep.)

Hong Kong, China

Iran (Islamic Rep.)

Korea (North)

Laos

Macau, China

Macedonia (Frm. Yugoslav Rep.)

Micronesia (Fed. States)

Tanzania (United Rep.)

Paid
Pago

Support
Suporte

client profile
perfil cliente

Client Info
Info Cliente

Logout
Sair

Overall Information
Informação Geral

Hardware Information
Informação de Hardware

Network Usage
Utilização da Rede

Memory Usage
Utilização da Memória

Mounted Filesystems

Hostname

Listening IP
IP à escuta

Kernel Version
Versão Kernel

Distro Name

Uptime

Current Users
Clientes Actuais

Load Averages
Média de Carga

Processors
Processadores

Model
Modelo

CPU Speed
Velocidade CPU

Cache Size
Tamanho Cache

Device
Dispositivo

Received
Recebido

Err/Drop
Erro/Drop

Percent Capacity
Capacidade Percentagem

Free
Grátis

Physical Memory
Memória Física

- Buffers

- Cached

Disk Swap

Mount

Partition
Partição

Discount
Desconto

Custom Profile Field
Campo Perfil Personalizado

Custom Package Field
Campo Plano Personalizado

# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.1.0 beta1
# ----------------------------------

viewing active invoices
vendo pagamentos activos

viewing archived invoices
vendo pagamentos arquivados

viewing uninvoiced work
vendo serviços não facturados

creating invoice entry
criando entrada de pagamento

create invoice entry
criar entrada de pagamento

recurring overview
pagamentos periódicos

active invoices
pagamentos activos

Pending Orders
Encomendas Pendentes

CC Validation
Validação CC

viewing profile
vendo perfil

profile
perfil

viewing packages
vendo planos

view package
ver plano

Adding Client
Adicionando Cliente

Edit File
Editar Ficheiro

Edit Category
Editar Categoria

Adding File
Adicionando Ficheiro

Adding Category
Adicionando Categoria

Graph Snapshots
Gráficos

SKELETON

Skeleton test
Teste Skeleton

Tickets
Tickets

Submit ticket
Novo Ticket

Ticket types
Tipos de Ticket

Viewing Closed Tickets
Vendo Tickets Fechados

Submitting Support Ticket
Enviando Ticket de Suporte

Saturday Shifts
Turnos Sábado

viewing saturday turns
vendo turnos de sábado

saturday shift
turnos de sábado

viewing saturday shift schedule
vendo horário de turnos de sábado

saturday shift schedule
horário de turnos de sábado

viewing assignements saturdays
vendo atribuições sábado

assignements saturdays
atribuições sábado

Edit Saturday shift
Editar turno Sábado

Delete Saturday Shift
Apagar turno Sábado

Style
Estilo

Signup
Registo

Services Status
Estado de Serviços

Passphrase Management
Gestão de Passphrase

Add announcement
Novo Anúncio

Running Recurring Actions
Correndo Acções Periódicas

Import data
Importar dados

Coupons list
Lista de cupões

Archived Coupons
Cupões Arquivados

Add coupon
Novo Cupão

report name
reportar nome

foo
para

Guest user
Convidado

There was an error when trying to log in
Ocorreu um erro quando tentava efectuar login

HTML

Plain-Text
Texto Simples

Module
Módulo

Username
Username

Install / Upgrade
Instalar / Upgrade

Install
Instalar

customers
clientes

Export Client Data
Exportar Dados de Clientes

invoices
pagamentos

Export Invoices Data
Exportar Dados de Pagamentos

troubletickets
tickets de suporte

closed
fechado

Export Support Tickets Data
Exportar Dados de Tickets de Suporte

Please ensure that the file is not empty and try uploading again
Certifique-se que o ficheiro não está vazio e tente enviá-lo novamente

You didn't upload any files
Não enviou qualquer ficheiro

File %s upload failed
Envio de ficheiro %s falhou

User %s couldn't be added because you have reached your user number limit
O cliente %s não foi adicionado porque atingiu o limite máximo de clientes

User %s couldn't be added because there is already a customer with that E-mail
O cliente %s não foi adicionado porque já existe um cliente com esse E-mail

User %s was successfully added
Cliente %s adicionado com sucesso

Simple Importer of Customer Personal Data From a .csv File
Importador Simples de Dados de Cliente a partir de ficheiro .csv

Displays total recurring transactions broken down by billing cycles with the sum and expected yearly income from each.
Mostra o total de transacções periódicas por periodicidade com o somatório e o valor anual estimado para cada.

