

# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.1.0
# ----------------------------------

Domains deleted successfully
Domínios apagados com sucesso

TLD has not been configured
TLD não configurado

Domain already exists
O domínio já existe

Failed to add user
Falha ao inserir utilizador

Domain Registration
Registo de Domínio

The following domain(s) could not be imported:
Não foi possível importar o(s) seguinte(s) domínio(s):

The following domain(s) were imported successfully:
O(s) seguinte(s) domínio(s) foram importado(s):

Error
Erro

Send Successful
Enviado com sucesso

Update Successful
Actualizado com sucesso

Domain updated successfully
Domínio actualizado com sucesso

Self-Manage
Gestão Manual

Register
Registar

View Domain Overview
Vista Geral de Domínio

View Domain Contact Information
Ver Informação de Contacto do Domínio

View Domain DNS Settings
Ver Preferências de DNS do Domínio

Manage Domain Transfer Settings
Gerir Preferências de Transferência de Domínio

Manage Domain Nameservers
Gerir NameServers de Domínio

Register Nameservers With Registrar
Registar NameServers no Registrar

Edit Nameservers For A Domain
Editar NameServers para entrada A do Domínio

Delete Nameservers From Registrar
Apagar NameServers do Registrar

Update Nameservers With Registrar
Actualizar NameServers no Registrar

Toggle Domain Autorenew
Renovação Automática do Domínio

Toggle Domain Registrar Lock
Bloqueio do Registrar do Domínio

Send Transfer Key
Enviar Chave de Transferência

Fetch Domains From Registrar
Capturar Domínios do Registrar

Delete Domain Name
Apagar Domínio

Update DNS Host Information
Actualizar Informação de DNS Host

Edit Domain Contact Information
Editar Informação de Contacto do Domínio

yes
sim

no
não

Customer info unavailable
Informação de Cliente indisponível

There aren't any domains configured
Não há domínios configurados

You must first %sconfigure a registrar plugin%s and %sassign a TLD to use a domain registrar%s in order to fetch domains.
Primeiro tem de %sconfigure a registrar plugin%s e %sassign a TLD to use a domain registrar%s para poder capturar os domínios

Sorry
Lamentamos

No domains found.
Não foram encontrados domínios.

General Information
Informação Geral

Contact Information
Informação de Contacto

Name Servers

DNS Settings
Preferências DNS

Sorry there are no options for this domain.
Lamentamos mas não há opções para este domínio.

There are no domains for this account.
Não há domínios para esta conta.

Every %s years
Sempre a cada %s anos

Click OK if you are sure you want to delete the selected items.
Confirme com OK para apagar os itens seleccionados

Click OK if you are sure you want to send a reminder for the selected items.
Confirme com OK para enviar um lembrete para os itens seleccionados.

You need to select entry(s) to perform this action on
É necessário seleccionar entrada(s) para executar esta acção em

Manage customer: %s
Gerir Cliente: %s

Locked
Bloqueado

Unlocked
Desbloqueado

Loading data...
A carregar dados...

Use Registrant Info
Usar Informação do Registrant

An error has occured
Ocorreu um erro

Host Records
Registos de Host

Record Type
Tipo de Registo

Add Row
Nova linha

Note: To delete a row, leave the hostname or address fields blank and click save.
Nota: Para apagar uma linha, deixe os campos de hostname e endereço em branco e clique guardar.

You must be using the default name servers in order to modify DNS host records.
Deverá estar a usar os nameservers pré-definidos para modificar os registos de DNS host.

Jump To:
Ir Para:

Go
Ir

Results Per Page
Resultados por página

Domains list
Lista de domínios

Domains Filter
Filtro de Domínios

Active Domains
Domínios Activos

All Domains
Todos os Domínios

Expiring Domains
Domínios a Expirar

Expired Domains
Domínios Expirados

Expiry Date
Data de Expiração

Status
Estado

Registrar
Registrar

Toggle All
Todos

delete
apagar

Importing domains
A importar domínios

Select a registrar in the list below to fetch the list of domains you have registered.
Escolha um registrar na lista que se segue para capturar a lista de domínios registados.

You will then be able to import any domain into ClientExec, which will be visible in the Overview section of the Domains module.
Poderá depois importar qualquer domínio para o ClientExec, que estarão visíveis na secção Overview nos módulos de Domínios.

Once a domain is imported, you can edit from within ClientExec its contact info, name servers, initiate a domain transfer, etc.
Após o domínio ser importado, poderá editar a partir do ClientExec as informações de contacto, nameservers, iniciar a transferência de domínio, etc.

Note that when a domain is imported, if the registrant doesn't have an account in ClientExec then a new account will be created, except if the registrant's personal information is marked as private.
Note que quando um domínio é importado, se o registrant não tiver uma conta no ClientExec então uma nova conta será criada, excepto quando a informação pessoal do registrant estiver marcada como privada.

Select Registrar
Escolha o Registrar

{REGISTRAR}

Loading data from registrar...
A ler dados do registrar...

import
importar

Domain Overview
Vista de Domínio

Domain ID
Domínio #

Expiration Date
Data de Expiração

Registration Status
Estado de Registo

Purchase Status
Estado de Compra

Auto Renew
Auto-Renovação

Domain Filter
Filtro de Domínio

Expires Within 30 Days
Expira em 30 Dias

Expires Within 15 Days
Expira em 15 Dias

Expires Tomorrow
Expira Amanhã

Expires Today
Expira Hoje

reminder
lembrete

Manage Domain ({DOMAINNAME})
Gerir Domínio ({DOMAINNAME})

Change Name Servers
Alterar Name Servers

Use Default Name Servers
Usar Name Servers pré-definidos

Name Server
Name Server

Check Name Server Status
Verificar o Estado do Name Server

Checking
A verificar

Register Name Server
Registar Name Server

IP Address
Endereço IP

Registering
A registar

Edit Name Server
Editar Name Server

Old IP Address
Endereço IP Antigo

New IP Address
Endereço IP Novo

Editing
A editar

Delete Name Server
Apagar Name Server

Deleting
A apagar

Registrar Lock
Registrar Bloqueado

Transfer Key
Chave de Transferência

E-mail Key To Registrant
Enviar Chave de Transferência por E-mail

Working...
A executar...

Your Domain list
A sua lista de Domínios

Renewal Period
Período de Renovação

Price
Preço
