You are currently resetting your passphrases, please be patient
Está actualmente a reestabelecer as suas passphrases; por favor aguarde

Encrypt your customer's credit card numbers using a new passphrase.<br><font class='red'>Performing this action could take some time, please be patient</font>
Encriptar os números de cartões de crédito dos seus clientes usando uma nova passphrase.<br><font class='red'>Realizar esta acção pode demorar algum tempo, por favor seja paciente</font>

<font class='red'><b>You have some accounts that did not complete the latest passphrase update!</b></font><br><b>This could be caused by accidentally closing the status window before all accounts were updated.</b><br><br>Please follow these steps <br>1- Make sure 'Old Passphrase' contains the same value used in the previous update<br>2- Make sure you also contain the same 'New Passphrase' used in your last update attempt.<br><br><font class='red'>Performing this action could take some time, please be patient</font></font>
<font class='red'><b>Algumas contas não concluíram a última actualização da Passphrase!</b></font><br><b>Isto pode ter acontecido por ter fechado acidentalmente a janela de estados antes que todas as contas fossem actualizadas.</b><br><br>Por favor siga estes passos <br>1- Certifique-se que a sua Passphrase contem o mesmo valor utilizado na actualização anterior<br>2- Certifique-se de que também contém a Nova Passphrase utilizada na última tentativa de actualização.<br><br><font class='red'>Esta acção pode demorar algum tempo, por favor seja paciente</font></font>

Update All Accounts
Actualizar todas as contas

Reset Passphrase
Reestabelecer Passphrase

Delete Passphrase
Eliminar Passphrase

Reset the passphrase that was used to further encrypt your customer's credit cards.<br><font class='red'>Warning: Performing this action will require that your customers re-enter their credit card numbers.</font>
Reset da passphrase que foi usada para encriptar anteriormente os cartões de crédito dos seus clientes.<br><font class='red'>ATENÇÃO: Esta acção requer que os seus clientes redigitem os números do cartão de crédito.</font>

The price does not identify which currency the amount is in.  This is handled in the customer profile of each customer.
O preço não identifica a que tipo de moeda corresponde. Isto é configurado no perfil de cada cliente.

Add New Server
Novo servidor

Edit Currency
Editar Moeda

Submit Query
Executar

Select Custom Field Type
Seleccionar Tipo de Campo Personalizado

The custom fields utility allows the site admin to customize the fields used in either the user profile and/or the domain profile.
O utilitário para campos personalizados permite ao administrador personalizar os campos usados tanto no perfil de cliente como no perfil do domínio.

Add new package
Novo plano

Add New TLD
Nova extensão de domínio TLD

Please enter the new TLD extension you want to support
Insira a nova extensão TLD que pretende suportar

Existing TLD Extensions
Extensões TLD existentes

add new package type
Novo tipo de plano

List of packages and prices for package type
Lista de planos e precios por tipo de plano

Select Package Type
Seleccione tipo de plano

Show Domain Options
Mostrar opções de Domínio

Import Packages
Importar planos

Delete All
Eliminar todos

Friendly Name
Nome amigável

Default Welcome E-mail
E-mail de Boas Vindas

Use Package Group's Default Welcome E-mail
Usar o E-mail de Boas Vindas pré-definido do Grupo de Planos

Address Field
Campo de Endereço

State / Prov
Concelho / Distrito

Zip / Postal
Código Postal

Drop Down

Text Area
Área de texo

Include in the following profile
Incluir o perfil seguinte

Result Set
Resultados

Query OK
Consulta OK

rows affected
Filas afectadas

Query Failed
Consulta Falhou

Security restrictions prohibit that query
As restricções de segurança proíbem essa consulta

Enter the associated package names used in the following server plugins
Indique os nomes dos planos asociados nos seguintes plugins de servidor

Show domain options
Mostrar opções de domínio

Do not show domain options
Ocultar opções de domínio

Allow Registration
Permitir registo

Allow Self Manage
Permitir administração própria

Allow Transfer
Permitir transferência

Show the packages that are taxable
Mostrar planos com taxas de imposto

Taxable
Taxável

Quarterly Billing
Pagamento Trimestral

Allow in signup
Permitir ao registar

Semiannual Billing
Pagamento Semestral

Annual Billing
Pagamento Anual

Setup Price
Preço de Instalação

Are you sure you want to delete this server?
Pretende mesmo eliminar este servidor?

Additional name servers may be entered after adding this server
Pode adicionar DNS adicionais após adicionar o servidor

Server IP Management
Administração de IP do servidor

IP Pool
Pool de IPs

currently unused
Actualmente em desuso

Add new IP
Novo IP

Available Plugin Events
Eventos de Plugin Disponíveis

Active Tax Rules
Regras de Taxas activas

country default if not otherwise specified
país pré-definido se não for outro especificado

Period
Período

Transfer Setup
Configuração da transferência

ERROR: Your TLD extension does not need to start with a . symbol
ERRO: A sua extensão de domínio TLD não precisa de começar com um ponto (.)

WARNING: Your price is not in the proper format
ATENÇÃO: O valor não está no formato correcto

WARNING: Your transfer setup is not in the proper format
ATENÇÃO: A configuração da transferência não está no formato correcto

TLD Extension Setup Description
Descrição da configuração da extensão de domínio TLD

One Time
Uma só Vez

This plugin is not a real processor, but a placeholder for specifying customer billing types used for offline processing
Este plugin não é um processador de pagamentos real, mas um substituto para tipos de facturação específicos usados para processamentos offline

Callback URL
URL do Callback

Your confirmation password does not match your new password
a sua password de confirmação não coincide com a nova password

You must fill all password fields if you wish to change this password
Para alterar a password actual deve preencher todos os campos da password

Signature
Assinatura

This code is used with your payment processor plugins to determine the currency for the current transaction
Este código usa-se com os seus plugins de processamento de pagamentos para determinar a moeda usada na transacção actual

Your currency was deleted
A moeda foi eliminada

Your currency was modified
A moeda foi modificada

Your currency was added successfully
A moeda foi adicionada com sucesso

Your TLD was deleted
Extensão TLD eliminada

Your TLD entry was deleted
Entrada de extensão TLD eliminada

Your TLD entry was modified
Entrada de extensão TLD modificada

Your TLD entry was added
Entrada de extensão TLD adicionada

Your tax rule was deleted
Taxa de Imposto eliminada

Your tax rule was added successfully
Taxa de Imposto adicionada com sucesso

Server Deleted successfully
Servidor eliminado com sucesso

Warning, Passphrase does not match
Atenção, a Passphrase não combina

Updated passphrase successfully
Passphrase actualizada com sucesso

Passphrase was reset successfully
Passphrase reestabelecida com sucesso

Name server deleted successfully
Name Server eliminado com sucesso

IP deleted successfully
IP eliminado com sucesso

Server added successfully
Servidor adicionado com sucesso

Server updated successfully
Servidor actualizado com sucesso

Server was set as default successfully
Servidor seleccionado como pré-definido com sucesso

Admin deleted successfully
Administrador eliminado com sucesso

No admin updates available in demo mode
Não há actualizações para administrador disponíveis no modo de demonstração

TIP: you can drag and drop the list items if you want to change their order. Changes will be saved automatically
DICA: pode alterar a ordem dos planos arrastando-os com o rato (drag&drop). As alterações são guardadas automaticamente

Public announcements are available at
Os anúncios públicos estão disponíveis em

as an RSS feed
no formato RSS

as an HTML page
no formato HTML

never
nunca

All packages
Todos os planos

Leave empty to autogenerate
Deixe em branco para gerar automaticamente

Leave empty for an unlimited number of coupons
Deixe em branco para um número ilimitado de cupões

Update coupon
Actualizar cupão

Error: couldn't use the system's shell binary
Erro: não pôde ser usado o shell binary do sistema

Error: the crontab utility is not available
Erro: o utilitário do crontab não está disponível

Error: couldn't find the PHP binary in the system
Erro: o PHP binary não foi encontrado no sistema

Permissions have been updated
As permissões foram actualizadas

Service executed successfully
Serviço executado com sucesso

Execute Now
Executar Agora

current default
pré-definido

Error: couldn't find location of PHP binary
Erro: não foi possívo encontrar o caminho do PHP binary

There are no packages hosted on this server
Não há planos alojados neste servidor

You can assign packages to this server by visiting the packages edition screen.
Pode associar planos a este servidor indo ao ecrã de edição de planos.

General Properties
Propiedades Gerais

Name Servers
Name Servers

Name Server
Name Server

Used by
utilizada por

Plugin Configuration
Configuração de Plugin

Domains quota
Máx. de domínios

Maximum number of domains that this server allows. Leave empty for an unlimited number
Máximo número de domínios que este servidor permite. Deixe em branco para um número ilimitado

Server variables
Variáveis de servidor

Select the servers where you wish to install this package. When multiple servers are selected, packages will be installed among them in a round-robin manner, in the order established here.
Seleccione os servidores onde pretende instalar este plano. Se seleccionar múltiplos servidores, os planos são instalados neles de forma cíclica, pela ordem estabelecida aqui.

Expiration Date
Data de Expiração

Billing Cycles
Ciclos de Pagamento

Yearly
Anual

Invoices pending generation
Facturas pendentes por criar

Support tickets that will be closed:
Tickets de supote que serão fechados:

Paid orders in queue
Compras pagas em lista

Requires Manual Setup
Requer configuração Manual

Days Overdue
Dias em Atraso

Applies to
Aplica-se a

Messages in the queue
Mensagens em lista

BCC
BCC

Body
Corpo

Attachments
Anexos

Task Command
Comando da Tarefa

Cron Job
Cron Job

Show packages
Mostrar planos

Select if you want customers of this server to be able to view server stats from their dashboard.
Seleccione se pretender que os seus clientes deste servidor possam ver as estatísticas do servidor no dashboard.

You need to select entry(s) to perform this action on
Precisa de seleccionar alguma entrada para executar esta acção em

Setup Fee Only (No Recurring Fee)
Taxa de Instalação Apenas (Não Recorrente)

UPDATE SETTINGS
ACTUALIZAR

File Decryption Service
Serviço de Decriptação de Ficheiros

Upload here the file you wish to decrypt
Envie por aqui o ficheiro que deseja decriptar

You'll receive the decrypted file by return
Receberá o arquivo desencriptado de volta

Announcement Opt-Out
Novidades Opt-Out

Prices left empty won't be shown (prices of 0 will).<br /><br />Tick a checkbox to always show a price in signup regardless of the billing cycle selected by the user (e.g. annual fees for extra IP addresses).<br /><br />Drag the items bullets to change the order. The first line will be the default option.
Preços deixados em branco não serão mostrados (se colocar zero, sim).<br /><br />Active esta checkbox para mostrar sempre um preço no registo independentemente do ciclo de facturação seleccionado pelo cliente (e.g. honorarios anuais para IP's Extra).<br /><br />Arraste os ítens para alterar a ordem. A primeira linha será a opção pré-definida.

When the customer's package is activated, the server plugin will receive this plugin variable with the value set in the "Plugin var value" column corresponding to the selected option for this add-on.<br />Choose "Custom variable" for any variables you handle in a custom server plugin.
Quando um plano de um cliente é activado, o plugin do servidor receberá a variávo desse plugin com o valor estabelecido na coluna "Plugin var value" correspondente para a opção seleccionada para este extra.<br />Seleccione "Custom variable" para qualquer variávo que trabalhe num plugin de servidor personalizado.

The first option for each add-on will be the selected by default.<br />You can override this default by passing the variable 'addonids' in the URL with the IDs (separated by commas) of the options you want selected.
A primeira opção para cada extra será a seleccionada por defeito.<br />Pode sobrecarregar isto passando a variávo 'addonids' no URL com os ids (separados por vírgulas) das opções que quer seleccionadas.

Prices marked with * will always be shown in signup regardless of the selected billing cycle.
Os preços marcados com * serão sempre mostrados no registo independentemente do período de pagamento seleccionado.

Import All
Importar Todos

You have %d domain(s) hosted on this server</b><br>You can assign a domain to this server by visiting the client's domain section.
Tem %d domínio(s) alojados neste servidor</b><br>Pode associar um domínio a este servidor visitando a secção de domínio do cliente.

There are %d packages hosted on this server
Há %d planos alojados neste servidor

Requested coupon doesn't exist
O cupão solicitado não existe

Error sending E-mails
Erro ao enviar E-mails

E-mails successfully sent
E-mails enviados com sucesso

Upcoming Batch Autopayment Invoice Notifications To Send
Notificação de Facturas de Pagamento Automático Massivas a enviar

Pending users that will be deleted:
Utilizadores pendentes que serão eliminados:

Credit Cards Expiring This Month
Cartões de Crédito a expirar este mês

Last 4 Digits
Últimos 4 Dígitos

Credit Cards Expired Last Month
Cartões de Crédito expirados no mês passado

Overdue Invoices
Facturas Expiradas

Plugin variable
Variávo do plugin

Available in:
Disponívo em:

Custom plugin variable name
Nome da variável do plugin personalizado

Price detail
Detalhes do preço

Monthly Billing
Pagamento Mensal

Remove
Eliminar

New row
Nova linha

Save changes
Guardar alterações

Select Add-on
Seleccione um Extra

Drag and drop the items to change the sorting order
Arraste os itens para alterar a ordem

semiannual
semestral

Overdue packages in suspension queue
Planos expirados em lista de suspensão

String that is visible in the browser title. This string with the slogan variable make up the title for all pages.
Frase visível no título do browser. Esta frase com a variávo do slogan fazem o título para todas as páginas.

Company URL
URL da Empresa

Your company's domain name with http:// preceding the domain name<br>(example: http://www.clientexec.com)
O domínio da sua empresa com http:// precedido do domínio<br>(Ex: http://www.clientexec.com)

Company Name
Nome da Empresa

Your company name
Noma da sua empresa

PopUpBackColor
Cor de fundo dos PopUps

Background color used for popups throughout the site.<br>A sample TABLE has been colored in with the color you have selected.
Cor de fundo das PopUps em todo o site.<br>Uma tabela de demonstração foi colorida com a cor seleccionada.

PopUpTextColor
Cor do texto dos PopUps

Text color used for popups throughout the site.<br>A sample TABLE has been colored in with the color you have selected.
Cor do texto usado nas PopUps em todo o site.<br>Uma tabela de demonstração foi colorida com a cor seleccionada.

SMTP Host
SMTP Host

This is the SMTP host information to relay your E-mail through.
Esta é a informação SMTP para o seu E-mail.

SMTP Username
SMTP Username

Username required for relaying E-mail through your SMTP Host.<br>NOTE: Only fill this in if your server requires server authentication. Filling this setting in will set SMTP authentication on.
O username é obrigatório para o envio de E-mail através do sistema SMTP.<br> Nota: Preencha apenas se o seu servidor requer autenticação. Ao preencher estes campos, irá activar a autenticação SMTP.

SMTP Password
SMTP Password

Password required for relaying E-mail through your SMTP Host.<br>NOTE: Only fill this in if your server requires server authentication.
Passqord requerida para o envio de E-mail através do sistema SMTP.<br>Nota: Preencha apenas se o seu servidor requer autenticação.

Path to cURL
Caminho para Curl

Please enter the absolute path to cURL on your system.<br>NOTE: Leaving this blank will instruct CE to assume you have PHP compiled with libCurl.
Por favor digite o caminho absoluto para o Curl do seu sistema.<br> Nota: Se deixar em branco o CE assume que tem o PHP compilado com libCurl.

Advertising or Banner
Publicidade ou Banner

Support Ticket Template
Template de Ticket

Template for E-mails that get sent out to clients after their tickets have been commented on or closed.
Template para E-mails enviados aos clientes após os seus tickets terem sido respondidos ou fechados.

PopUpBorderColor
Cor das Bordas dos Pop Ups

Border color used for popups throughout the site.<br>A sample TABLE has been colored in with the color you have selected.
Cor da borda usada pelos Pop Ups em todo o site.<br> Uma tabela de demonstração mostra foi colorida com a cor que seleccionou.

Access Via Domain Username
Acesso Via Username do Domínio

Allow user to access ClientExec with any one of their domain's username and password.
Permitir que o cliente aceda ao CE com qualquer um dos seus usernames do domínio e password.

Show Client UserID
Mostrar UserID do Cliente

Allow your clients to view their userid when browsing their profile.
Permitir que os seus clientes vejam o seu userid quando exploram o seu perfil.

Payment Receipt Template
Template de Recibo de Pagamento

Template for the E-mail sent to clients after invoice is paid.
Template para o E-mail enviado aos clientes após uma factura ter sido paga.

Invoice Template
Template de Factura

Template for invoices sent through E-mail.
Template para as facturas enviadas a través do E-mail.

Include Saved Percentage
Incluir Percentagem Poupada

Select YES if you want to show percentage saved in signup script when a customer selects a longer billing cycle.
Seleccione SIM se pretende mostrar a percentagem poupada no script de registo quando um cliente selecciona um ciclo de facturação maior.

Check Domain Availability
Verifique a Disponibilidade do Domínio

Select YES if you want ClientExec to check on customer's domain availability during signup.
Seleccione SIM se pretende que ClientExec verifique a disponibilidade do domínio do cliente durante o registo.

Recommend Us Template
Template Recomende-nos

Allow your clients to recommend your services to both their associates and friends.
Permita que os seus clientes recomendem os seus serviços aos seus associados e amigos.

Forgot Password Template
Template Recuperar Password

Initial E-mail customer receives to confirm a password change to their account.
E-mail inicial que o cliente recebe para confirmar a alteração de password da sua conta.

Mail Type
Tipo de E-mail

Select the method you want ClientExec to send mail.<br>NOTE: If you have selected SMTP you will need to complete the SMTP settings as well.
Seleccione o método que pretende que o ClientExec envie o E-mail.<br>Nota: Se seleccionar SMTP necessita de completar as opções de SMTP também.

Determine the default language for your site.
Determine o idioma pré-definido do seu site.

Support Ticket Assigned Template
Template de Ticket de suporte Associado

Template for the E-mail sent to support staff after a ticket is assigned.
Template de E-mail enviado à equipa de suporte após um ticket ter sido associado.

Show Change Domain Password
Mostrar a alteração da password do domínio

This setting determines if you want to allow customers to change their domain password.
Esta opção determina se pretende deixar que os clientes alterem a password do domínio.