Items
Itens

Sum
Soma

Expected Yearly Income
Valor Anual Estimado

Totals
Totais

Annual
Anual

Select a coupon:
Seleccione um cupão

--- SELECT ONE ---
--- SELECCIONE UM ---

<b>Total saved</b>
<b>Total de Desconto</b>

unlimited
ilimitado

Avaliable coupons
Cupões Disponíveis

Coupons have already been used
Cupões já usados

Customers
Clientes

Coupon Name
Nome de Cupão

Archived
Arquivado

New Domains per Month
Novos Domínios por Mês

Customer Domains
Domínios de Cliente

Domains
Domínios

through
até

Back
Voltar

Next
Próximo

are invoice amounts not in your base currency that don't have conversion factors configured for this report. Please configure them as your total will be incorrect!
são valores na sua moeda que não possuem factores de conversão configurados para este relatório. Por favor configure-os para que possa ver os valores correctos.

Last
Últimos

years
anos

Annual Income Report
Relatório de Vendas Anual

version
versão

This report totals the paid invoices for the selected year.
Este relatória mostra os pagamentos concluídos para o ano seleccionado.

Select a year:
Seleccione o ano:

Select a month:
Seleccione o mês:

Total Invoices
Total de Pagamentos

Total (Tax In)
Total (C/ Taxa)

Tax Charged
Taxa

Total (Tax Out)
Total (S/ Taxa)

Date Paid
Data de Pagamento

Total for
Total para

* Items in
* Items a

RED
VERMELHO

* There are no invoices for the selected month
* Não há pagamentos para o mês seleccionado

Month
Mês

Avg. Price
Preço Médio

Month Total
Total Mensal

Last Month
Último Mês

Last Year
Último Ano

Total Count
Contagem Total

Total Amount
Montante Total

Income Growth
Crescimento de Vendas

Displays income trends from previous month and year.
Mostrar facturação do ano e mês anteriores.

Select Graph Type
Escolha o tipo de Gráfico

Income Generated
Facturação Gerada

Average Invoice
Média de Factura

Change from Previous Month
Diferença do mês anterior

Change from Previous Year
Diferença do ano anterior

Select Year Range
Seleccione o período do Ano

Income Growth - Change Previous Month
Crescimento de Facturação - Diferença do Mês Anterior

Income Growth - Change Previous Year
Crescimento de Facturação - Diferença do Ano Anterior

Average Invoice Price
Valor médido de factura

Displays total recurring transactions broken down by packages with the sum and expected monthly income from each.
Mostra o total de transacções recorrentes por planos com o total e previsão de facturação mensal para cada.

Total Packages
Planos Totais

Expected Monthly Income
Facturação Mensal Prevista

Monthly Income
Facturação Mensal

Displays total recurring transactions broken down by package types with the sum and expected monthly income from each.
Mostra o total de transacções recorrentes por tipos de plano com o total e previsão de facturação mensal para cada.

Monthly Income by Package Type
Facturação Mensal por Tipo de Plano

Displays all invoices generated for each month (click on a month to see the invoices for that month).
Mostra todas as facturas geradas para cada mês (clique num mês para ver as facturas para esse mês).

Invoices Generated
Facturas Geradas

Year-to-date
Ano-para-data

Sent Date
Data de Envio

New Customers
Novos Clientes

Displays a monthly breakdown of signups and their percentage impact on the overall total.
Mostra os registos mensais e o seu impacto em percentagem do total.