Date Format
Formato da Data

Select the date format you want sitewide.
Seleccione o formato da data em todo o site.

Forward To Gateway
Redireccionar ao Gateway

Select YES if you want ClientExec to forward all new customers to the gateway selected for payment. CHECK and MONEY ORDER selections will just create the pending account and notify admin.
Seleccione SIM se pretende que o ClientExec redireccione todos os clientes para o gateway. Seleccção de CHEQUE ou DINHEIRO só criará a conta pendente e notificará o administrador.

Signup Completion Template
Template para Completar o Registo

Show Terms and Conditions
Mostrar Termos & Condições

Select YES if you want ClientExec to show the terms and conditions and enforce approval before completing the signup process.
Seleccione SIM se pretende que o ClientExec mostre os Termos & Condições e force a respectiva aceitação antes de completar o processo de registo.

Seller ID
ID do Vendedor

ID used to identify you to 2checkout.com.<br>NOTE: This ID is required if you have selected 2checkout as a payment gateway for any of your clients.
ID usado para identificá-lo no 2checkout.com.<br>Nota: Este ID é necessário se seleccionou o 2checkout como método de pagamento para os seus clientes.

In Signup
No Registo

Select YES if you want to include this payment processor in the signup script.
Seleccione SIM se pretende incluir este processador de pagamentos no script de registo.

Signup Name
Nome no Registo

Select the name to display in the signup process for this payment type. Example: eCheck or Credit Card.
Seleccione o nome a mostrar no processo de registo para este tipo de pagamento. Exemplo: eCheck ou Cartão de Crédito.

ID used to identify you to PayPal.<br>NOTE: This ID is required if you have selected PayPal as a payment gateway for any of your clients.
ID usado para identificá-lo no PayPal.<br>Nota: Este ID é necessário se seleccionou o PayPal como método de pagamento para os seus clientes.

Company ID
ID da Empresa

Installation ID
ID de Instalação

ID used to identify you to WorldPay.<br>NOTE: This ID is required if you have selected WorldPay as a payment gateway for any of your clients.
ID usado para identificá-lo no WorldPay.<br>Nota: Este ID é necessário se seleccionou o WorldPay como método de pagamento para os seus clientes.

Callback Password
Password do Callback

Password used to verify valid transactions FROM WorldPay Callbacks.<br>NOTE: This password has to match the value set in the WorldPay Customer Management System.
Password para verificar transacções válidas a partir das chamadas telefónicas da WorldPay.<br> Nota: Esta password deve coincidir com o valor estabelecido no Sistema de Administração de Clientes do WorldPay.

MD5 Secret
MD5 Secret

MD5 Secret used to verify valid transactions FROM WorldPay.<br>NOTE: This secret has to match the value set in the WorldPay Customer Management System.
MD5 Secret é usado para verificar transacções válidas a partir do Worldpay.<br>Nota: Este secret deve coincidir com o valor estabelecido no Sistema de Administração de Clientes do WorldPay.

E-mail For New Signups
E-mail Para Novos Registos

Default Country for your ClientExec installation
País pré-definido para a instalação do ClientExec

Character Set
Estabelecer Codificação

Please enter the charset you want to use in your application.<br />If you change this make sure the database connection uses the same encoding by adding the following line to config.php (example for UTF-8):<br />$dbencoding = 'utf8'
Por favor digite a codificação de caracteres pretendida.<br />Se a alterar certifique-se que a conexão com a base de dados usa a mesma codificação, adicionado a seguinte linha ao config.php (exemplo para UTF-8):<br />$dbencoding = 'utf8'

Setting allows MaxMind customers to check orders for fraud.
A opção permite aos clientes da MaxMind verificar as encomendas fraudulentas.

MaxMind License Key
MaxMind License Key

Enter your MaxMind License Key here.<br>You can obtain a license at <br><a href=http://www.maxmind.com/app/ccv_buynow?rId=clientexec target=_blank>http://www.maxmind.com/app/ccv_buynow</a>
Indique a sua MaxMind License Key aqui.<br>Pode obter uma licença em <br><a href=http://www.maxmind.com/app/ccv_buynow?rId=clientexec target=_blank>http://www.maxmind.com/app/ccv_buynow</a>

Reject Free E-mail Service
Rejeitar Serviço de E-mail Gratuito

Setting allows you to reject any order using free E-mail services like Hotmail and Yahoo (free E-mail = higher risk).<br><b>NOTE: </b>Requires MaxMind
Esta opção permite-lhe rejeitar qualquer encomenda feita a partir de contas de E-mail gratuitas como o hotmail ou yahoo (E-mail gratuito = maior risco).<br><b>Nota: </b>Requer MaxMind

Reject Country Mismatch
Rejeitar Disparidadade do País

Setting allows you to reject any order where country of IP address does not match the billing address country (mismatch = higher risk).<br><b>NOTE: </b>Requires MaxMind
Esta opção permite-lhe rejeitar qualquer encomenda feita a partir de um IP que não coincida com o endereço do país de facturação (disparidade = maior risco).<br><b>Nota: </b>Requer MaxMind

Reject Anonymous Proxy
Rejeitar Proxy Anónimo

Setting allows you to reject any order where the IP address is an Anonymous Proxy (anonymous proxy = very high risk).<br><b>NOTE: </b>Requires MaxMind
A opção permite-lhe rejeitar qualquer encomenda feita de um IP com Proxy Anónimo (proxy anónimo = risco muito alto).<br><b>Nota: </b>Requer MaxMind

Reject High Risk Country
Rejeitar País de Alto Risco

Setting allows you to reject any order where the country the IP is based from is considered a country where fraudulent order is likely.<br><b>NOTE: </b>Requires MaxMind
A opção permite-lhe rejeitar qualquer encomenda de onde o IP do país seja considerado fraudulento.<br><b>Nota: </b>Requer MaxMind

MaxMind Fraud Risk Score
Pontuação de Risco de Fraude MaxMind

MaxMind risk score is based on known risk factors and their likelihood to indicate possible fraud. Select the threshold you want ClientExec to reject on. ( 0=low risk 10=high risk)<br><b>NOTE:</b> Requires MaxMind<br>To see how the fraud score is obtained visit <br><a href=http://www.maxmind.com/app/web_services_score2?rId=clientexec target=_blank>http://www.maxmind.com/app/web_services_score2</a>
A Pontuação de risco de fraude MaxMind está baseada em factores de risco conhecidos e na possibilidade de existirem indícios de fraude. Seleccione o valor máximo que pretende que o CE rejeite. ( 0=baixo risco 10=alto risco)<br><b>Nota:</b> Requer MaxMind<br>Para ver como é obtida a pontuação de fraude, visite <br><a href=http://www.maxmind.com/app/web_services_score2?rId=clientexec target=_blank>http://www.maxmind.com/app/web_services_score2</a>

Prorate To Day
Prorratee ao Dia

Select the day you want to prorate all new orders to.
Seleccione o dia em que pretende prorate todas as novas encomendas.

Include Following Payment
Incluir Seguinte Pagamento

<i>prorate option</i><br>Select if you want to include the next payment when prorating.
<i>opção prorate</i><br>Seleccione se pretende incluir no próximo pagamento quando existir prorating.

Signup Rejection Template
Template de Rejeição de Registo

View Customer DropDown
Ver DropDown de Clientes

Select YES if you want to view all of your customers in a dropdown for faster navigation.<br><b>NOTE:</b> Performance will suffer with more customers
Seleccione Sim se pretende ver todos os seus clientes num dropdown para uma navegação mais rápida.<br><b>Nota:</b> O desempenho será afectado com mais clientes

Login Disabled
Login Desabilitado

Temporarily disable login from customers without admin privileges
Desabilitar temporariamente o login para clientes sem privilégios administrativos

Login disabled system message
Mensagem do sistema para o login desabilitado

System message for explaining to customers why the login is temporary disabled. If it is empty, default message will be displayed.
Mensagem do sistema para explicar aos clientes por que se encontra o sistema de logins desabilitado. Se o campo ficar vazio, a mensagem por defeito será mostrada.

Minimum Bill Amount to Trigger Telephone Verification
Montante Mínimo para Executar a Verificação Telefónica

If MaxMind Telephone Verification is enabled, only trigger the verification call if the total bill amount exceeds this amount
Se a Verificação Telefónica de MaxMind estiver activa, apenas executa a chamada de verificação se o total da compra excedeste número

Request Access Code
Pedir Código de Acesso

Select this option if you want to display an Access code to prevent signup flooding and require the form to be filled in by a human
Seleccione esta opção se pretende mostrar um código de acesso para evitar que inundem o sistema de registos e que seja exijido o preenchimento de um humano

Accept Coupons
Aceitar Cupões

Select YES to enable the coupons functionality.
Seleccione SIM para activar a funcionalidade dos cupões.

Use Effects
Usar Efeitos

Show MaxMind Logo
Mostrar o logo de Maxmind

Setting this to YES will show the MaxMind fraud screening logo in the signup footer if credit card fraud detection or phone verification is turned on.
Colocando em SIM mostrará o logo de fraude MaxMind no rodapé da página de registo se for detectada fraude do cartão de crédito ou se a verificação telefónica está activada.

New Support Ticket Autoresponder Template
Template de AutoResposta de Novos Tickets

Template for E-mails that get sent out to clients after a new ticket is added by E-mail through the support pipe.
Template para os E-mails que são enviados aos clientes depois de que um novo ticket foi agregado por E-mail a través do pipe de suporte.

Application Error Notification
Notificação de Erros da Aplicação

Enter an E-mail address if you want to be notified when a catchable error occurs in your ClientExec installation.
Insira um endereço de E-mail se pretende ser notificado quando um error capturable ocurra na sua instalação ClientExec.

Custom Logout URL
URL de Logout Personalizada

Overdue Invoice Template
Template de Factura Expirada

E-mail template used when notifying customer of outstanding invoices using the Invoice Reminder service.
Template de E-mail usada para notificar o cliente de facturas expiradas usando o serviço Lembrete de Facturas.

Minimum Fraud Score to Trigger Telephone Verification
Pontuação Mínima de Fraude para executar a Verificação Telefónica

If MaxMind Telephone Verification and Fraud Control are enabled, only trigger the verification call if the fraud score exceeds this number.
Se a Verificação Telefónica e o Controlo de Fraude de maxMind estão activos, apenas activa a verificação da chamada se a pontuacão de fraude exceder este número.

Batch Invoice Notification Template
Template de Notificação de Facturas Massivas

Template for the E-mail sent to clients by the upcoming batch invoice notifier service.
Template para o E-mail enviado aos clientes pelo serviço de notificação de factura massiva.

SMTP Port
Porta SMTP

This is the SMTP port that will be used when sending E-mail.  Leaving this blank will use port 25 by default.
Esta é a porta SMTP que será usada para enviar E-mails. Deixando em branco, usará por defeito a porta 25.

Expiring CC Template
Template de Expiração de Cartão de Crédito

Template for the E-mail sent to clients by the expiring credit card notifier service.
Template para o E-mail enviado aos clientes pelo serviço de notificação de expiração de cartões de crédito.

Allow run services from URL
Permitir executar serviços desde um URL

Select Yes if you want to allow executing services from a URL.<br><b>NOTE:</b> Set it to <b>YES</b> if your server is running under Windows, or if you have no access to CRONTAB
Seleccione Sim se pretende executar os serviços desde um URL.<br><b>Nota:</b> Seleccione <b>SIM</b> se o seu servidor utiliza Windows, ou se não tem acesso ao CRONTAB

Get New Password Template
Template Nova Password

Plugin Name
Nome Plugin

How CE sees this plugin (not to be confused with the Signup Name)
Como CE vê este Plugin (não confundir com Nome de Registo)

Demo Mode
Modo de Demonstração

Select YES if you want to set 2checkout into Demo Mode for testing. (<b>NOTE:</b> You must set to NO before accepting actual payments through this processor.)
Seleccione SIM se pretende usar 2checkout no modo de demonstração para executar testes. (<b>Nota:</b> Deverá seleccionar NÃO antes de poder aceitar pagamentos reais através deste método de pagamento.)

Accept CC Number
Aceitar número de cartão

Selecting YES allows the entering of CC numbers when using this plugin type. No will prevent entering of cc information
Seleccionar SIM permite-lhe digitar números de cartão quando usar este tipo de Plugin. 'NÃO' previne a inserção de informação do cartão

Select YES to allow Visa card acceptance with this plugin.  No will prevent this card type.
Seleccione SIM para aceitar cartões Visa com este Plugin. 'Não' restringe o uso deste tipo de cartões.

Select YES to allow MasterCard acceptance with this plugin. No will prevent this card type.
Seleccione SIM para aceitar cartões MasterCard com este Plugin. 'Não' restringe o uso deste tipo de cartões.

AmericanExpress
American Express

Select YES to allow American Express card acceptance with this plugin. No will prevent this card type.
Seleccione SIM para aceitar cartões American Express com este Plugin. 'Não' restringe o uso deste tipo de cartões.

Select YES to allow Discover card acceptance with this plugin. No will prevent this card type.
Seleccione SIM para aceitar cartões Discover com este Plugin. 'Não' restringe o uso deste tipo de cartões.

Invoice After Signup
Facturar Após o Registo

Select YES if you want an invoice sent to the customer after signup is complete.
Seleccione SIM se pretende enviar uma factura ao cliente logo após o registo for completo.

Dummy Plugin
Plugin Dummy

1 = Only used to specify a billing type for a customer. 0 = full fledged plugin requiring complete functions
1 = Apenas usado para especificar um tipo de facturação para um cliente. 0 = Plugin completo que requer todas as funções

Auto Payment
Pagamento Automático

No description
Sem descrição

30 Day Billing
Pagamento 30 dias

Select YES if you want ClientExec to treat monthly billing by 30 day intervals.  If you select NO then the same day will be used to determine intervals.
Seleccione SIM se pretende que ClientExec considere apenas meses de 30 dias. Se seleccionar NÃO usará sempre o mesmo dia para determinar os intervalos.

Authorize.Net API Login ID
Username Authorize.Net

Please enter your Authorize.Net API Login ID Here.
Por favor insira aqui o seu Username Autorize.Net.

Authorize.Net Transaction Key
Authorize.Net Transaction Key

Please enter your Authorize.Net Transaction Key Here.
Por favor insira aqui o seu Transaction Key de Authorize.Net.

MD5 Hash Value
MD5 Hash Value

Used to verify valid transactions from Authorize.Net.<br>NOTE: This value has to match the value set in the Authorize.Net Merchant Interface - <i>Optional</i>
Usado para verificar transacções válidas com Authorize.NET.<br>Nota: Este valor deve coincidir com o valor inserido na Merchant Interface de Autorize.NET - <i>Opcional</i>

Select YES if you want to set this plugin in Demo mode for testing purposes.
Seleccione SIM se pretende usar este Plugin Modo de demonstração para efectuar testes.

BluePay Account ID
ID Conta de BluePay

Please enter your BluePay Account ID Here.
Por favor insira aqui o seu ID de conta de BluePay.

BluePay Secret Key
Chave Secreta de BluePay

Please enter your BluePay Secret Key Here.
Por favor insira aqui a sua BluePay Secret Key.

How ClientExec sees this plugin (not to be confused with the Signup Name)
Como ClientExec vê este Plugin (Não confundir com o Nome do Registo)

Merchant ID
Merchant ID

ID used to identify you to CCAvenue.
ID usada para se identificar com CCAvenue.

Working Key
Working Key

Product ID
ID Produto

Product ID configured in your ChronoPay Account.<br>NOTE: This ID is required if you have selected ChronoPay as a payment gateway for any of your clients.
ID Produto configurada na sua conta ChronoPay.<br>Nota: Esta ID é necessária se tiver seleccionado Chronopay como forma de pagamento para os seus clientes.

Product Name
Nome Produto

Product Name to be displayed on the ChronoPay hosted payment page.
Nome do Produto a ser mostrado na página de pagamento de Chronopay.

ChronoPay Language
Idioma de ChronoPay

Language in which the ChronoPay page will be displayed in. <br/>NL = Dutch, ES = Spanish, <br/>RU = Russian, EN = English (Default)
Idioma em que ChronoPay será mostrado. <br />NL = Holandês, ES = Espanhol, <br />RU = Russo, EN = Inglês (Default)

Select the name to display in the signup process for this payment type. Example: ChronoPay or Credit Card.
Seleccione o nome a mostrar no proceso de registo para este método de pagamento. Exemplo: ChronoPay ou Cartão de Crédito

ID used to identify you to E-Gold.<br>NOTE: This ID is required if you have selected E-Gold as a payment gateway for any of your clients.
ID usada para o identificar no E-Gold.<br>Nota: Esta ID é necessária se tiver seleccionado E-Gold como um método de pagamento para os seus clientes.

Alternate Passphrase
Passphrase Alternativa

Password used to verify valid transactions from E-Gold Callbacks.<br>NOTE: This password has to match the value set in the E-Gold Account Information.
Password usada para verificar transacções válidas das CallBacks de E-Gold.<br>Nota: Esta password deve coincidir com o valor establecido na Informação da Conta de E-Gold.

eProcessingNetwork Username
Utilizador de eProcessingNetwork

Please enter your eProcessingNetwork Username Here.
Por favor insira seu Username de eProcessingNetwork aqui.

eProcessingNetwork Transaction Key
Chave de Transacção de eProcessingNetwork

Please enter your eProcessingNetwork Transaction Key Here.
Por favor insira a sua Chave de Transacção de eProcessingNetwork aqui.

ID used to identify you to Google Checkout.<br>NOTE: This ID is required if you have selected Google Checkout as a payment gateway for any of your clients.
ID usada para o identificar no Google Checkout.<br>Nota:Esta ID é necessária se tiver seleccionado Google Checkout como método de pagamento para os seus clientes.

Merchant Key
Merchant Key

key used to identify you to Google Checkout.<br>NOTE: This key is required if you have selected Google Checkout as a payment gateway for any of your clients.
chave usada para o identificar no Google Checkout.<br>Nota: Esta chave é necessária se tiver seleccionado Google Checkout como método de pagamento para os seus clientes.

Google Checkout Sandbox
Site de Testes Google Checkout

ID used to identify you to Internet Secure.<br>NOTE: This ID is required if you have selected Internet Secure as a payment gateway for any of your clients.
ID usada para o identificar no Internet Secure.<br>Nota: Esta ID é necessária se tiver seleccionado Internet Secure como método de pagamento para os seus clientes.

Merchant E-mail
Merchant E-mail

E-mail address used to identify you to Moneybookers.
Endereço de E-mail usado para o identificar no Moneybookers.

Secret word set in your Money Bookers account.
Palavra Secreta establecida na sua conta de Money Bookers

Generate Invoices After Callback Notification
Gerar Facturas Depois da Notificação do Callback

Select YES if you prefer CE to only generate invoices upon notification of payment via the callback supported by this processor.  Setting to NO will generate invoices normally but require you to manually mark them paid as you receive notification from processor.
Seleccione SIM se preferir que CE crie apenas facturas por notificação de pagamento via callback suportado por este procesador. Colocando-o em NÃO criará facturas normalmente, mas requer que as pague manualmente assim que receber a notificação do procesador.

Select YES if you want an invoice sent to the customer after signup is complete.
Seleccione SIM se pretende que seja enviada uma factura após o registo estar completo.

Use PayPal Sandbox
Use o site de testes PayPal

Force customers to use PayPal subscriptions
Forçar os utilizadores a usar Subscrições PayPal

Select YES if you want to force customers to use PayPal subscriptions in signup.
Seleccione SIM se pretende forçar os clientes a usar subscrições PayPal no registo.

Vendor ID
ID Vendedor

Vendor ID used to identify you to protx.<br>NOTE: This ID is required if you have selected protx as a payment gateway for any of your clients.
ID Vendedor usada para o identificar no protx.<br>Nota: Esta ID é necessária se tiver seleccionado protox como método de pagamento para os seus clientes.

Crypt Password
Password de Encriptação

Password used to crypt payment information.<br>NOTE: This password has to match the value set by protx.
Password usada para encriptar a informação de pagamento.<br>Nota: Esta password deve coincidir com o valor establecido por protx.

Vendor E-mail
E-mail Vendedor

This E-mail is sent from protx to inform the customer of the transaction.  You need to set this to your E-mail address that you want bills to come from.
Este E-mail é enviado desde protox para informar ao cliente da transacção. Precisa estabelecer isto no endereço de E-mail de onde pretende que as suas contas apareçam como enviadas.

Select YES to send all transactions to the demo form processor
Seleccione SIM para enviar todas as transacções ao procesador de formulários de demonstração

Store Name
Nome da Loja

ID used to identify you to PSiGate.<br>NOTE: This ID is required if you have selected PSiGate as a payment gateway for any of your clients.
ID usado para o identificar no PSiGate.<br>Nota: Esta ID é necessária se tiver seleccionado psigate como método de pagamento para os seus clientes.

Your PSiGate passphrase used to authenticate a valid transaction.
A sua passphrase de PSiGate usada para autenticar uma transacção válida.

ID used to identify you to StormPay.<br>NOTE: This ID is required if you have selected StormPay as a payment gateway for any of your clients.
ID usada para o identificar no StormPay.<br>Nota: Esta ID é necessária se tiver seleccionado StormPay como método de pagamento para os seus clientes.

Select YES if you want an invoice sent to customer after signup is complete.  Only used for offline plugins
Seleccione SIM se pretende que uma factura seja enviada ao cliente depois do registo estar completo. Apenas para plugins offline

buttonurl
buttonurl

Button URL of the StormPay Buy Now Button.
Botão de URL de StormPay Compre Agora

secretcode
código secreto

Secret Code as configured in your StormPay Accounts IPN configurations.
Código Secreto como está configurado nas configurações IPN nas suas Contas de StormPay.

Test mode Switch for the StormPay Module.
Switch do Modo de Testes para o módulo de Stormpay.

Use testing server
Usar o servidor de demonstração

Enter your username for your Directi reseller account.
Insira o seu username para a sua conta de revenda Directi.

Enter the password for your Directi reseller account.
Insira a password para a sua conta de revenda Directi.

Role
Role

Type of account.
Tipo de conta.

Language preference.
Preferência do Idioma.

Parent ID
Parent ID

This can be found in your Directi profile.
Isto pode ser encontrado no seu perfil Directi.

Enter your username for your Enom reseller account.
Insira o seu username para a sua conta de revendedor Enom.

Enter the password for your Enom reseller account.
Insira a password para a sua conta de revendedor Enom.

Enabled
Activar

When enabled, tickets remaining unresponded to by customers for x amount of days will automatically be closed.
Quando activo, um ticket que esteja sem responder pelos clientes durante x dias será automaticamente fechado.

Days to trigger autoclose
Dias para executar o autoclose

Enter number of days to wait before autoclosing a ticket that is in the waiting on customer status.
Insira número de dias a aguardar antes que um ticket à espera de resposta do cliente seja fechado automaticamente.

Ticket Message
Mensagem Ticket

Enter the message you would like entered into the ticket when it is closed.  NOTE: the customer name and company name will automatically be added to the message header and footer.
Insira a mensagem que deseja inserir quando um ticket é fechado. Nota: o nome do cliente e a empresa serão adicionados automaticamente no topo e no rodapé da mensagem.

Notify Customer
Notificar Cliente

When enabled the customer will be notified when a ticket is closed.
Quando activado, o cliente será notificado quando um ticket for fechado.

Run schedule - Minute
Horário de execução - Minuto

Enter number, range, list or steps
Insira um número, intervalo, lista ou passos

Run schedule - Hour
Horário de execução - Hora

Run schedule - Day
Horário de execução - Dia

Run schedule - Month
Horário de execução - Mês

Run schedule - Day of the week
Horário de execução - Dia da semana

When enabled, overdue packages will be suspended when this service is run.
Ao estar activo, os planos expirados serão suspensos quando este serviço se executar.

E-mail Notifications
Notificações por E-mail

When a package requires manual suspension you will be notified at this E-mail address.  If packages are suspended when this service is run, a summary E-mail will be sent to this address.
Quando um plano requer suspensão manual será notificado por este E-mail. Se houver planos suspensos quando se executar este serviço, receberá um resumo neste endereço.

Days Overdue Before Suspending
Dias Expirados Antes de Suspender

Only suspend packages that are this many days overdue.
Apenas suspender planos com tantos dias expirados.

Notified Package List
Lista de Notificação de Planos

Used to store package IDs of manually suspended packages whose E-mail has already been sent.
Usada para guardar as IDs dos planos de suspensão manual cujos E-mails tenham já sido enviados.

Generates a file with an SQL dump of your ClientExec database on a periodic basis, and delivers it to any of the locations set below.
Cria um ficheiro de comandos SQL da base de dados ClientExec de forma periódica, e envia-o a alguns dos locais configurados em baixo.

Compress file with gzip
Comprimir ficheiro com gzip

Only possible if you have the zlib extension in your PHP installation.
Apenas possível se tiver a extensão zlib na sua instalação PHP.

Encryption password
Password de encriptação

Enter a password if you wish to encrypt the file, or else leave empty. Only possible if you have the mcrypt extension in your PHP installation
Insira uma password se pretende encriptar o ficheiro, caso contrário deixe em branco. Apenas possível se tiver a extensão mcrypt na sua instalação PHP

Deliver to remote FTP or SFTP account
Enviar a conta de FTP ou SFTP remota

To send the file to a remote FTP or SFTP account enter the host and your credentials in the format <b>ftp://username:password@host.com/subdirectory</b> for FTP<br>or<br><b>sftp://username:password@host.com/subdirectory</b> for SFTP<br>SFTP is only possible if you have the ssh2 extension in your PHP installation
Para enviar o ficheiro por uma conta FTP ou SFTP remota insira o host e as suas credenciais com o formato <b>ftp://cliente:password@host.com/subdirectorio</b> para FTP<br>o<br><b>sftp://cliente:password@host.com/subdirectorio</b> para SFTP<br>SFTP apenas é possível se tiver a extensão ssh2 na sua instalação PHP

Deliver to local directory
Enviar para uma directoria local

Deliver to E-mail address
Enviar a um e-mail

To send the file as an E-mail attachment, enter the address here.
Para enviar o ficheiro anexado por e-mail, insira aqui o endereço.

When enabled, alert credit card autopayment customers a set number of days before an invoice is processed.<br><b>NOTE:</b> Only run once per day to avoid duplicate E-mails.
Ao estar activo, alerta os clientes com cartão de crédito em autopagamento um número de dias antes de que a factura seja processada.<br /><b>NOTA:</b> Executa apenas uma vez por dia para evitar E-mails duplicados

Summary E-mail
Resumo E-mail

Days Offset
Dias Antecipados

Number of days before due date to send the E-mail notification.
Número de dias antes da data de expiração em que se enviará a notificação.

Erases pending users after the amount of days selected without being approved.
Elimina clientes pendentes depois de decorrerem o número de dias seleccionados sem serem aprovados.

Amount of days
Número de dias

Set the amount of days before deleting a pending user from the system
Establece o número de dias antes de que um cliente pendente seja eliminado do sistema

When enabled, notify customers with expiring cards at the end of the month.  When run it will E-mail customers with a credit card expiring that month and generate a ticket for credit cards expired in the previous month.<br><b>NOTE:</b> This service is intended to run only once per month.
Ao estar activo, notifica os clientes com cartão que expira no fim do mês. Quando correr, enviará um E-mail aos clientes com cartão de crédito a expirar nesse mês e cria um ticket para os cartões expiradas no mês anterior.<br /><b>Nota:</b> Concebido para ser executado apenas uma vez ao mês.

Generate Ticket Upon Expiration
Gerar Ticket na Expiração

Generates a ticket in the customers account when their credit card expires.  Useful for allowing administrators to follow up on the expired credit card.
Cria um ticket na conta do cliente quando o seu cartão de crédito expira. Útil para que os administradores possam localizar um cartão de crédito expirado.

E-mail server hostname
Hostname do servidor de E-mail

When enabled, invoices will automatically be sent to your customers for non-autopayment gateways.
Ao estar activo, as facturas serão enviadas de forma automática aos seus clientes para métodos de pagamento que não são de auto-pagamento.

When enabled, new orders will be activated and processed when this service is run.  Please note that manually added packages will not be processed.
Ao estar activo, as novas encomendas serão activadas e procesadas quando este serviço se executar. Tenha em conta planos adicionados manualmente não serão processados.

When a domain requires manual registration or transfer, or an account requires manual setup you will be notified at this E-mail address.
Quando um domínio requer um registo manual ou transferência, ou quando uma conta requer configuração manual, será notificado neste endereço.

When enabled, late invoice reminders will be sent out to customers. This service should only run once per day to avoid sending reminders twice in the same day.
Ao estar activo, os lembretes de facturas expiradas serão enviados aos clientes. Este serviço deverá ser executado apenas uma vez por dia para evitar enviar lembretes duplicados no mesmo dia.

Days to trigger reminder
Dias para executar o serviço

When enabled and server plugin has server stats script URL, ClientExec will notify you if the server is not responding or when certain thresholds are met.
Ao estar activo, e se o servidor tiene configurada a URL do script de estadísticas, ClientExec le notificará se o servidor no está respodiendo o quando ciertos umbrales se alcancen.

Admin E-mail
E-mail do Adminstrador

Server Restarted
Servidor Reiniciado

Notify if the server was restarted since the last check.
Notifica quando o servidor tiver sido reiniciado desde o último check.

Mount Space Available
Espaço disponível em ponto de montagem

Add mount and percentage threshold that you want this service to E-mail you on. Use ; as separator if you want to monitor more than one mount.<br/>Ex: /home,75;/tmp,50
Adicione punto de montaje e umbral em porcentaje a partir do cual pretende que o serviço le notifique. Use ; como separador se pretende monitorear mas de um punto de montaje.<br />ej: /home,75;/tmp,50

Viewable by Support Managers
Visível aos Gestores de Suporte

Viewable by Support Staff members
Visível à Equipa de Suporte

Viewable by Billing Staff members
Visível aosà Equipa de Vendas

Viewable by Customers
Visível aos Clientes

Licensedefender Username for Super Admins
Username de Licensedefender para Super Administradores

Licensedefender Password for Super Admins
Password de Licensedefender para Super Administradores

Licensedefender Username for Support Managers
Username de Licensedefender para Gestores de Suporte

Licensedefender Password for Support Managers
Password de Licensedefender para Gestores de Suporte

Licensedefender Username for Support Staff members
Username de Licensedefender para membros da Equipa de Suporte

Licensedefender Password for Support Staff members
Password de Licensedefender para membros da Equipa de Suporte

Licensedefender Username for Billing Staff members
Username de Licensedefender para membros da Equipa de Pagamento

Licensedefender Password for Billing Staff members
Password de Licensedefender para membros da Equipa de Pagamento

Username used to connect to server
Username usado para conectar ao servidor

Access Hash
Hash de Acesso

Password used to connect to server
Password usada para conectarse ao servidor

Use SSL
Usar SSL

Set NO if you do not have PHP compiled with cURL.  YES if your PHP is compiled with cURL<br><b>NOTE:</b>It is suggested that you keep this as YES
Seleccione NO se no tiene PHP compilado com curl. SIM se tiene PHP compilado com curl<br /><b>Nota:</b>Se sugiere que deje esto em SIM

Failure E-mail
E-mail de Fallas

An E-mail will be sent to this E-mail address in case of a failure
Un E-mail será enviado a esto endereço em caso de qualquer problema

Use Secure Connections
Usar Conexão Segura

Set to "NO" if you do not have PHP compiled with cURL. Set to "YES" if PHP is compiled with cURL.<br /><strong>NOTE:</strong> It is recommended that you set this option to "YES."
Seleccione "No" se no tiene PHP compilado com cURL. Insira "Si" se tiver PHP compilado com cURL.<br /><strong>Nota:</strong>Se recomienda deje esta opção em "Si"

Verify Certificate
Verificar Certificado

Set to "NO" if you do not wish to verify server certificate. Set to "YES" otherwise.
Seleccione "No" se no pretende verificar o certificado do servidor. De lo contrario seleccione "Si".

Access Key
Chave de Acesso

Access key used to authenticate to server.
Chave de Acceeso usada para autenticarse com o servidor.

Failure E-mail
E-mail de fallas

E-mail address InterWorx-CP plugin error messages will be sent to.
Endereço de E-mail a onde se enviaran as mensagens de error producidos por InterWorx-CP

Domain Package Custom Field Name
Nome do campo personalizado para o domínio do plano

The name of the package custom field that will hold the domain ClientExec will be licensed for.<br><b>NOTE</b>: You must create this field manually in admin->custom fields->package custom fields.
O nome do campo personalizado do plano que alojará o domínio para o cual Clienexec tiene licencia.<br><b>Nota</b>: Usted deve criar este campo manualmente em admin->Campos Personalizados->Campos Personalizados do Planos.

Non-Admin Username
Utilizador para os Não Administradores

Non-Admin Password
Password para os Não Administradores

Starting Teamspeak Port Number
Número de Porta Inicial de Teamspeak

Enter the starting teamspeak port number you'd like to use.  If the port is already in use it will use the next available port.
Insira o número de porta inicial de Teamspeak que pretende usar. Se a porta já se encontrar em uso será usada a porta seguinte disponível.

Client Port Custom Field
Campo Personalizado do Porta do Cliente

Enter the name of the package custom field that will hold the client teamspeak port number.
Insira o nome do campo personalizado do plano que terá o número de porta do Cliente de Teamspeak

Client Username Custom Field
Campo Personalizado de Username

Enter the name of the package custom field that will hold the client teamspeak admin username.
Insira o nome do campo personalizado do plano que terá o username do administrador do Cliente de Teamspeak

Client Password Custom Field
Campo Personalizado de Password de Cliente

Enter the name of the package custom field that will hold the client teamspeak admin password
Insira o nome do campo personalizado do plano que terá a password do administrador de Cliente de Teamspeak

Full Name
Nome Completo

Admin List
Lista Admins

You do not have any credit cards passphrased.
Não tem nenhuma passphrase para encriptar cartões de crédito.

Default Country
País pré-definido

Denotes default server for new accounts
Refere-se ao servidor pré-definido para novas contas

Server Name
Nome do Servidor

Stats URL
URL Script de Estatísticas

Shared IP
IP Partilhado

set as default
Estabelecer como pré-definido

Click to view available tags
Clique para ver as tags disponíveis

Is this for a subdomain?
Destina-se a um subdomínio?

Signup URL
URL da página de Registo

Import
Importar

There aren't any coupons configured
Não há cupões configurados

NOTE:</b>  A period of "One Time" will not create a recurring transaction for domain registration.
NOTA:</b>  Um período de "Apenas Uma Vez" não criará uma transacção periódica para o registo de domínio.

Currency Name
Nome da Moeda

Insert more
Inserir mais

SQL Query
Consulta SQL

Insert an excerpt of your announcement
Insira uma descrição do seu anúncio

Post
Contendo

Recipients
Recipientes

%s customer(s) were notified.
%s clientes foram notificados.

%s ticket(s) closed
%s ticket(s) fechados

%s package(s) suspended
%s plano(s) suspensos

%s message(s) sent
%s mensagem(s) enviado(s)

%s order(s) processed
%s encomenda(s) processada(s)

%s overdue invoice reminders were sent
%s lembretes de facturas expiradas foram enviados

Prices
Preços

Plugin var value
Valor da variável do plugin

Active Currency
Moeda Activa

Count
Quantidade

This is the default currency
Esta é a moeda pré-definida

users that have been assigned it
utilizadores que foram associados a ela

Initial E-mail the customer receives to know the new password to their account.
E-mail inicial que o cliente recebe para saber a nova password da sua conta.



# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.0.0 beta4
# ----------------------------------

You are violating a permission.
Usted esta violando um permissão.

Confirmation URL is corrupt
URL de confirmación está corrupta

Password has been sent to %s
Password foi enviada a %s

Domain passwords are encrypted
Las passwords de domínio están encriptadas

Domain Passwords
Las Passwords de Domínio

were encrypted successfully
foram encriptadas satisfactoriamente

Package was imported successfully
O plano foi importado satisfactoriamente

Unable to import package
No se pode importar o plano

Your account is inactive
Su conta está inactiva

Setting updates are not available in Demo Mode
Cambios na configuração no están disponíveis no modo Demo

Use this to force the emailing of this announcement to customers who have opted out of announcements.
Utilice esto para forzar o envio de E-mail deste anuncio a clientes que optaron por no receber anúncios.