Signups
Registos

Difference
Diferença

Total Percentage
Percentagem Total

New Tickets
Novos Tickets

Displays all support tickets opened.(click on a date to view all tickets for that year)
Mostra todos os tickets de suporte abertos. (clique numa data para ver todos os tickets para esse ano)

Tickets Opened
Tickets Abertos

Total Percent
Percentagem Total

Total This Month
Total para este mês

Ticket ID
Ticket #

Date Submitted
Enviado em

No tickets opened
Sem tickets abertos

Start Date
Data de início

End Date
Data de fim

search
pesquisar

Total Tickets Closed
Total de Tickets fechados

Tickets/Day
Tickets/Dia

TOTAL
TOTAL

no values
sem valores

Displays how many tickets each staff member has closed (and how many times has replied to them) based on a date range.
Mostra quantos tickets cada membro de staff fechou (e quantas vezes respondeu) baseando-se num período de tempo.

Displays all paid invoices to date, with total income.
Mostra todos os pagamentos pagos até ao momento, com o total facturado.

Invoice Amount
Montante de Factura

Total Paid Invoices
Total de Facturas Pagas

Gross Income
Facturação Bruta

Total Taxes
Total de Taxas

Real Income
Facturação Real

Unpaid Income for the last
Facturação não paga para o último

Unpaid Invoices Report
Relatório de Facturas Pendentes

This report totals the unpaid invoices for the selected year.
Este relatório mostra o total de facturas não pagas para um determinado ano.

Select a year
Escolha o ano

Displays upcoming transactions
Mostra transacções a executar brevemente

Next Invoice Date
Próxima data de Pagamento

Sort By Payment Type
Ordenar por Tipo de Pagamento

Sort By Date
Ordenar por Data

- Kernel + applications
- Kernel + aplicações

Domain(s)
Domínio(s)

Could not contact registry to look up domain
Não foi possível contactar o pesquisador de domínios

To verify the order, enter a number where you can currently be reached. For international numbers, be sure to include the leading "+" sign followed by the country code.
Para verificar a encomenda insira um número de telefone para ser contactado. Para números internacionais, certifique-se que inclui o sinal "+" antes do código do país.

Billed Monthly
Mensalmente

Departments
Departamentos

Editing department
A editar departamento

Customer groups
Grupos de Cliente

Editing group
A editar grupo

Editing ticket type
A editar tipo de ticket

E-mail routing rules
Regras de routing de E-mail

Editing e-mail routing rule
A editar regra de routing de E-mail

Autoresponder templates
Modelos de Autoresposta

Escalations
Escalamentos

Escalation Rules
Regras de Escalamento

Editing Escalation Rule
A editar regra de escalamento

Adding Department
A adicionar departamento

Add department
Novo departamento

Adding group
A adicionar grupo

Add group
Novo grupo

Adding ticket type
A adicionar tipo de ticket

Add ticket type
Novo tipo de ticket

Adding e-mail routing rule
A adicionar regra de routing de e-mail

Add e-mail routing rule
Nova regra de routing de e-mail

Adding Escalation Rule
A adicionar regra de escalamento

Add Escalation Rule
Nova regra de escalamento


# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.1.0
# ----------------------------------

Billing event log
Registo Pagamentos

editing entry
a editar entrada

Event Log
Log de Eventos

User profile
Perfil de Cliente

User packages
Planos de Cliente

Client event log
Registos Cliente

Dashboard
Quadro Geral

Ticket event log
Log de eventos de Ticket

Viewing ticket event log
A listar log de eventos de ticket

Viewing ticket filters
A visualizar filtros de ticket

Knowledge base
FAQ

Add article
Novo artigo

Knowledge base category
Categoria FAQ

Knowledge base article
Artigo FAQ

Editing article
Editando artigo

Search results
Resultados de Pesquisa

Global
Global

Billing E-mail Templates
Templates de E-mail de Facturação

Support E-mail Templates
Templates de E-mail de Suporte

Other E-mail Templates
Templates de E-mail Variados

Passwords strength
Força de Password

Escalation
Escalamento

Editing support routing rule
Editando regra de routing de suporte

Support routing
Routing de Suporte

KB categories
Categorias FAQ

Editing category
Editando categoria

Adding category
Adicionando categoria

KB articles
Artigos FAQ

KB comments
Comentários FAQ

editing KB comment
a editar comentários FAQ

Payment processors
Gateways Pagamento

Process invoices
Gerar pagamentos

Staff management
Gerir Staff

Access groups
Grupos de Acesso

Adding access group
Adicionando grupo de acesso

Add access group
Novo grupo de acesso

Editing access group
A editar grupo de acesso

Editing customer group
A editar grupo de cliente

Package mgmt
Gestor de Plano

Custom user fields
Campos personaliz.