Override Opt-Out
Invalidar Opt-Out

Note: This will also delete all the customer data stored for this custom field
Nota: Este tambien eliminará toda a informação do cliente almacenada para este campo personalizado

This custom field will NOT be displayed on the signup form for the selected package types.
Este campo personalizado No será mostrado em o formularion de registo para os planos seleccionados.

Select Yes if you want this package to use the plugin <i>Order Processor</i>.<br><br>Select No if you do not wish this package to use the plugin <i>Order Processor</i>.<br><br>Plugin <i>Order Processor</i> is enabled, to configure or disable go to <i>admin > plugins > services</i>
Seleccione SIM se pretende que este plano use o plugin <i>Processador de Órdenes</i>.<br><br>Seleccione NO se no pretende que este plano use o plugin <i>Processador de Órdenes</i>.<br><br>Plugin <i>Processador de Órdenes</i> está habilitado, para configurarlo o deshabilitarlo dirijase a <i>admin > plugins > serviços</i>

Select <b>Yes</b> if you want to get "Instant Messaged" when this event takes place.<br><br><b>Note:</b> You must have a valid IM id for this message to go out.
Seleccione <b>"SIM"</b> para receber uma (MI) "Mensagem Instantanea" quando este evento ocorrer.<br><br><b>Nota:</b> deve ter uma conta válida de MI para enviar este mensagem.

Invoice Template Subject
Assunto para o Modelo de Factura

Subject Template for invoices sent through email. You may use tags
Assunto para o modelo das facturas enviadas por E-mail. Pode utilizar tags

Payment Receipt Subject Template
Assunto para o Modelo de Recibo de Pagamento

Subject Template for the email sent to clients after invoice is paid. You may use tags
Assunto para o modelo do E-mail enviado despues de que uma factura se paga. Pode utilizar tags

Overdue Invoice Subject Template
Assunto para o Modelo de Factura Vencida

Email subject template used when notifying customer of outstanding invoices using the Invoice Reminder service. You may use tags
Assunto para o modelo do E-mail utilizado ao notificar ao cliente de facturas excepcionales usando o serviço de Recordatorio de Factura. Pode utilizar tags

Batch Invoice Notification Subject Template
Assunto para o Modelo de Notificação de Facturas em Massa

Subject Template for the email sent to clients by the upcoming batch invoice notifier service. You may use tags
Assunto para o modelo do E-mail enviado aos clientes por o serviço de notificação de factura em massa. Pode utilizar tags

Expiring CC Subject Template
Assunto para o Modelo de Expiración de Cartão de Crédito

Subject Template for the email sent to clients by the expiring credit card notifier service. You may use tags
Assunto para o modelo do E-mail enviado aos clientes por o serviço de notificação de expiración de cartões de crédito. Pode utilizar tags

Recommend Us Subject Template
Assunto para a Janela Recomiéndenos

Subject Template used to allow your clients to recommend your services to both their associates and friends. You may use tags
Assunto para o modelo utilizada para permitir aos seus clientes que recomienden sus serviços tanto aos seus asociados como amigos. Pode utilizar tags

Forgot Password Subject Template
Assunto para o Modelo de Olvidó a Password

Subject Template for the initial email that customer receives to confirm a password change to their account. You may use tags
Assunto para o modelo do E-mail inicial que o cliente recibe para confirmar um cambio de password em a sua conta. Pode utilizar tags

Get New Password Subject Template
Assunto para a Janela Obtener Nova Password

Subject Template for the Initial email customer receives to know the new password to their account. You may use tags
Assunto para a palntilla do E-mail inicial que o cliente recibe para conocer a nueva password de a sua conta. Pode utilizar tags

Support Ticket Subject Template
Assunto para o Modelo de Ticket

Subject Template for emails that get sent out to clients after their tickets have been commented on or closed. Enter what should appear after the ticket number. You may use tags.
Assunto para o modelo dos E-mails que são enviados aos clientes depois de que sus tickets han sido comentados o fechados. Insira lo que deve aparecer despues do número do ticket. Pode utilizar tags.

New Support Ticket Autoresponder Subject Template
Assunto para o Modelo de Autocontestación de Nuevos Tickets

Subject Template for emails that get sent out to clients after a new ticket is added by email through the support pipe. Enter what should appear after the ticket number. You may use tags.
Assunto para o modelo dos E-mails que são enviados aos clientes depois de que um novo ticket foi agregado por E-mail a través do pipe de suporte. Insira lo que deve aparecer despues do número do ticket. Pode utilizar tags.

Support Ticket Assigned Subject Template
Assunto para o Modelo de Ticket de Suporte Asignado

Subject Template for the email sent to support staff after a ticket is assigned. Enter what should appear after the ticket number. You may use tags.
Assunto para a Janela do E-mail enviado ao personal de suporte depois de que um ticket foi associado. Insira lo que deve aparecer despues do número do ticket. Pode utilizar tags.

Show Execution Time
Mostrar Tempo de Ejecución

Select YES to show the script's execution time in the footer.
Seleccione SIM para mostrar o tempo de execução do script em rodapé da página.

View own profile
Ver seu perfil

Manage passphrase
Administrar passphrase

Manage settings
Administrar configuração

Manage plugins
Administrar plugins

Manage servers
Administrar servidores

View package types
Ver tipos de planos

Manage package types
Administrar tipos de planos

Manage custom fields
Administrar campos personalizados

View coupons
Ver cupões

Manage coupons
Administrar cupões

Manage TLD extensions
Administrar configuração de TDL (extensões de domínio)

Manage currency
Administrar moeda

Manage taxes
Administrar taxas

Access to "Database Options" (SQL Queries)
Acesso à "Base de Dados" (Consultas SQL)

Manage announcements
Gerir anúncios

Manage Snapins settings
Administrar configuração de Snap-Ins

View "Services Status" tab in the dashboard
Ver separador "Estado Serviços" no painel principal

ENCRYPT PASSWORDS
ENCRIPTAR PASSWORDS

SELECT MODULE
SELECCIONE MÓDULO

When enabled, iDevAffiliate will be notified of new sales.
Quando activo, iDevAffiliate será notificado de novas vendas.

Plugin for iDevAffiliate to notify when new orders are accepted.
Plugin de iDevAffiliate para notificar quando novas vendas são aceites.

Sale Amount Variable
Variável da Quantidade da Venda

The variable that iDevAffiliate uses for the sale amount.
A variável que iDevAffiliate utiliza para a quantidade da compra.

Invoice Number Variable
Variável para o Número da Factura

The variable that iDevAffiliate uses for the invoice number.
A variável que iDevAffiliate utiliza para o número de factura.

When enabled, JROX will be notified of new sales.
Quando esté activado, JROX será notificado de novas vendas.

Plugin for JROX to notify when new orders are accepted.
Plugin de JROX para notificar quando novas encomendas são aceites.

Setting allows FraudNuke customers to check orders for fraud.
Esta opção permite aos clientes de FraudNuke verificar as encomendas de fraudes.

FraudNuke License Key
FraudNuke License Key

Enter your FraudNuke License Key here.
Insira a sua FraudNuke License Key aqui.

FraudNuke Fraud Risk Score
Pontuação de Risco de Fraude de FraudNuke

FraudNuke risk score is based on known risk factors and their likelihood to indicate possible fraud. Select the threshold you want ClientExec to reject on.
A pontuação de risco de risco de FraudNuke está baseada em factores de risco conhecidos e na existência de indícios de fraude. Seleccione o valor que pretende que o CE rejeite.

WARNING: Low MaxMind Queries
ATENÇÃO: Poucas Consultas em MaxMind

Dear Support Member,\r\n\r\nThis is a warning notification that your remaining MaxMind queries has reached your threshold of %s.\r\n\r\nThank you,\r\nClientExec
Caro Membro de Suporte,\r\n\r\nEsta é uma notificação para o avisar que as consultas restantes de MaxMind atingiram o valor de  %s.\r\n\r\nObrigado,\r\nClientExec

MaxMind Warning E-mail
E-mail de Aviso MaxMind

The E-mail address where a notification will be sent when the number of remaining queries reaches your MaxMind Low Query Threshold
O endereço de E-mail para onde será enviada uma notificação quando o número restante de consultas alcance o valor da pontuação de consultas em MaxMind

A notification E-mail will be sent when the number of remaining queries reaches this value.
Um E-mail de notificação será enviado quando o número de consultas restantes atinja este valor.

32 bit alphanumber CCAvenue key.<br>Note: This key is available at 'Generate Working Key' of the 'Settings & Options' section.
CCAvenue key alfanumérica de 32 bits.<br>Note: Esta key está disponível em 'Generate Working Key' na secção 'Preferências & Opções'.

Select YES if you want to set Google Checkout into Sandbox for testing. (<b>Note:</b> You must set to NO before accepting actual payments through this processor.)<p><p><b>Important:</b> Before using this plugin you must set the following on your Google Checkout Account, even if it is the Sandbox Account:<p><li>On <i><u>Settings -> Integration -> API callback URL</u></i> set the full Callback URL stated above.(<b>Note: </b>If you are going to use the Production Account, you must have installed an HTTPS connection secured by 128-bit SSL v3 or TLS connection, and your Callback URL must start with <b>https</b> instead of http</li><li>On <i><u>Settings -> Preferences -> Order processing preferences</u></i> select the option <i>Automatically authorize and charge the buyer's credit card.</i></li><li>On <i><u>Settings -> Profile ->  Public business website</u></i> write the full Callback URL stated above.</li>
Seleccione SIM se pretende utilizar uma conta de para testes do Google Checkout. (<b>Nota:</b> Deve estabelecê-a como NÃO antes de aceitar pagamentos reais através deste processador.)<p><p><b>Importante:</b> Antes de usar este plugin, deve estabelecer as seguintes opções na sua conta de Google Checkout, mesmo que seja a conta de demonstração:<p><li>Em <i><u>Settings -> Integration -> API callback URL</u></i> insira o URL de Callback escrito em cima.(<b>Nota: </b>Se vai usar a Conta de Producción, deve tener instalada uma conexão HTTPS asegurada por SSL v3 de 128-bit o uma conexão TLS, e o URL de Callback deve iniciar com <b>https</b> em vez de http</li><li>Em <i><u>Settings -> Preferences -> Order processing preferences</u></i> seleccione a opção <i>Automatically authorize and charge the buyer's credit card.</i></li><li>En <i><u>Settings -> Profile ->  Public business website</u></i> escreva o URL completo de Callback escrito em cima.</li>

How CE sees this plugin ( not to be confused with the Signup Name )
Como CE vê este plugin ( não confundi-lo com o nome de registo )

Please enter your LinkPoint store Name.
Por favor digite o seu nome na Loja LinkPoint.

Please enter your linkpoint host.
Por favor digite o seu host de LinkPoint.

Please enter your linkpoint port.
Por favor digite a porta do seu LinkPoint.

Please enter the path to your Linkpoint Digital Certificate.
Por favor insira o caminho do seu Certificado Digital de LinkPoint.

RiskThreshold
Valor de Risco de Risco

Live
Real

Select Yes to run live transactions, No to run Demo Transactions
Seleccione SIM para efectuar transacções reais, NÃO para efectuar transacções Demo

Demo Approve
Aprovar Demo

Select yes to approve trasnactions in Demo Mode and no to decline transactions in DemoMode
Seleccione SIM para aprovar transacções no modo Demo e NÃO para rejeitar transacções no modo Demo

Select YES if you want to use Paypal's testing server, so no actual monetary transactions are made. You need to have a developer account with Paypal, and be logged-in in the developer panel in another browser window for the transaction to be successful.
Seleccione SIM se pretende usar o servidor de demonstração de PayPal, de forma tal que não se façam transacções monetarias. Precisa tener uma conta de desarrollador com PayPal, e estar logueado em o panel de desarrollo em otra ventana do navegador para que a transacção seja exitosa.

Use Verify By Visa and MasterCard SecureCode
Utilizar Verificação por Visa e Código de Seguridad de MasterCard

Be sure to have these services enabled in your gateway before attempting to use them.
Asegúrese de tener este serviço activado em seu método de pagamento antes de intentar usarlos.

Use DialVerify Service
Utilizar serviço DialVerify

Be sure to have this service enabled in your gateway before attempting to use it.
Asegúrese de tener este serviço activado em seu método de pagamento antes de intentar usarlo.

Use Maxmind
Utilizar MaxMind

Use Quantum Gateway's Maxmind fraud screening services.
Utilizar serviços de investigación do fraude de MaxMind para Quantum Gateway.

Quantum Gateway Username
Username de Quantum Gateway

Please enter your Quantum Gateway Username Here.
Por favor insira aqui o seu Username de Quantum Gateway.

Quantum Gateway RestrictKey
Quantum Gateway RestrictKey

Please enter your Quantum Gateway RestrictKey Here.
Por favor insira aqui o seu Quantum Gateway RestrictKey.

Payment Form Title
Título do Formulario de Pagamento

The Payment Form will only be displayed when extra user input is required, i.e. when using Verified By Visa, MaterCard SecureCode or DialVerify.
O Formulario de Pagamento sólo será mostrado quando se requiera informação adicional do cliente, por ejemplo quando utiliza Verificação por Visa, Código de Seguridad de MasterCard o DialVerify.

Payment Form Header
Cabecera do Formulario de Pagamento

The Payment Form will only be displayed when extra user input is required, i.e. when using Verified By Visa, MaterCard SecureCode or DialVerify. HTML is accepted.
O Formulario de Pagamento sólo será mostrado quando se requiera informação adicional do cliente, por ejemplo quando utiliza Verificação por Visa, Código de Seguridad de MasterCard o DialVerify. HTML permitido.

Receipt Page Header
Cabecera da Página de Recibo

The Receipt Page will only be displayed when extra user input is required, i.e. when using Verified By Visa, MaterCard SecureCode or DialVerify. HTML is accepted.
A Página de Recibo sólo será mostrado quando se requiera informação adicional do cliente, por ejemplo quando utiliza Verificação por Visa, Código de Seguridad de MasterCard o DialVerify. HTML permitido.

Receipt Page Footer
Pie de Página do Recibo

The Receipt Footer will only be displayed when extra user input is required, i.e. when using Verified By Visa, MaterCard SecureCode or DialVerify. HTML is accepted.
O Pie de Página do Recibo sólo será mostrado quando se requiera informação adicional do cliente, por ejemplo quando utiliza Verificação por Visa, Código de Seguridad de MasterCard o DialVerify. HTML permitido.

This setting will\r\nenable the Maxmind telephone verification plugin on signup for new\r\ncustomers. (Phone credits are bought separate from regular credit card\r\nfraud detection services)<br><a\r\nhref=http://www.maxmind.com/app/telephone_buynow?rId=clientexec>http://www.maxmind.com/app/telephone_buynow</a>
Esta opção\r\nhabilitará a Verificação Telefónica de MaxMind em o registo para novos\r\nclientes. (Los creditos telefónicos se compran separadamente dos\r\nserviços de detección de fraude em cartões de crédito)<br><a\r\nhref=http://www.maxmind.com/app/telephone_buynow?rId=clientexec>http://www.maxmind.com/app/telephone_buynow</a>

Select Yes if you wish to use Directi's testing environment, so that transactions are not actually made.<br><br><b>Note: </b>You will first need to register for a demo account at<br>http://cp.onlyfordemo.net/servlet/ResellerSignupServlet?&validatenow=false.
Seleccione SIM se pretende usar o ambiente de testes de Directi, así as transacções não se realizem realmente. <br><br><b>Nota: </b> Primero deve registarse para uma conta de demonstração em <br>http://cp.onlyfordemo.net/servlet/ResellerSignupServlet?&validatenow=false.

Select Yes if you wish to use Enom's testing environment, so that transactions are not actually made. For this to work, you must first register you server's ip in Enom's testing environment, and your server's name servers must be registered there as well.
Seleccione SIM, se pretende usar o ambiente de testes Enom, así as transacções não se realizem realmente. Para que esto funcione, primeiro deve registar o endereço IP de seu servidor em o ambiente de testes Enom e sus nombres de servidores deben ser registados allí também.

CPanel control panel integration
Integração com o painel de controlo CPanel

Whether this server plugin can set reseller accounts
Se este plugin do servidor pode estabelecer contas de revendedor

reseller_acl_fields
campos_acl_de_revendedor

ACL field for reseller account
Campos ACL para contas de revenda

Disk space in MB<br />(If you wish to set Disk space AND Bandwitdh as unlimited, leave this field empty.<br />if you wish to limit Bandwidth but not Disk Space, enter a very large number here)
Espaço em disco em MB<br />(Se pretende estabelecer espaço em disco e tráfego mensal ilimitados, deixe este campo vazio. <br />Se pretende limitar o tráfego mensal mas não o espaço em disco, digite um número bem grande aqui)

Disk space overselling allowed
Overselling de espaço de disco permitido

Bandwidth in MB<br />(If you wish to set Disk space AND Bandwitdh as unlimited, leave this field empty.<br />if you wish to limit Disk Space but not Bandwidth, enter a very large number here)
Tráfego Mensal em MB<br />(Se pretende estabelecer espaço em disco e tráfego mensal ilimitados, deixe este campo vazio. <br />Se pretende limitar o espaço em disco mas não o tráfego mensal, digite um número bem grande aqui)

Bandwidth overselling allowed
Overselling de Tráfego permitido

List Accounts
Lista de Contas

View Account Bandwidth Usage
Ver Uso Tráfego da Conta

Account Creation
Criar conta

Account Modification
Alterar conta

Account Suspension
Suspender conta

Acccount Termination
Terminar conta

Account Upgrades
Upgrades de conta

Bandwidth Limiting Modification
Alteração do tráfego mensal

Edit MX Entries
Editar entradas MX

Enabling/Disabling FrontPage Extensions
Habilitar/Desabilitar extensões de FrontPage

Enabling/Disabling SubDomains
Habilitar/Desabilitar SubDomínios

Password Modification
Alterar Password

Quota Modification
Alterar Quota

Reset Shopping Cart
Esvaziar Carrinho de Compras

SSL CSR/CRT Generator
Gerador SSL CSR/CRT

SSL Site Management
Site de administração SSL

Turn an account into a demo account
Converter uma conta em demonstração

Rearrange Accounts
Arranjar Contas

Clustering
Clustering

Add DNS
Novo DNS

Edit DNS
Editar DNS

Park DNS
Parquear DNS

Remove DNS
Remover DNS

Add/Remove Packages
Adicionar/Remover Planos

Edit Packages
Editar planos

Allow Creation of Packages With Shell Access
Permitir Criação de Planos com Acesso por Consola

Allow Creation of Packages with Unlimited Diskspace
Permitir Criação de Planos com Espaço em Disco Ilimitado

Allow Creation of Packages with Unlimited Features
Permitir Criação de Planos com Opções Ilimitadas

Allow Creation of Packages With a Dedicated IP
Permitir Criação de Planos com IP Dedicado

Allow Creation of Packages with Addon Domains
Permitir Criação de Planos com Domínios Adicionais

Allow Creation of Packages With Parked Domains
Permitir Criação de Planos com Domínios Parqueados

Disallow creation of accounts with packages that are not global or not owned by this user
Não permitir a criação de contas com planos que não sejam globais ou pertencentes a este cliente

Never allow creation of accounts with shell access
Nunca permitir a creación de contas com acesso por consola

View Account Statistics
Ver estatísticas da conta

View Server Status
Ver estado do servidor

Restart Services
Reiniciar Serviços

Mail Trouble Shooter
Disparador de Problemas de Mail

Resync Ftp Passwords
Resicronizar passwords de FTP

News Modification
Modificação de Novidades

All Features (root access)
Todas as características (acesso ao root)

package_addons
extras_dos_planos

Supported signup addons variables
Variáveis de extras suportados para o registo

DirectAdmin control panel integration
Integração com o painel de controlo DirectAdmin

Used by ClientExec to display plugin. It must match the action function name(s).
Utilizado pelo CE para mostrar o plugin. Deve(m) coincidir o(s) nome(s) da(s) função(ões) da(s) acção(ões).

InterWorx-CP integration.
Integração com InterWorx-CP

Actions currently available for this plugin.
Acções permitidas actualmente para este plugin

ISPmanager Panel Integration
Integração com o Painel ISPmanager

package_vars
variáveis_do_plano

Whether package settings are set
Se as configurações do plano estiverem definidas

package_vars_values
valores_das_variáveis_do_plano

Hosting account parameters
Parâmetros de conta de alojamento

Maximum number of ftp-users
Número máximo de utilizadores FTP

Maximum number of mail boxes
Número máximo de caixas de email

Maximum number of domain name zones
Número máximo de zonas de domínio

Disk space (in bytes, leave empty for unlimited)
Espaço em disco (em bytes, deixe em branco para ilimitado)

Maximum number of web sites
Número máximo de websites

Maximum number of mail domains
Número máximo de emails de domínio

Maximum number of databases
Número máximo de bases de dados

Maximum number of database users
Número máximo de utilizadores da base de dados

Traffic quota (in kbytes)
Limite de tráfego (em kbytes)

SSL support
Suporte para SSL

System shell
Consola do sistema

PHP as Apache Module support
Suporte para PHP como módulo Apache

PHP as CGI support
Suporte para PHP como CGI

PHP as FastCGI support
Suporte para PHP como FastCGI

SSI support
Suporte para SSI

ClientExec License Defender Integration
Integração com ClientExec License Defender (Defensor da Licença do CE)

Plugin parameters
Parâmetros do plugin

Owned license
Licença adquirida

25 users limited version
Versão limitada a 25 utilizadores

Description viewable by admin in server settings
Descrição visível do administrador na configuração do servidor

Plesk control panel integration
Integração com o painel de controlo Plesk

If you'll provide reseller accounts, enter here the Plesk administrator credentials. Otherwise just enter a regular user's credentials, but be aware that such user has to have 'Domain creation', 'Physical hosting management', 'Hard disk quota assignment', 'Domain limits adjustment'  and 'Ability to use remote XML interface' permissions. This user will also need to have all its personal data configured in Plesk (E-mail, phone, etc), even those fields that are not marked as required.
Se vai ter contas de revenda indique aqui as credenciais do administrador Plesk. Caso contrário indique apenas uma credencial normal do usuário, mas tenha presente que o dito usuário deve ter permissões de 'Criação de domínios', 'Administração de armazenamento físico', 'Atribuição de espaço em disco', 'Ajuste de limites do Domínio', e 'Possibilidade de usar interfaces remotas de XML'. Este usuário deve também ter configurados todos os seus dados pessoais no Plesk (E-mail, telefone, etc.) inclusivé os campos opcionais (não obrigatórios).

If you'll provide both reseller and non-reseller accounts, use the Plesk administrator account to create a user under whom non-reseller accounts (domains) will be created and enter its credentials here. Otherwise leave this field empty. This user will also need to have all its personal data configured in Plesk (E-mail, phone, etc), even those fields that are not marked as required.
Se vai ter contas de revendedor e não revendedor, use a conta de administrador de Plesk para criar um cliente com o qual as contas de não revenda (domínios) serão criadas e terão aqui as suas credenciais. Caso contrário deixe este campo vazio. Este cliente também necessitará de ter todos os seus dados pessoais configurados no Plesk (E-mail, telefone, etc.) inclusivé os campos opcionais (não obrigatórios).

Current actions that are active for this plugin per server
Acções actuais activas para este plugin de servidor

Reseller Account (you need Plesk Administrator access):<br>NOTE: The username for non-reseller accounts is the domain name
Conta de revendedor (precisa de acesso de Administrador de Plesk):<br>NOTA: O username username para uma conta de não revendedor é o nome do domínio

Maximum number of domains (for resellers only, leave empty for unlimited)
Número máximo de domínios (só para revendedores, deixe em branco para ilimitado)

Use www prefix
Use o prefixo www

Maximum number of subdomains (leave empty for unlimited)
Número máximo de subdomínios (deixe em branco para ilimitado)

Maximum amount of traffic (in bytes/month, leave empty for unlimited)
Tráfego Máximo (em bytes/mês, deixe em branco para ilimitado)

Maximum number of web users (leave empty for unlimited)
Número máximo de utilizadores Web (deixe em branco para ilimitado)

Maximum number of databases (leave empty for unlimited)
Número máximo de bases de dados (deixe em branco para ilimitado)

Maximum number of mailboxes (leave empty for unlimited)
Número máximo de caixas de email (deixe em branco para ilimitado)

Mailbox quota (in bytes, leave empty for unlimited)
Espaço de email (deixe em branco para ilimitado)

Maximum number of mail redirects (leave empty for unlimited)
Número máximo de redireccionamentos de email (deixe em branco para ilimitado)

Maximum number of mail groups (leave empty for unlimited)
Número máximo de grupos de email (deixe em branco para ilimitado)

Maximum number of mail autoresponders (leave empty for unlimited)
Número máximo de respostas automáticas de email(deixe em branco para ilimitado)

Maximum number of mail lists (leave empty for unlimited)
Número máximo de listas de email (deixe em branco para ilimitado)

Maximum number of Java applications (leave empty for unlimited)
Número máximo de aplicações Java (deixe em branco para ilimitado)

FTP quota (in bytes, leave empty for unlimited)
Tamanho FTP (em bytes, deixe em branco para ilimitado)

FrontPage support
Suporte para FrontPage

FrontPage over SSL support
Suporte para FrontPage com SSL

Allow FrontPage Authorization
Permitir autorização de FrontPage

PHP support
Suporte para PHP

mod_perl support
Suporte para mod_perl

mod_python support
Suporte para mod_python

Apache ASP support
Suporte para Apache ASP

ASP.NET support
Suporte para ASP.NET

Coldfusion support
Suporte para Coldfusion

Webserver statistics support (awstats, webalizer, smarterstats, urchin, none)
Suporte para estatísticas de Webserver (awstats, webalizer, smarterstats, urchin, none)

Custom error documents support
Suporte para documentos personalizados de erros

@-domains support
suporte de @-domínios

Teamspeak voice server integration.  Note: The custom field settings are used to hold information about the clients server.  Please create these fields in admin->custom fields->packages first.  The package name on server fields for each package hold the slot count.  Suspending a server sets the slot count to 0.
Integração com servidor de voz Teamspeak. Nota: A configuração dos campos personalizados são utilizados para armazenar informação acerca do servidor de clientes. Por favor crie primeiro esses campos em admin->campos personalizados->planos. O nome do plano nos campos do servidor para cada plano armazena o contador. Suspender um servidor establece o valor zero no contador.

Error: ftp file uploading failed
Erro: envio de ficheiro por ftp falhou

Error: couldn't send Email with SQL dump file
Erro: Não se pode enviar o E-mail com o SQL dump anexado

To save the file in a local directory accessible and writable by the web server, enter it's full path here.
Para guardar o ficheiro numa directoria local acessível e editável pelo servidor servidor web, indique aqui o caminho completo.

Summary E-mail Subject
Assunto do E-mail de Resumo.

E-mail subject for the summary notification.
Assunto do E-mail para a notificação do resumo.

E-MAIL SUCCESSFULLY DELETED
E-MAIL APAGADO COM SUCESSO

When enabled, e-mails won't be sent immediately, but be queued instead and sent when this service is triggered. Use it to improve performance if you have to send lots of e-mails at once.
Quandoactivado, os E-mails não serão enviados de imediato, mas sim colocados em fila de espera e serão enviados quando o serviço for executado. Utilize esta opção para melhorar o rendimento do servidor se tem uma grande quantidade de E-mails ao mesmo tempo.

Enter on which number of days late to send an invoice reminder.  You can enter the numbers of days late separated by commas, a number followed by a + sign to indicate all invoices greater than or equal to this number of days or use * to send reminders each day. <br> Example: 1,5,10+ would send on one day late, five days late and ten or more days late.
Insira em que quantidade de dias em atraso deseja enviar lembretes de uma factura. Pode inserir os números de dias separados por vírgulas, um número seguido pelo sinal + indica todas as facturas iguais ou superiores a esse número de dias, ou use um * para enviar lembretes todos os dias. <br> Exemplo: 1,5,10+ enviaría depois de um dia de atraso, cinco dias de atraso e dez ou mais dias de atraso.

Used Physical Memory was not present in server status output
Memoria física utilizada não estava presente na saída do estado do servidor

1 Min. Load Average
Mádia de Carga em 1 minuto

Add 1 Minute server load average threshold you want this service to E-mail if passed.<br/>Ex: 1.5, will E-mail when load goes over 1.5
Adicionar um valor máx. de carregamento do servidor durante 1 minuto, para o qual pretende que este serviço envie um E-mail se excedido.<br/>Exemplo: 1.5, enviará um E-mail quando a carga for superior a 1.5

5 Min. Load Average
Mádia de Carga em 5 minutos

Add 5 Minute server load average threshold you want this service to E-mail if passed.<br/>Ex: 1.5, will E-mail when load goes over 1.5
Adicionar um valor máx. de carregamento do servidor durante 5 minutos, para o qual pretende que este serviço envie um E-mail se excedido.<br/>Exemplo: 1.5, enviará um E-mail quando a carga for superior a 1.5

Add used physical memory threshold in megabytes (MB) you want this service to E-mail if passed. Current cache use will be subtracted from the Used Physical Memory on the server.<br/>Ex: 512, will E-mail when memory goes over 512 MB
Estabelecer um valor da utilização da memoria fisica utilizada em Megabytes(MB), para o qual pretende que este serviço envie um E-mail se for excedido. O uso actual de Memoria Cache será subtraído da memoria física usada no servidor.<br/>Exemplo: 512, enviará um E-mail quando a memória exceder os 512 MB

Select Yes if you want this package to be seen as an option in the signup script.<br><br>Select Hidden if you want this package to be available for signups but not shown in the package selection.<br><br>Select No if you do not wish to accept any orders for this package.
Seleccione Sim para que este plano seja visto como uma opção do no script de registo.<br><br>Seleccione Oculto se pretende que este plano esteja disponível para registos mas que não seja mostrado na seleccção de plano..<br><br>Seleccione Não para não aceitar mais encomendas deste plano.

Add new
Novo

Reseller account
Conta de revenda

Enter the URL you want clients to be redirected to after logging out.<br><b>NOTE:</b> Leave this field blank to use the login page.
Indique o URL para os seus clientes serem redireccionados após sairem do sistema.<br><b>NOTA:</b> Deixe este campo em branco para usar a página de login.

Select how do you want to handle duplicated domains entered at signup.
Escolha como pretende gerir domínios duplicados indicados no registo.

Allow duplicated domains
Permitir domínios duplicados

Allow registering existing domain if it is "Cancelled"
Permitir registar domínio existente estando "Cancelado"

Do not allow duplicates
Não permitir duplicados

Store
Loja

Host
Host

Port
Porta

Cert
Certificado

Setting allows you to reject any order using free E-mail services like Hotmail and Yahoo (free E-mail = higher risk).
A opção permite-lhe rejeitar qualquer encomenda de um serviço de email gratuito como o Hotmail ou Yahoo (E-mail gratuito = maior risco).

Setting allows you to reject any order where country of IP address does not match the billing address country (mismatch = higher risk).
A opção permite-lhe rejeitar qualquer encomenda em que o IP do País não coincida com o País da morada de facturação (disparidade = maior risco).

Setting allows you to reject any order where the IP address is an Anonymous Proxy (anonymous proxy = very high risk).
A opção permite-lhe rejeitar qualquer encomenda em que o IP sejam de umProxy Anónimo (proxy anónimo = risco muito alto).

Setting allows you to reject any order where the country the IP is based from is considered a country where fraudulent order is likely.
A opção permite-lhe rejeitar qualquer encomenda vinda do IP do País que seja considerada fraudulenta.

Image URL
URL da Imagem

The full URL to iDevAffiliate's sale.php.  Example: http://mydomain.com/idevaffiliate/sale.php
O URL completo a sale.php de iDevAffiliate.  Exemplo: http://meudomínio.com/idevaffiliate/sale.php

The full URL to JROX's sale.php.  Example: http://mydomain.com/jrox/sale.php
O URL completo a sale.php de JROX.  Exemplo: http://meudomínio.com/jrox/sale.php

Notice
Notícia

Crontab is not available in your system or you don't have permission to use it. Therefore, you must enable the plugins you wish to use, and manually enter through your hosting control panel its correspondent cron job.
Crontab não se encontra disponível no se usistema ou não tem permissão para o usar. Deverá activar os plugins que deseja usar, e entrar manualmente na tarefa cron correspondente no painel de controlo do seu hosting.

Used Physical Memory
Memória Física Utilizada

View/Hide dependent permissions
Ver/Ocultar pesmissões dependentes


# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.0.0 PreRelease2
# ----------------------------------

Billing Department
Departamento Vendas

DOMAIN.COM
DOMÍNIO.COM

Hi,\r\n\r\nYour Friend, [CLIENTNAME], considered our hosting services at [COMPANYNAME] interesting and wanted to send you our link.  Please feel free to contact us with any questions you might have about what we can do for you.\r\n\r\n[COMPANYNAME]\r\n[COMPANYURL]
Olá,\r\n\r\nO seu amigo, [CLIENTNAME], considera o nosso serviço de hosting [COMPANYNAME] interessante e envia-lhe o seguinte link.  Por favor queira-nos contactar para o esclarecimento de alguma questão relativamente aos nossos serviços.\r\n\r\n[COMPANYNAME]\r\n[COMPANYURL]

Confirm password
Confirmar password

Password Reset
Reestabelecer password

[CLIENTNAME],\r\n\r\nYour password has been reset successfully.\r\n\r\nNew password: [NEWPASSWORD]\r\n\r\nPlease goto [CLIENTEXEC URL] to login.\r\n\r\nThank you,\r\n[COMPANYNAME]\r\n[COMPANYEMAIL]
[CLIENTNAME],\r\n\r\nA sua password foi reestabelecida com sucesso.\r\n\r\nNova password: [NEWPASSWORD]\r\n\r\nPor favor vá a [CLIENTEXEC URL] para efectuar login.\r\n\r\nMelhores Cumprimentos,\r\n[COMPANYNAME]\r\n[COMPANYEMAIL]

Support ticket has been updated
Ticket de Suporte actualizado

ATTN: [CLIENTNAME],\n\nSupport Ticket #[TICKETNUMBER] has been updated\n\nDescription:\n[DESCRIPTION]\n\nIf you want to view the entire log of this ticket log onto our client management site at [CLIENTAPPLICATIONURL] with your username and password.\n\nIf you have any questions regarding this response or any other support questions please feel free to contact us.\n\nThank you,\n[COMPANYNAME]
ATENÇÃO: [CLIENTNAME],\n\nTicket #[TICKETNUMBER] actualizado\n\nDescrição:\n[DESCRIPTION]\n\nSe deseja ver um registo (log) completo deste ticket efectue o login na nossa área de clientes em [CLIENTAPPLICATIONURL] com o seu username e password.\n\nSe tem alguma dúvida relativamente a esta resposta ou a qualquer outra dúvida queira contactar-nos por favor..\n\nMelhores Cumprimentos,\n[COMPANYNAME]

[CLIENTNAME],\r\n\r\nThank you for submitting a ticket with [COMPANYNAME].  Your request has been assigned the ticket number [TICKETNUMBER].  A technician will respond to your request shortly.\r\n\r\nMember Center:\r\n[CLIENTAPPLICATIONURL]\r\n\r\nThank you,\r\n[COMPANYNAME]
[CLIENTNAME],\r\n\r\nObrigado pelo ticket que enviou para a [COMPANYNAME].  O seu pedido foi associado ao ticket número [TICKETNUMBER].  Um técnico irá responder ao seu pedido com a maior brevidade possível.\r\n\r\nGestão de Clientes:\r\n[CLIENTAPPLICATIONURL]\r\n\r\nMelhores Cumprimentos,\r\n[COMPANYNAME]

Ticket has been assigned to you
Foi-lhe associado um ticket

ATTN: [COMPANYNAME] Support Staff,\r\n\r\nSupport Ticket #[TICKETNUMBER], submitted by [CLIENTNAME] has just been assigned to you.  Please take a look at your earliest convenience.\r\n\r\nDescription:\r\n[DESCRIPTION]\r\n\r\nMember Center:\r\n[CLIENTAPPLICATIONURL]\r\n\r\nThank you,\r\n[COMPANYNAME]
ATENÇÃO: [COMPANYNAME] Técnico de Suporte,\r\n\r\nO Ticket #[TICKETNUMBER], enviado por [CLIENTNAME] foi-lhe associado.  Reveja-o o mais brevemente possível.\r\n\r\nDescrição:\r\n[DESCRIPTION]\r\n\r\Gestão de Clientes:\r\n[CLIENTAPPLICATIONURL]\r\n\r\nMelhores Cumprimentos,\r\n[COMPANYNAME]

This section can be used to display any extra information you want to share with your clients.  Text will be shown to clients in the grey area on the right.
Esta sección serve para mostrar qualquer informação adicional que deseje partilhar com os seus clientes.  O texto será mostrado aos clientes na área cinzenta à direita.