Security settings
Pref. de Segurança

Domain encryption
Encriptação de Domínio

Fraud - plugins
Fraude - plugins

Domain settings
Pref. de Domínio

Registrars - plugins

Import / Export
Importar / Exportar

Support settings
Preferências Suporte

Adding support routing rule
Adicionado regra de routing de suporte

Add support routing rule
Nova regra de routing de suporte

KB settings
Preferências FAQ

Billing settings
Preferências

Add staff
Adicionar staff

Adding customer group
A adicionar grupo de cliente

Add customer group
Novo grupo de cliente

General settings
Preferências Gerais

E-mail settings
Pref. de E-mail

Billing E-mail templates
Templates de E-mail Facturação

Support E-mail templates
Templates de E-mail Suporte

Other E-mail templates
Templates de E-mail Variados

Automation services
Serviços Autom.	

Affiliates - plugins
Afiliados - plugins

Package Stats
Stats Plano

Not applicable
Não aplicável

You don't have access to any module. Contact your system administrator.
Não tem acesso a nenhum módulo. Contacte o seu administrador de sistema.

Password needs to be at least $length characters long
A Password precisa de ter pelo menos $length caractéres

Password needs to contain both uppercase and lowercase characters

Password needs to contain both alphabetic characters and numbers

Password needs to contain both alphabetic characters and symbols

(Guest)

Turks and Caicos Islands

The file_integrity.php file is missing.
O ficheiro file_integrity.php não está presente.

Without it you can't check if the release files didn't get corrupted during the upload.
Sem isso não pode verificar se os ficheiros desta versão não foram corrompidos durante o upload.

What do you want to do?
O que pretende fazer?

Some files didn't pass the file integrity test.
Alguns ficheiros não passaram o teste de integridade.

If the following list contains files you haven't customized, please re-upload them again using binary mode in your FTP client:
Se a lista que se segue contem ficheiros que não alterou, por favor faça o upload novamente no modo binário usando o seu software FTP:

Check Again
Verifique Novamente

Ignore
Ignorar

During the next step the system will check the integrity of the files you uploaded.
Durante o próximo passo o sistema irá verificar a integridade dos ficheiros que fez upload.

Then, the installation/upgrade process will start.
Depois, a instalação/upgrade irá ser iniciada.

Both processes can take several minutes to complete. Please do not close your browser.
Ambos os processos pode demorar vários minutos a completar. Por favor não feche o seu browser.

CSV file
Ficheiros CSV

Skip first row?
Saltar a primeira linha?

if contains field names
se contem campos

Field delimiter
Delimitador de Campo

Field enclosure
Enclausulador de Campo

Enter the column number for each field (first column is 1)
Insira o número da coluna para cada campo (primeira coluna é 1)

Enter 0 or leave empty to skip a field
Insira o valor 0 ou deixe em branco para avançar um campo

Required fields can not be empty, unless you decide they are not required by unchecking the checkbox
Campos obrigatórios não podem ficar em branco, a não ser que decida torná-los opcionais ao clicar nas checkboxes

Submit
Enviar

This plugin allows to import categories and articles from supportsuite's knowledgebase.<br/><b>NOTE:</b> files and comments are not imported
Este plugin permite importar categorias e artigos da área FAQ do SupportSuite.<br/><b>NOTA:</b> ficheiros e comentários não são importados

Host Name
Host Name

Server Port
Porta do Servidor

Database Name
Nome da Base de Dados

category %s has been successfully imported
categoria %s importada com sucesso

article %s has been successfully imported
artigo %s importado com sucesso

Importer SupportSuite Knowledgebase From DB
Importador das FAQ da BD do SupportSuite

This report displays the Lastest Articles Added on the knowledgebase
Este relatório mostra os Últimos Artigos adicionados nas FAQ

Most Popular Articles
Artigos Mais Populares

Article Title
Título de Artigo

Date Created
Data Criado

Article Rating
Classificação de Artigo

Total Visitors
Visitas Totais

weeks
semanas

days
dias

day
dia

hrs
horas

hr
hora

This report displays the Most Popular Articles on the knowledgebase
Este relatório mostra os Artigos Mais Populares das FAQ