Performing this action could take some time, please be patient
Realizar esta acção pode demorar algum tempo, por favor seja paciente

Add to Signup
Agregar a Signup

Remove from Signup
Remover de Signup

Please do not close this window until it has indicated that it is 100%% complete with all of its tasks
Por favor não feche esta janela até que a operação esteja 100%% completa

Start Time
Tempo de Início

Completed
Concluído

Select Yes if you wish to use OpenSRS's testing environment, so that transactions are not actually made.
Confirme se deseja usar o ambiente de testes OpenSRS, para que as transacções não se realizem efectivamente.

Enter your username for your OpenSRS reseller account.
Digite o seu username de revendedor da conta OpenSRS.

Enter your OpenSRS reseller private key.
Digite a sua chave privada de revendedor de OpenSRS.

Encryption is recommended for your data security
A encriptação é recomendada para a segurança dos dados

Error: attempted to encrypt/decrypt domain passwords without having the mcrypt extension enabled
Erro: tentou encriptar/decriptar passwords de domínio sem ter a extensão mcrypt activa

Domain passwords are not encrypted
As passwords de domínio não estão encriptadas

DECRYPT PASSWORDS
DECRIPTAR PASSWORDS

were decrypted successfully
foram decriptadas com sucesso

active packages signed up for this plan.
planos activos registados para este plano.

inactive packages signed up for this plan.
planos cancelados registados para este plano.

To add more than one IP just enter a comma (,) between each unique IP address
Para adicionar mais do que um IP deve separá-los com uma vírgula (,)

To add a range of IP address just use a dash (-) to indicate the range. Example
Para adicionar um intervalo de endereços IP deve utilizar um travessão (-) para indicar o intervalo. Exemplo

tax default if not otherwise specified
taxa pré-definida se outra não for especificada

Payment Rejected Subject Template
Assunto para o Modelo de Pagamento Rejeitado

Subject Template for the email sent to clients after invoice payment is rejected. You may use tags
Assunto para o modelo de E-mail enviado aos clientes depois da rejeição de pagamento. Pode utilizar tags

Payment Rejected Template
Modelo de Pago Rechazado

Template for the E-mail sent to clients after invoice payment is rejected.
Modelo para o E-mail enviado aos clientes depois do pagamento ter sido rejeitado.

When set to 'Yes', tax will be charged for domain purchases
Quando estiver 'Sim' será cobradas taxas em compras dos domínios

Domains Taxable
Domíniox Taxáveis

Returned an empty result set
Sem resultados

This option does not work in demo mode
Esta opção não funciona no modo de demonstração

Warning: this field is encrypted, but the mcrypt extension is not enabled
Atenção: este campo está encriptado, mas a extensão mcrypt não está activa

One-Time Payments
Pagamentos Únicos

Select YES if you want to allow customers to make one-time payments through this payment processor.
Confirme se pretende permitir que os clientes efectuem pagamentos únicos através deste processador de pagamento.

# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.1.0 beta1
# ----------------------------------

was created successfully
foi criado com sucesso

was updated successfully
foi actualizado com sucesso

Coupon(s) were archived successfully.
Os cupões foram arquivados com sucesso.

Your custom field was added successfully
Campo personalizado adicionado com sucesso

Your custom field was updated successfully
Campo personalizado actualizado com sucesso

Your custom field was deleted successfully
Campo personalizado eliminado com sucesso

Coupon(s) were deleted successfully.
Cupões eliminados com sucesso

was deleted successfully
foi eliminando com sucesso

Your announcement has been modified
Os seus anúncios foram modificados

Error:
Erro:

An E-mail has been sent to %s
Foi enviado um E-mail para %s

%s does not exist, please try again
%s não existe, por favor tente novamente

A user with that E-mail already exists, please try again
Já existe um utilizador com esse E-mail, por favor tente novamente

Your setting was updated successfully
Preferências actualizadas com sucesso

Coupon(s) were un-archived successfully.
Cupões desarquivados com sucesso.

Edit Announcement
Editar anúncio

Public Announcement
Anúncio público

All Clients
Todos os clientes

Select Clients
Seleccionar Clientes

Select Server
Seleccionar Servidor

Symbol
Símbolo

Code
Código

Alignment
Alinhamento

Precision
Precisão

Actions
Acções

You cannot delete this currency since it is currently the default currency
Esta moeda não pode ser eliminada pois está definida como moeda pré-definida

You cannot delete this currency since there are
Não pode apagar esta moeda por existirem

Default
Por defeito

Profile Fields
Campos de Perfil

Package Fields
Campos de Plano

Custom Field Manager
Gestor de Campos Personalizados

Are you sure you want to delete this field?
Tem a certeza que pretende eliminar este campo?

Field Name
Nome do campo

Text Field
Campo de texto

Yes/No
Sim/Não

Language
Idioma

Email

Please separate all drop down options by using a , between each value.<br />To have an option label be different from its value, enter the value between parenthesis, e.g. 'red, brown (color_2), yellow'
Por favor separe todas as opções com vírgulas.<br />Para ter uma etiqueta diferente deste valor, digite o valor entre parêntesis, ex: 'vermelho, castanho (cor_2), amarelo'


Is Required
É Mandatório

Checking this option will require this field to be filled before updating or inserting user data
Seleccionando esta opção, fará com que este campo seja obrigatório tanto para o registo ou actualização

Admin only
Apenas Admin

Checking this option will make this field only visible to admin users
Seleccionando esta opção, fará com que este campo seja visível apenas aos administradores

Include in Signup
Incluir no Registo

Checking this option will include this field in the Signup Module.<br><br><b>NOTE</b>: The same order will be used.
Seleccionando esta opção fará com que este campo seja incluído no módulo de registo.<br><br><b>NOTA</b>:Usar-se-á a mesma ordem.

Exclude from these package types:
Excluir deste tipo de planos:

Admin profile
Perfil de Admin

Checking this option will make this field available to the admin profiles
Seleccionando esta opção fará com que este campo esteja disponível para o perfil de administrador

Customer profile
Perfil de cliente

Checking this option will make this field available to the customer profiles
Seleccionando esta opção fará com que este campo esteja disponível para o perfil dos clientes

update
actualizar

delete
apagar

Note
Nota

Click on the update button after all changes, including field order.
Clique no botão actualizar após fazer todas as alterações, incluindo a ordem dos campos.

Add a New Client Field
Novo campo de clientes

Add a New Domain Field
Novo campo de Domínio

Add New Field
Novo campo

ALL COUNTRIES
TODOS OS PAÍSES

All
TODOS

Enter the new admin's profile below
Digite o perfil do novo admin em baixo

Supply only if you want password changed
Altere apense se pretende alterar a password

New Password
Nova Password

Status
Estado

Click OK if you are sure you want to delete this account.  \n\nWARNING: All support ticket information for this user will be replaced to generic Tech Support
Confirme com OK se pretende eliminar esta conta. \n\nATENÇÃO: Toda a informação dos tickets de suporte para este utilizador será substituída pelo Suporte Técnico Genérico

Select the position for the currency symbol. <br>Left: $123 <br>Right: 123$
Seleccione a posição para o símbolo da moeda. <br>Esquerda: $123 <br>Direita: 123$

Number of decimal numbers. <br>0: $123 <br>1: $123,7 <br>2: $123,72
Número de casas decimais. <br>0: $123 <br>1: $123,7 <br>2: $123,72

[CLIENTNAME],<br />\r\n<br />\r\nYour password has been reset successfully.<br />\r\n<br />\r\nNew password: [NEWPASSWORD]<br />\r\n<br />\r\nPlease goto [CLIENTEXEC URL] to login.<br />\r\n<br />\r\nThank you,<br />\r\n[COMPANYNAME]<br />\r\n[COMPANYEMAIL]
[CLIENTNAME],<br />\r\n<br />\r\nA sua password foi reestabelecida com sucesso.<br />\r\n<br />\r\nNova password: [NEWPASSWORD]<br />\r\n<br />\r\nPara fazer login dirija-se a [CLIENTEXEC URL]<br />\r\n<br />\r\nMelhores Cumprimentos,<br />\r\n[COMPANYNAME]<br />\r\n[COMPANYEMAIL]

ATTN: [CLIENTNAME],<br />\n<br />\nSupport Ticket #[TICKETNUMBER] has been updated<br />\n<br />\nDescription:<br />\n[DESCRIPTION]<br />\n<br />\nIf you want to view the entire log of this ticket log onto our client management site at [CLIENTAPPLICATIONURL] with your username and password.<br />\n<br />\nIf you have any questions regarding this response or any other support questions please feel free to contact us.<br />\n<br />\nThank you,<br />\n[COMPANYNAME]
AVISO: [CLIENTNAME],<br />\n<br />\nTicket de Suporte #[TICKETNUMBER] actualizado<br />\n<br />\nDescrição:<br />\n[DESCRIPTION]<br />\n<br />\nSe pretende ver o registo inteiro para este ticket visite a área de gestão de clientes em [CLIENTAPPLICATIONURL] inserindo o seu username e password.<br />\n<br />\nSe tiver alguma questão relativamente a este ou outro assunto, queira por favor contactar-nos.<br />\n<br />\nMelhores Cumprimentos,<br />\n[COMPANYNAME]

[CLIENTNAME],<br />\r\n<br />\r\nThank you for submitting a ticket with [COMPANYNAME].  Your request has been assigned the ticket number [TICKETNUMBER].  A technician will respond to your request shortly.<br />\r\n<br />\r\nMember Center:<br />\r\n[CLIENTAPPLICATIONURL]<br />\r\n<br />\r\nThank you,<br />\r\n[COMPANYNAME]
[CLIENTNAME],<br />\r\n<br />\r\nObrigado por ter submetido um ticket de suporte com [COMPANYNAME].  O seu pedido foi associado ao ticket número [TICKETNUMBER].  Um técnico responder-lhe-á o mais rapidamente possível.<br />\r\n<br />\r\nÁrea de Clientes:<br />\r\n[CLIENTAPPLICATIONURL]<br />\r\n<br />\r\nMelhores Cumprimentos,<br />\r\n[COMPANYNAME]

ATTN: [COMPANYNAME] Support Staff,<br />\r\n<br />\r\nSupport Ticket #[TICKETNUMBER], submitted by [CLIENTNAME] has just been assigned to you.  Please take a look at your earliest convenience.<br />\r\n<br />\r\nDescription:<br />\r\n[DESCRIPTION]<br />\r\n<br />\r\nMember Center:<br />\r\n[CLIENTAPPLICATIONURL]<br />\r\n<br />\r\nThank you,<br />\r\n[COMPANYNAME]
AVISO: [COMPANYNAME] Caro Técnico,<br />\r\n<br />\r\nO Ticket de Suporte #[TICKETNUMBER], enviado por [CLIENTNAME] foi-lhe associado.  Queira por favor revê-lo o mais rapidamente possível.<br />\r\n<br />\r\nDescrição:<br />\r\n[DESCRIPTION]<br />\r\n<br />\r\nÁrea de Clientes:<br />\r\n[CLIENTAPPLICATIONURL]<br />\r\n<br />\r\nMelhores Cumprimentosyou,<br />\r\n[COMPANYNAME]

Invoice Template Tags
Tags para os Modelos de Facturas

Recommend Us Tags
Tags para Recomende-nos

Reset Password Tags
Tags para o Reestablecimiento de Password

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>REQUESTIP</font>] IP of the machine which requested the password change.<br>[<font class=bodyhighlight>CONFIRMATION URL</font>] URL that user must press to confirm the password change<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOM_xxxx</font>]<br>where xxx is custom field name
[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>REQUESTIP</font>] IP da máquina que originou o pedido de alteração de password.<br>[<font class=bodyhighlight>CONFIRMATION URL</font>] Endereço URL que o utilizador deve clicar para confirmar a alteração de password<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOM_xxxx</font>]<br>onde xxx é o nome de campo personalizado

Ticket Template Tags
Tags para o Modelo de Tickets

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETNUMBER</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>DESCRIPTION</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] URL to ClientExec.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOM_xxxx</font>]<br>where xxx is custom field name
[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETNUMBER</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>DESCRIPTION</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] Endereço URL para ClientExec.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOM_xxxx</font>]<br>onde xxx é o nome de campo personalizado

Get New Password Tags
Tags para obter nova password

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>NEWPASSWORD</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEXEC URL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYEMAIL</font>]
[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>NEWPASSWORD</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>ENDEREÇO URL CLIENTEXEC</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYEMAIL</font>]

Login for users is currently disabled due to server maintenance
Login temporariamente indisponível para os utilizadores devido a manutenção no sistema

Signup Completion Tags
Tags para a conclusão de Registo

[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYURL</font>]<br> URL to your web site<br>[<font class=bodyhighlight>SUPPORTEMAIL</font>]<br> E-mail to support staff<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>]<br> URL to ClientExec.
[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYURL</font>]<br> Endereço URL para o seu website<br>[<font class=bodyhighlight>SUPPORTEMAIL</font>]<br> Endereço E-mail equipa de suporte<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>]<br> Endereço URL para o ClientExec.

Text shown upon signup completion for new customers that are not forwarded to a payment gateway.
Texto mostrado após completar o processo de registo que não seja direccionado para um processador de pagamento online.

Terms and Conditions
Termos e Condições

Terms and Conditions that new customers need to agree to before receiving your services. The setting, Show Terms and Conditions, will need to be set to YES before this content is displayed in the signup process.<br />If you want to use plain-text only, then fill the Plain-Text tab. Otherwise leave it empty.
Termos e condições que os clientes necessitam aceitar antes de receber os serviços. Esta configuração, Mostrar Termos e Condições, necessita estar marcada (SIM) para que este conteúdo seja mostrado no processo de registo. <br /> Se deseja usar apenas texto simples, preencha então o separado Texto Simples, Caso contrário deixe em branco.

Text shown to customer upon signup rejection.
Texto mostrado ao cliente quando o registo é rejeitado

Template
Modelo

Select the template you wish your users to see. For new templates to be visible you must place the new style in the templates folder, which is off of the application's root directory.
Seleccione o modelo a mostrar aos utilizadores. Para que os novos templates sejam vistos deverá colocar o novo estilo na pasta templates, que está fora da directoria da aplicação.

Selecting YES will enable effects for both administrators and end users
Ao seleccionar SIM irá permitir efeitos para os administradores e clientes

Published
Publicado

Post Date
Data de Envio

[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br> Company name<br>[<font class=bodyhighlight>ACCOUNTINFORMATION</font>]<br> Includes Domain Name, Username, Password, IP<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINNAME</font>]<br> domain name without http://www.<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINUSERNAME</font>]<br> Domain User Name<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINPASSWORD</font>]<br> Domain Password<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINIP</font>]<br> IP Address to Domain<br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYURL</font>]<br> URL to your web site<br>[<font class=bodyhighlight>SUPPORTEMAIL</font>]<br> E-mail to support staff<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>]<br> URL to ClientExec.<br>[<font class=bodyhighlight>FORGOTPASSWORDURL</font>] URL to retrieve forgotten password.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>]<br>Both first and last name<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>ORGANIZATION</font>] <br> Client's Organization<br>[<font class=bodyhighlight>PLANNAME</font>] <br> Client's Plan<br>[<font class=bodyhighlight>NAMESERVERS</font>]<br>lists only hostnames<br>[<font class=bodyhighlight>NAMESERVERSANDIPS</font>]<br>lists both IPs and hostnames<br>[<font class=bodyhighlight>SERVERHOSTNAME</font>]<br>example server1.yourdomain.com<br>[<font class=bodyhighlight>SERVERSHAREDIP</font>]<br>shared IP for server<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>where xxx is custom profile field name<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPACKAGE_xxxx</font>]<br>where xxx is custom package field name
[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br> Empresa<br>[<font class=bodyhighlight>ACCOUNTINFORMATION</font>]<br> Inclui Domínio, Username, Password, IP<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINNAME</font>]<br> domínio http://www.<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINUSERNAME</font>]<br> Username<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINPASSWORD</font>]<br>Password<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINIP</font>]<br> Endereços IP de Domínio<br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYURL</font>]<br> Endereço URL para o seu website<br>[<font class=bodyhighlight>SUPPORTEMAIL</font>]<br> E-mail de suporte técnico<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>]<br> URL para ClientExec.<br>[<font class=bodyhighlight>FORGOTPASSWORDURL</font>] URL para recuperar password.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>]<br>Primeiro e Último Nome<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>ORGANIZATION</font>] <br> Empresa do Cliente<br>[<font class=bodyhighlight>PLANNAME</font>] <br> Plano<br>[<font class=bodyhighlight>NAMESERVERS</font>]<br>lista apenas nameservers<br>[<font class=bodyhighlight>NAMESERVERSANDIPS</font>]<br>lista IPs e NameServers<br>[<font class=bodyhighlight>SERVERHOSTNAME</font>]<br>exemplo servidor1.domínio.com<br>[<font class=bodyhighlight>SERVERSHAREDIP</font>]<br>IP partilhado para o servidor<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>onde xxx é um campo de perfil personalizado<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPACKAGE_xxxx</font>]<br>onde xxx é um campo de plano personalizado

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETNUMBER</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>DESCRIPTION</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] URL to ClientExec.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOM_xxxx</font>]<br>where xxx is custom field name
[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETNUMBER</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>DESCRIPTION</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] Endereço URL para o ClientExec.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOM_xxxx</font>]<br>onde xxx é um campo personalizado

[<font class=bodyhighlight>DATE</font>] Date payment is due.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>AMOUNT</font>] The total price due.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] URL to ClientExec.<br>[<font class=bodyhighlight>FORGOTPASSWORDURL</font>] URL to retrieve forgotten password.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <BR>[<font class=bodyhighlight>BILLINGEMAIL</font>] E-mail address for billing inquiries<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>where xxx is custom profile field name
[<font class=bodyhighlight>DATE</font>] Data de Expiração de Pagamento.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>AMOUNT</font>] Total em Dívida.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] Endereço URL para o ClientExec.<br>[<font class=bodyhighlight>FORGOTPASSWORDURL</font>] Endereço URL para recuperar password.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <BR>[<font class=bodyhighlight>BILLINGEMAIL</font>] Endereço E-mail dept. Vendas<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>onde xxx é um campo de perfil personalizado

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>]<br> Includes name and last name<br>[<font class=bodyhighlight>FIRSTNAME</font>]<br> First name of the client<br>[<font class=bodyhighlight>LASTNAME</font>]<br> Last name of the client<br>[<font class=bodyhighlight>ORGANIZATION</font>]<br> Client's Organization<br>[<font class=bodyhighlight>DATE</font>]<br> Actual Date<br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br> Company name
[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>]<br> Inclui primeiro e último nomes<br>[<font class=bodyhighlight>FIRSTNAME</font>]<br> Primeiro nome do cliente<br>[<font class=bodyhighlight>LASTNAME</font>]<br> Último nome do utilizaador<br>[<font class=bodyhighlight>ORGANIZATION</font>]<br> Empresa do Cliente<br>[<font class=bodyhighlight>DATE</font>]<br> Data Actual<br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br> Empresa

You do not have the mcrypt extension enabled. You cannot encrypt/decrypt domain passwords without it
Não tem a extensão mcrypt activa. Não pode encriptar ou decriptar as passwords de domínio sem isto.

Warning: domain passwords are encrypted, but the mcrypt extension is not enabled
Atenção: As passwords de domínio estão encriptadas, mas a extensão mcrypt não está activa

Your confirmation passphrase does not match your new passphrase
A confirmação da passphrase não combina com a nova passphrase

You must fill all passphrase fields if you wish to change the passphrase
Deve completar todos os campos da passphrase para a alterar

Add package
Novo Plano

Update this package
Actualizar este plano

Set package attributes to configure
Alterar os atributos configuráveis do plano

You can use HTML
Pode usar HTML

CLIENTEXEC ANNOUNCEMENTS
ANÚNCIOS DE CLIENTEXEC

Currently there are not any announcements to show
De momento não há anúncios para mostrar

Can not display the selected announcement
Não é possível mostrar o anúncio seleccionado

Billing Progress
Progresso de Facturação

Invoice
Aviso de Pagamento

run manually
executar manualmente

run from URL
executar a partir do URL

never run
nunca executado

Has to be run manually
Tem de ser executado manualmente

Incorrect format
Formato incorrecto

on %s
em %s

Javascript Disabled
Javascript Desactivado

Existing Customer Signup
Registo de utilizador existente

New Customer Signup
Novo registo de utilizador

Rejected Customer Signup
Registo de Cliente Rejeitado

Select hosting type.
Seleccione o tipo de alojamento.

Error
Erro

Enter Your Subdomain.
Digite o seu Subdominio.

Select domain.
Seleccione o domínio.

Enter Your Domain Name.
Digite o seu Domínio.

Choose Domain Plan
Seleccione o plano

Register Domain
Registar Domínio

Transfer My Domain To You
Transferir domínio para aqui

The domain will be registered on your behalf and directed to your new account with %s. Your domain registration will automatically renew.
O domínio será registado em seu nome e direccionado para a sua nova conta com %s. O seu domínio será renovado automaticamente por 1 ano.

Select this option if you would like to make %s your registrar for your existing domain.
Seleccione esta opção para que a %s passe a ser o registrar do seu domínio actual.

Select this option if you prefer to handle your registration manually. %s can establish service with any Top-Level Domain (TLD), international or domestic.
Seleccione esta opção se preferir gerir este registo manualmente. A %s pode pode estabelecer serviços com quaisquer Domínios (TLD) nacionais ou internacionais.

Account Information
Informação de Conta

Signup Error
Erro de Registo

You save
Poupa

Register
Registo


One time payment of
Pagamento Único de

for
durante

Package Information
Informação do plano

Package Add-ons
Extras de Plano

Check to use PayPal Subscriptions, which allow you to automatically make the periodic payments without your intervention
Seleccione para usar subscrições PayPal, que lhe permitirá fazer pagamentos periódicos automaticamente, sem a sua intervenção

Billing Information
Informação de Facturação

Billed
Facturado

Checkout
Finalizar

We urge you to subscribe to our E-mail announcements, however, if you do not wish to receive them you may opt out by selecting NO.
Aconselhamos-lhe a subscrever os nossos anúncios E-mail. Em todo o caso poderá optar por não receber os nossos contactos.

Check here if you want to designate this account as a business rather than individual.<br><br><b>NOTE:</b> Checking this option will display the Organization name in your client selection list
Seleccione para designar esta conta como empresarial e não individual.<br><br><b>NOTA:</b> Ao seleccionar esta opção irá mostrar o nome da empresa na lista de selecção de clientes

monthly
mensalmente

quarterly
trimestralmente

semiannually
semestralmente

annually
anualmente

one time fee
pagamento único

+

In order to protect our servers, we have implemented a process that prevents unscrupulous flooders from running scripts that register accounts on our servers.<br><br> The access code you see is provided in graphic format and cannot be read by any scripts.<br><br>By taking a moment to key in the access code you are helping us in providing you with better service.
Para proteger os nossos servidores, implementámos um processo de prevenção da scripts tipo flooders que registem contas fraudulentas automaticamente nos servidores.<br><br> O código de acesso que vê é fornecido em formato gráfico e não pode ser por qualquer script.<br><br>Ao ter a amabilidade de inserir o código de acesso está a ajudar-nos a prestar um melhor serviço.

Telephone Verification
Verificação Telefónica

Please wait, you will be called at
Por favor aguardo, será contactado em

within 30 seconds.<br>
nos próximos 30 segundos.<br>

Please enter the code given to you by the robotic system below.
Por favor digite o código dado para continuar com o sistema automatizado.

According to our records we have previously phoned you.  If you did not receive a call within 30 seconds please click the back button and verify that your phone number is in the correct format. Please be aware that a new code will be issued
De acordo com os nossos registos, houve uma tentativa de contacto para o seu telefone. Se não recebeu uma chamada nos últimos 30 segundos, volte ao passo anterior e verifique se o número de telefone que inseriu está correcto. Um novo código será enviado

Phone Verification
Verificação Telefónica

The access code does not match with the one in the image.
O código de acesso não coincide com a imagem.

This E-mail address is already in use
O endereço de E-mail já se encontra em uso

Reason For Rejection
Razão para Rejeição

Customer Details
Detalhes de Cliente

Registrar Service Requested: Customer wants host to register domain
Serviço de Registrar Pedido: O Cliente pretende que o host registe o domínio

Registrar Service Requested: Customer wants host to transfer domain
Serviço de Registrar Pedido: O Cliente pretende que o host transfira o domínio

Registrar Service Requested: Customer will transfer their own domain
Serviço de Registrar Pedido: O Cliente irá transferir o seu próprio domínio

Domain Package
Plano

Subscriptions enabled
Subscrições activadas

Package Variables
Variáveis de Plano

Signup Environment
Ambiente de Registo

Thank you for using ClientExec!
Obrigado por utilizar Clientexec!

The ClientExec Team
A Equipa Clientexec

Fraud Details for %s Fraud Plugin
Detalhes de Fraude para o Plugin %

ORIGINAL CUSTOMER DATA
DADOS ORIGINAIS DO CLIENTE

business account
conta empresarial

individual account
conta individual

Payment Type
Tipo Pagamento

Existing Member
Membro Existente

Registrar Service Requested: Customer will manage their own domain
Serviço de Registrar Pedido: O Cliente irá gerir o seu próprio domínio

Domain Transfer
Transferir Domínio

Domain Registration
Registo de Domínio

Discount Coupon
Cupão de Desconto

This installation has reached its number of users limit
Esta instalação atingiu o limite máximo de utilizadores

thru
durante

Discount coupon
Cupão de Desconto

cannot be blank
não pode ficar em branco

invalid domain name
domínio inválido

every %s month(s)
cada %s meses

Your order has completed successfully
A sua encomenda foi concluída com sucesso

Order Complete
Encomenda Concluída

Select a setting
Seleccionar uma configuração

Examples
Exemplos

Optional
Opcional

You may only need one Package Type if all of your clients have the same packages and price<br>and you are not running any specials, otherwise you can create different Package Types<br>and their associated packages by clicking on the create package type tab.
Pode apenas necessitar de um tipo de plano se todos os clientes tiverem o mesmo plano e preço<br> e não esteja a utilizar promoções, caso contrário pode criar diferentes Tipos de Plano<br>e os planos associados clicando no separador Criar Tipo de Plano.

Package Type:
Tipo de Plano

Main Domain
Doménio Principal

HTML is accepted
HTML é aceite

Click to view tags
Click para ver as tags

Import Welcome E-mail
Importar E-mail de Boas Vindas

Do Not Import
Não importar

Package Type (code) is used to distinguish what type of packages are available to a client
O tipo de plano (código) é usado para distinguir que tipos de planos estão disponíveis para um cliente

Ticket
Ticket

Toggle All
Todos

Return to packages list
Voltar à lista de planos

Hidden
Ocultos

Automatic Activation
Activação Automática

Package Description
Descrição do Plano

{pluginName}

Resource Usage
Uso do Recurso

ACL Options
Opções ACL

Package Attributes
Atributos do Plano

Monthly Price
Preço Mensal

Quarterly Price
Preço Trimestral

Half-Year Price
Preço Semestral

Yearly Price
Preço Anual

Quantity
Quantidade

Discount type
Tipo de desconto

Percentage
Percentagem

Packages
Planos

To
Para

show/hide description
mostrar/ocultar descrição

plugin variable
variável de plugin

edit
editar

annual
anual

setup
configurar

Updating
A Actualizar

Yes - Show domain options
Sim - Mostrar opções de domínios

No - Do not show domain options
Não - Ocultar opções de domínio

Package Name (Click on package name to make changes)
Nome do Plano (Clique no nome do plano para fazer alterações)

Price
preço

Setup
configurar

Visible in signup
Visível no registo

There are no packages for the current Package Type
Não há planos para o actual Tipo de Planos

{importPackageLabel}

Used for customers who are providing subdomain hosting.<br>Example: customer.yourdomain.com
Usado por clientes que tenham alojamento subdomínios.<br>Exemplo: cliente.seudominio.com

Quantity of customers for each package
Limite de clientes por cada plano

Show the packages that are allowed in signup
Mostrar os planos permitidos no registo

Modify this package
Modificar este plano

Last run results
Resultados da última execução

Last 3 Errors
Últimos 3 Erros

Other information
Outra informação

Currently there are no services enabled
De momento não há serviços activos

Registrar Plugin
Plugin de Registrar

TLD Options
Opções TLD

Add
Adicionar

Save
Guardar

Cancel
Cancelar

WARNING: You cannot leave the TLD extension name blank
ATENÇÃO: Não pode levar a extensão TLD em branco

Clicking "OK" will delete all entries for TLD
Ao seleccionar "OK" irá apagar todas as entradas de TLD

Delete Entry? (OK = Yes  CANCEL = No)
Apagar Entrada? (OK = Sim  CANCELAR = Não)

Requires Manual Suspension
Requer Suspensão Manual

Publish
Publicar

Excerpt
Extracto

iDevAffiliate

Include Tax
Taxa Incluida

Whether tax should be included in the affiliate amount.
A taxa deve estar incluída no montante de afiliado.

JROX Affiliate Manager
Gestão de Afiliados JROX

Domain or FraudNuke license is not valid, please contact our sales office for more information
Domínio ou licença FraudNuke inválida, por favor contacte-nos para mais informações

Your overall risk is too high, please contact our sales office for more information
O seu nível geral de risco é demasiado alto, por favor contacte-nos para mais informações

Sorry we are not accepting orders from your country
Lamentamos, mas não aceitamos encomendas a partir do seu país

Your country does not match the IP you are currently signing up from
O seu país não coincide com o IP que está actualmente a registar-se

We do not accept signups from free E-mail services
Não aceitamos registos a partir de serviços de E-mail gratuitos

We do not accept signups from anonymous proxy servers
Não permitimos o registo de servidores de proxy anónimos

Fraudnuke

Maxmind

MaxMind Low Query Threshold
Valor Mínimo de Consulta para MaxMind

2Checkout

Visa

MasterCard

Discover

Authorize.Net

BluePay

CCAvenue

ChronoPay

e-gold

eProcessingNetwork

There was not response from eWay. Please double check your information
Sem resposta de eWay. Por favor reveja a sua informação

eWay

eWay Sandbox

Select YES if you want to set eWay into Test mode for testing. Even for testing you will need an eWay ID, that you can find at eWay's website.
Seleccione SIM para configurar eWay em modo de testes. Mesmo para efectuar testes, necessitará de um eWay ID que poderá encontrar no website eWay

eWay ID

ID used to identify you to eWay.<br>NOTE: This ID is required if you have selected eWay as a payment gateway for any of your clients.
ID usada para se identificar em eWay.<br>NOTA: Esta ID é obrigatória se tiver seleccionado eWay como gateway de pagamentos para os seus clientes.

Select the name to display in the signup process for this payment type. Example: eWay or Credit Card.
Seleccione o nome para mostrar no processo de registo para este tipo de pagamento. Exemplo: eWay ou Cartão de Crédito.

Google Checkout

Internet Secure

LinkPoint

Money Bookers

money bookers

Bank Transfer (offline)
Transferência Bancária (offline)

Check (offline)
Cheque (offline)

Credit Card (offline)
Cartão de Crédito (offline)

Money Order (offline)
Dinheiro (offline)

Paypal

Protx

PSiGate

Passphrase

Quantum Gateway

StormPay

test
teste

World Pay
World Pay

We're sorry but we are unable to contact your phone number.  Please verify that it is correct or try another number.
Lamentamos mas não o conseguimos contactar através do seu telemóvel. Por favor verifique se o mesmo está correcto ou tente outro número.

Maxmind Phone Verification
Verificação Telefónica MaxMind

Directi

Login

Enom

OnlineNIC

Select Yes if you wish to use OnlineNIC's testing environment, so that transactions are not actually made.
Seleccione SIM para usar o ambiente de testes OnlineNIC para que as transacções não sejam efectuadas em ambiente real.

Enter your username for your OnlineNIC reseller account.
Digite o  username para a sua conta de revendedor OnlineNIC.

Private Key
Chave Privada

Enter your OnlineNIC reseller password.
Digite a password para a sua conta de revendedor OnlineNIC.

OpenSRS

ResellOne

Enter your username for your ResellOne reseller account.
Digite o username para a sua conta de revendedor ResellOne.


Enter your ResellOne reseller private key.
Digite a  chave privada da sua conta de revendedor ResellOne.

reseller
revendedor

Used By CE to show plugin - must match how you call the action function names
Usado pelo CE para mostrar os plugins - deve ser idêntico às acções de função de nomes.

CGI support
Suporte CGI

Licensedefender Username
Username de Licensedefender

Licensedefender Password
Password de Licensedefender

Skeleton Plugin, to be used as a base for your custom server plugins.
Plugin Skeleton, que pode ser usado como base para os plugins personalizados de servidor.


Billing API url
URL do API de facturação

Example http://panel.stealthservers.net/billingapi.aspx
Exemplo http://panel.stealthservers.net/billingapi.aspx

Admin username
Username Admin

Administrator username
Username Administrador

Admin password
Password Admin

Administrator password
Password Administrador

Error Email
Erro de E-mail

Email errors will be sent to.
Os erros de E-mail serão enviados para

Description visable by admin in server settings
Descrição visível pelo admin nas configurações do servidor

Tcadmin configuration
configuração Tcadmin

Enter the name of the package custom field that will hold the client username.
Digite o nome do campo personalizado de plano que guardará o username do cliente.

Enter the name of the package custom field that will hold the client password
Digite o nome do campo personalizado de plano que guardará a password do cliente.

Location Custom Field
Localização do campo personalizado

Enter the name of the package custom field that will hold the locations.<br> Note: Locations should look like so: North (Tcadmin DCID),East (Tcadmin DCID),South (Tcadmin DCID),West (Tcadmin DCID).
Digite o nome do campo personalizado do plano que guardará as localizações.<br> Nota: As localizações deverão ser do tipo:: Norte (Tcadmin DCID), Este (Tcadmin DCID), Sul (Tcadmin DCID), Oeste (Tcadmin DCID).

current actions that are active for this plugin_per server
acções actualmente activas para este plugin de servidor

Tcadmin settings
Configurações Tcadmin

skip_setup_page

<b>skip_setup_page</b>:<br /> Skips the setup page email. <b>Values</b>: 1=Yes, 0=No
<b>skip_setup_page</b>:<br /> Salta a configuração da página de email. <b>Valores</b>: 1=Simm, 0=Não

<b>game_datacenter</b>:<br /> The datacenter id where the game server will be created. This is only used if skip_setup_page = 1
<b>game_datacenter</b>:<br /> A id do datacenter onde o GameServer será criado. Isto só será usado se skip_setup_page = 1

<b>game_hostname</b>:<br /> The game server’s hostname. This is only used if skip_setup_page = 1
<b>game_hostname</b>:<br /> Nome do GameServer. Isto só será usado se skip_setup_page = 1

<b>game_rcon_password</b>:<br /> The game server’s rcon password. This is only used if skip_setup_page = 1
<b>game_rcon_password</b>:<br /> Password de rcon do GameServer. Isto só será usado se skip_setup_page = 1

<b>game_private_password</b>:<br /> The game server’s private password. This is only used if <b>skip_setup_page</b> = 1 and <b>game_private</b> = 1
<b>game_private_password</b>:<br /> A password privada do GameServer. Isto só será usado se <b>skip_setup_page</b> = 1 e <b>game_private</b> = 1

<b>game_id</b>:<br /> The game id of the new game sever. Set to blank or NONE to disable.
<b>game_id</b>:<br /> ID do novo GameServer. Deixe em branco ou NONE para desabilitar.

<b>game_slots</b>:<br /> The slots that the game server will have. If set to 0 or blank, no game server will be created.<br /> This variable can also contain the prefixes PRI and PUB, to specify private or public servers without having to use game_private.
<b>game_slots</b>:<br /> Slots que o GameServer irá ter. Se for definido o valor 0 ou se for deixando em branco, o GameServer não será criado.<br /> Esta variável também pode conter os prefixos PRI e PUB, para especificar servidores públicos ou privados sem ter que usar game_private.