This report displays the Most Viewed Articles on the knowledgebase
Este relatório mostra os Artigos Mais Vistos da FAQ

Service Rating
Classificação de Serviço

No Rate
Sem Classificação

Excellent
Excelente

Good enough
Bom

Not great
Pouco Suficiente

Poor
Fraco

Select Year
Seleccione Ano

Select Month
Seleccione Mês

Displays Service Rating.(click on a date to view Rating tickets for that year and month)
Mostra a Classificação de Serviço. (clique numa data para ver a classificação dos tickets para esse ano e mês)

Tickets Rating
Classificação de Tickets

Average Rate
Classificação Média

Ticket Type
Tipo de Ticket

Total Elapsed
Tempo Decorrido

Rate
Classificação

No tickets closed
Sem tickets fechados

weeks
semanas

day
dias

hrs
hs

hr
h

Displays all support tickets closed.(click on a date to view all tickets for that year)
Mostrar todos os tickets de suporte fechados. (clique numa data para ver todos os tickets para esse ano)

Tickets Closed
Tickets Fechados

Date Closed
Data de Fecho

Replies/Ticket
Respostas/Ticket

Please select a valid date range and press SEARCH.
Seleccione um intervalo de datas válido e pressione PESQUISAR.

Please select a date range and press SEARCH.
Seleccione um intervalo de datas e pressione PESQUISAR.

Support Center
Centro de Suporte

Order Enom Account
Registar Conta Enom

Enom Registration Form
Subscrição Enom

Account Type
Tipo de conta

Title
Título

First Name
Nome

Last Name
Apelido

Preferred Username
Username

Password Confirmation
Confirmação de Password

Secret Word Type
Tipo de Palavra Secreta

Secret Word
Palavra Secreta

Address
Endereço

City
Cidade

State
Localidade

Country
País

Zip Code
Código postal

Phone
Telefone

Sign Up
Registar

Orders
Encomendas

Version
Versão

seen
vistos

User with
Utilizador com

News
Novidades

Latest Public Announcements from
Últimos Anuncios Públicos de

Posted by
Publicado por

Read Full
Ver Tudo

Lost Password
Recuperar Password

Please enter your Registered E-mail Address below and click Submit. You will receive an E-mail shortly with instructions.
Por favor insira o seu E-mail e clique em Enviar. Receberá um E-mail brevemente com as instruções.

Enter E-mail
Insira E-mail

Your E-mail
Seu E-mail

Members Login
Login de Membros

Submit a Ticket
Novo Ticket

Submit new ticket to our department.
Enviar novo ticket para o nosso departamento.

Ticket Status
Estado de Ticket

Check on the status of a previously submitted ticket.
Verifique o estado de um ticket submetido anteriormente.

Announcements
Anúncios

Browse all announcements.
Ver todos os anúncios.

Knowledgebase
FAQ

Browse all articles.
Ver todos os artigos.

Enom Account
Conta Enom

Order an Enom account.
Registar uma conta Enom.

Setup Fee
Taxa Instalação

Billed Every 2 Years
Cobrado 2 em 2 Anos

Setup Fees
Taxa Instalação

CVV2

CVV2 number is required
Número CVV2 requerido

Account Password
Password de Conta

Please enter your preferred Username and Password for your Domain account.
Por favor digite o Username e Password para a sua conta Domínio.

Domain Username
Username de Domínio

Domain Password
Password de Domínio

DOMAINS
DOMÍNIOS

Show Domain Overview
Mostrar Vista Geral Domínio

domain overview
vista geral

Manage Domain
Gerir Domínio

manage domain
gerir domínio

Fetch Domain
Capturar Domínio

fetch domains
capturar domínios

Knowledge Base
FAQ

Articles
Artigos

User %s couldn't be added because he has no these required fields: %s 
O utilizador %s não pode ser adicionado porque não possui os seguintes campos: %s

Display: 
Mostrar:

weeks 
semanas

week 
semana

days 
dias

day 
dia

hrs 
horas

hr 
hora