<b>game_add_slots</b>:<br /> Additional slots that the game server will have. One way to use this variable is when selling an optional HLTV server since you want to increase the slot count by 1.
<b>game_add_slots</b>:<br /> Slots adicionais do GameServer. Uma forma de usar esta variável é quando se vende um servidor HLTV opcional desde que pretenda aumentar o contador de slot a 1.

<b>game_add_arg</b>:<br /> Specifies any additional arguments that will be added to the default command line. Works like additional arguments in the game server’s service settings.
<b>game_add_arg</b>:<br /> Especifica alguns argumentos adicionais que serão adicionados à linha de comandos. Funciona como argumentos adicionais na configuração do GameServer.

<b>game_private</b>:<br /> Specifies if the game server will be password protected. <b>Values</b>: 1=Yes, 0=No
<b>game_private</b>:<br /> Especifica se o GameServer será protegido por password. <b>Valores</b>: 1=Sim, 0=Não

<b>game_level</b>:<br /> The game server will only be created in servers with the specified service level.<br /> This can be used to sell game servers with different levels of bandwidth, hardware, support, etc.
<b>game_level</b>:<br /> O GameServer será criado nos servidores especificados com o nível de serviço especificado.<br /> Este pode ser usado para vender servidores de jogos com diferentes níveis de largura de banda, hardware, suporte, etc.

<b>voice_datacenter</b>:<br /> The datacenter where the voice server will be created. This is only used if skip_setup_page = 1
<b>voice_datacenter</b>:<br /> O centro de dados onde será criado o servidor de voz. Este só se usa se skip_setup_page = 1

<b>voice_hostname</b>:<br /> The voice server’s hostname. This is only used if skip_setup_page = 1
<b>voice_hostname</b>:<br /> O nome do servidor de voz. Este só se usa se skip_setup_page = 1

<b>voice_rcon_password</b>:<br /> The voice server’s rcon password. This is only used if skip_setup_page = 1
<b>voice_rcon_password</b>:<br /> A password rcon do servidor de voz. Este só é usado se skip_setup_page = 1

<b>voice_private_password</b>:<br /> The voice server’s private password.<br /> This is only used if skip_setup_page = 1, voice_private = 1 and voice_id isn’t TEAMSPEAK
<b>voice_private_password</b>:<br /> A password privada para o servidor de voz.<br /> Este só é usado se skip_setup_page = 1, voice_private = 1 e voice_id não é TEAMSPEAK

<b>voice_id</b>:<br /> The voice id of the new voice sever. Set to blank or NONE to disable.<br /> Values are TEAMSPEAK for Teamspeak 2 and TCXXXXXXXXX for any other game server. Replace XXXXXXXXX with the Id assigned in TCAdmin.
<b>voice_id</b>:<br /> A id do novo servidor de voz. Deixe em branco ou NONE para desactivar.<br /> Valores aceites são TEAMSPEAK para Teamspeak 2 e TCXXXXXXXXX para qualquer outro GameServer. Substitua XXXXXXXXX com a Id associada no TCAdmin.

<b>voice_slots</b>:<br /> The slots that the voice server will have.<br /> If set to blank and a valid game server and slot have been specified, the voice server will use the same number of slots.<br /> If set to 0 or blank and no game slots have been specified, no voice server will be created.
<b>voice_slots</b>:<br /> Slots adicionais que o servidor de voz irá ter. Se configurado em branco e se tiver sido especificado um GameServer e a sua slot, o servidor de voz usará o mesmo número de slots.<br /> Se deixar a 0 ou em branco, e não forem especificadas slots de jogo, o servidor de voz não será criado.

<b>voice_add_slots</b>: Additional slots that the voice server will have. One way to use this variable is by selling extra slots.
<b>voice_add_slots</b>: Slots adicionais que o servidor de voz irá ter. Uma forma de usar esta variável é vendendo slots extras.

<b>voice_private</b>:<br /> Specifies if the game server will be password protected. <b>Values</b>: 1=Yes, 0=No
<b>voice_private</b>:<br /> Especifica se o GameServer será protegido por password. <b>Valores</b>: 1=Sim, 0=Não

<b>voice_level</b>:<br /> Same as game_level except for voice servers.
<b>voice_level</b>:<br /> Igual ao game_level excepto para os servidores de voz.

<b>switch_at_once</b>:<br /> The number of game servers that can be running at once.<br /> Set to 0 or blank to disable game switching.
<b>switch_at_once</b>:<br /> O número de servidores de jogo que podem correr em simultâneo.<br /> Deixe a 0 ou em branco para desactivar a mudança de jogo.

Support ticket has been closed
O ticket de suporte foi fechado

There are no tickets to be closed
Não há tickets para fechar

Number of tickets pending close: %d
Número de tickets pendentes para fechar: %d

Ticket Auto Close
Fecho Automático de Tickets

Autosuspend Service Summary
Sumário de serviço de Suspensão Automática

AutoSuspend Service Summary
Sumário de serviço de Suspensão Automática

The queue is empty
A lista está vazia

Number of packages pending auto suspension: %d
Número de planos pendentes para Suspensão Automática: %d

Number of packages requiring manual suspension: %d
Número de planos que requerem suspensão manual: %d

Auto Suspender
Auto Suspensão

Click here to decrypt files
Click aqui para decriptar os ficheiros

Error: attempted to compress SQL dump file without having the zlib extension enabled
Erro: tentativa de compressão do ficheiro SQL sem a extensão zlib activa

Error: Couldn't gzip SQL dump file
Erro: Não foi possível compactar o SQL em gzip

Error: attempted to encrypt SQL dump file without having the mcrypt extension enabled
Erro: tentativa de encriptação SQL sem a extensão mcrypt activa

Error: error setting FTP server
Erro: erro na configuração do servidor FTP

Error: can't connect to FTP server
Erro: não é possível conectar com o servidor FTP

Error: authentication with FTP server failed
Erro: a autenticação com o servidor FTP falhou

ssh2 extension not found in your PHP installation
a extensão ssh2 não foi encontrada na sua instalação do PHP

Authentication Failure - Username/Password not accepted
Erro de autenticação - Utilizador/Password inválidos

Unable to create file on remote server
Não foi possível criar um archivo no servidor remoto

Error: local directory to deploy SQL dump file is not accessible
Erro: a directoria especificada para armazenar o ficheiro SQL não está acessível

Error: local directory to deploy SQL dump file is not writable
Erro: a directoria especificada para armazenar o ficheiro SQL está protegida contra escrita

Error: couldn't create file
Erro: não foi possível criar o ficheiro

Error: couldn't write to new SQL dump file
Erro: não foi possível escrever no novo ficheiro SQL

SQL dump file successfully written:
Ficheiro SQL gerado com sucesso e guardado em:

Conection to %s failed using SFTP. No SSH server listening?
Falha de conexão via SFTP em %s. Sem resposta do servidor SSH?

Cannot write to file (%s)
Não foi possível escrever no ficheiro (%s)

%s attached
%s anexado

CE Database Backup
Cópia de Segurança da BD do CE

No upcoming batch invoice transactions for %s.
Não há transacções massivas a facturar para %s.

Upcoming batch invoice notifications for %s sent to
Próximas notificações de facturação massiva para %s enviadas

Number of upcoming batch payments for %s: %d
Número de próximos pagamentos massivos para %s: %d

Upcoming Batch Invoice Notifier
Notificador Massivo das próximas facturas

CEdemo Database Cleaner
Limpar a BD de Demonstração do CE

Clean ClientExec Demo Database and restores it using a file in the locations set below with a ClientExec Demo database backup.
Limpa a base de dados de demonstração do ClientExec e restaura-a usando um ficheiro nas localizações indicadas com um backup de da BD de Demonstração do CE.

MySQL server name
Servidor MySQL

This is nearly always localhost, so if you don't know use localhost.
Normalmente é localhost. Use este nome caso desconheça o servidor.

MySQL username
MySQL username

Fill in the username you need to connect to your MySQL database.
Digite o nome de utilizador que utiliza para conectar à BD MySQL.

MySQL password
MySQL password

Fill in the password you need to connect to your MySQL database.
Digite a password que utiliza para conectar à BD MySQL

MySQL Database name
Base de Dados MySQL

Fill in the name of the database you want to clean.
Digite o Nome da base de dados que pretende limpar

File path
Caminho de Ficheiro

There are no users to be deleted
Não há utilizadores para serem apagados

Pending users to be deleted on next run: %d
Utilizadores pendentes para ser eliminados na próxima execução: %d

Delete Pending Users
Eliminar utilizadores pendentes

customers notified of expiring credit cards
clientes notificados do vencimiento dos seus cartões de crédito

Credit Card Expired
Cartão de Crédito Expirado

expired credit card ticket(s) generated
Tickets gerados por cartões de crédito expirados

There are no expiring credit cards this month
Não há cartões de crédito a expirar este mês

There are no credit cards that expired last month.
Não há cartões de crédito expirados no mês passado.

** This ticket has been generated automatically **\n\n%s's credit card on file ending with %s has expired on %s.
** Este ticket foi gerado automaticamente **\n\n%s's O número do cartão de crédito terminado em %s expirou em %s.

Number of credit cards expiring this month: %d<br>Number of credit cards expired last month: %d
Números de cartão de crédito que expiram este mês: %d<br>Número de cartões de crédito que expiraram o mês passado: %d

Expiring Credit Card Notifier
Notificador de Cartões de Crédito Expirados

Tickets Generator
Gerador de Tickets

Number of customers to be billed: %d
Número de clientes que serão facturados: %d

Invoice Generator
Gerador de Facturas

Error trying to E-mail queued message to user(s) %s
Ocorreu um erro ao tentar enviar o e-mail na lista de espera de mensagens para o(s) utilizador(es) %s

...with a total of %s E-mails
...com um total de %s E-mail

Current E-mails in queue: %d
E-mails actualmente em lista: %d

Bulk Mailer
Bulk Mailer

Manual Intervention Required:
Requer Intervenção Manual:

Number of orders pending auto activation: %d
Número de encomendas pendentes de activação automática: %d

Number of orders requiring manual setup: %d
Número de encomendas que requerem configuração manual: %d

Order Processor
Processador de Encomendas

There are no overdue invoices
Não há Pagamentos Expirados

Number of invoices overdue: %d
Número de Pagamentos Expirados: %d

Invoice Reminder
Lembrete de Pagamentos

There´s not a support staff assigned to next saturday
Não há técnicos de suporte designados para o próximo sábado

Saturday Support
Suporte aos Sábados

There´s not a suport staff assigned to nexts saturday
Não há técnicos de suporte designados para o próximo sábado

Saturday Support Reminder
Lembrete de suporte aos Sábados

When will be executed an email is send to Staff Member to remind the next support.
Quando executado, será enviado um e-mail ao membro de staff para o recordar do próximo turno de suporte

Load average was not present in server status output
A média de carga não está presente na saída do estado do servidor

Server %s has been restarted since the last check.
O servidor %s foi reiniciado desde a última verificação

Server %s is not responding.
O servidor %s não está a responder.

Server Status
Estado do servidor

Support Notices
Notificações de suporte

When enabled, will send e-mails notices to customers whose support will expire in 30 days or less.
Quando activo, enviará emails aos clientes cujo suporte termine em 30 dias ou menos.

To add a server, set the 'Status URL' field in the server's configuration screen
Para adicionar um servidor, configure o campo 'Status URL' no ecrã de configuração do servidor

License has been removed, but it couldn't be disabled directly on {$_POST['deletedomain']}\nError: $result
A licença foi removida, mas não poderia ser desactivada directamente em {$_POST['deletedomain']}\nErro: $result

License has been removed, and installation on {$_POST['deletedomain']} has been disabled.
A licença foi removida e a instalação em {$_POST['deletedomain']} foi desactivada.

Add Licenses
Adicionar Licenças

Click here to toggle the add licenses section on and off
Clique aqui para activar/desactivar a secção Adicionar Licenças

Change Password
Alterar password

Click here to toggle the change password field on and off
Clique aqui para activar/desactivar o campo de alteração de password

Create Reseller
Criar Revendedor

Click here to toggle the Create Reseller section on and off
Clique aqui para activar/desactivar a secção que permite criar revendores

<b>Accepted formats:</b><br />x.x.x.* or x.x.*, etc.<br />x.x.x.x-x.x.x.x<br />x.x.x.x,y.y.y.*,z.z.z.z,...
<b>Formatos Aceites:</b><br />x.x.x.* ou x.x.*, etc.<br />x.x.x.x-x.x.x.x<br />x.x.x.x,y.y.y.*,z.z.z.z,...

Domain(s) added successfully
Domínio(s) adicionado(s) com sucesso

Password changed successfully
Password alterada com sucesso

Domain edited successfully
Domínio editado com sucesso

Reseller created successfully
Revendedor criado com sucesso

Owned
Própio

Leased
Leased

Unlimited
Ilimitado

Error: %s
Erro: %s

Search Words
Pesquisar Palavras

Limit to # results
Limitar a # resultados

keyword searched for
pesquisa de palavras chave para

Result of Support Ticket Search
Resultados de pesquisa de Tickets de Suporte

Ticket Number
Número de Ticket

Ticket Subject
Assunto do Ticket

Message
Mensagem

User
Utilizador

delete package(s)
eliminar plano(s)

Customer group has been saved
Grupo de clientes guardado

Staff members
Membros Staff

After
Depois

update package type
actualizar tipo de plano

delete package type
eliminar tipo de plano

delete package(s)
eliminar planos

Members
Membros

There are currently no Customer Groups defined
Actualmente não há grupos de clientes definidos

Enter number in range 0-6 (0 is Sunday) or a 3 letter shortcut (e.g. sun)
Digite um número de intervalo 0-6 (0 é Domingo) ou uma abreviatura de 3 letras (ex: sun)

In the Run Schedule fields you can enter any format accepted by the Cron utility. For example for the field Minute: <ul> <li>* : every minute <li>Number: e.g. 4 will make it run at :04 <li>Range: e.g. 1-3 will make it run at :01, :02, :03 <li>List: e.g. 1,3,7 will make it run at :01, :03, :07 <li>Step: e.g. */3 will make it run every third minute <li>Range and step: 0-30/2 will make it run every other minute till :30 </ul> In Day of the Week you can enter a number in the range 0-6 (0 for Sunday) or a 3 letter shortcut (e.g. sun).
Nos Campos Correr Calendarização pode inserir qualquer formato aceite na ferramenta Cron. Por exemplo para o campo Minuto: <ul> <li>* : todos os minutos<li>Número: ex: 4 irá ser executado em :04 <li>Intervalo: ex: 1-3 irá ser executado em :01, :02, :03 <li>Lista: ex: 1,3,7 irá ser executado em :01, :03, :07 <li>Degrau: ex: */3 irá ser executado em cada terceiro minuto <li>Intervalo e Degrau: 0-30/2 irá ser executado em todos os minutos até :30 </ul> No Dia da Semana pode inserir um número de intervalo 0-6 (0 para Domingo) ou uma abreviatura de 3 letras (ex: sun)

# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.1.0
# ----------------------------------

Customer group was successfully deleted
Grupo de Clientes apagado com sucesso

This group can't be deleted because it still has members.
Este grupo não pode ser apagado porque ainda contem membros.

Group has been successfully deleted
Grupo apagado com sucesso

Access disabled. Software upgrade in progress.
Acesso restricto. Upgrade em curso.

Group has been saved
Grupo guardado

Now please set this group's permissions
Agora defina as permissões do grupo

Error creating administrator profile:
Erro ao criar o perfil de administrador:

Operation failed. There needs to be at least one Super Admin user in the system.
Operação falhou. É necessário haver pelo menos um Super Admin no sistema.

Error updating administrator profile:
Erro ao actualizar o perfil de administrador:

Show Resolution Summary
Mostrar Sumário de Resolução

Select YES to show the Resolution Summary form when closing a ticket
Seleccione SIM para mostrar o formulário de Sumário de Resolução quando um ticket é fechado

All staff members must belong to the General Department
Todos os membros de staff devem pertencer ao Departamento Geral

[<font class=bodyhighlight>DATE</font>] Date payment is due.<br>[<font class=bodyhighlight>SENTDATE</font>] Date invoice was last sent.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>INVOICENUMBER</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>INVOICEDESCRIPTION</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>TAX</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>AMOUNT_EX_TAX</font>] The total price excluding taxes.<br>[<font class=bodyhighlight>AMOUNT</font>] The total price due.<br>[<font class=bodyhighlight>RAW_AMOUNT</font>] The total price excluding currency symbol.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] URL to ClientExec.<br>[<font class=bodyhighlight>FORGOTPASSWORDURL</font>] URL to retrieve forgotten password.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <BR>[<font class=bodyhighlight>BILLINGEMAIL</font>] E-mail address for billing inquiries<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>where xxx is a profile custom field name
[<font class=bodyhighlight>DATE</font>] Data de expiração do pagamento.<br>[<font class=bodyhighlight>SENTDATE</font>] Data do último envio do aviso pagamento.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>INVOICENUMBER</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>INVOICEDESCRIPTION</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>TAX</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>AMOUNT_EX_TAX</font>] Preço total excluindo taxas.<br>[<font class=bodyhighlight>AMOUNT</font>] Preço total a pagar.<br>[<font class=bodyhighlight>RAW_AMOUNT</font>] Preço total excluindo o símbolo de moeda.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] URL de ClientExec.<br>[<font class=bodyhighlight>FORGOTPASSWORDURL</font>] URL para recuperar a password.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <BR>[<font class=bodyhighlight>BILLINGEMAIL</font>] Endereço de E-mail para informações de vendas<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>onde xxx é o nome de um campo personalizado do perfil

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CCLASTFOUR</font>] The last four digits of the customer's credit card.<br>[<font class=bodyhighlight>CCEXPDATE</font>] The expiration date of the customer's credit card.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] URL to Client Exec.<br>[<font class=bodyhighlight>FORGOTPASSWORDURL</font>] URL to retrieve forgotten password.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <BR>[<font class=bodyhighlight>BILLINGEMAIL</font>] Email address for billing inquiries<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>where xxx is a profile custom field name
[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CCLASTFOUR</font>] Os últimos quatro digitos do cartão de crédito do cliente.<br>[<font class=bodyhighlight>CCEXPDATE</font>] A data de expiração do cartão de crédito do cliente.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] URL do ClientExec.<br>[<font class=bodyhighlight>FORGOTPASSWORDURL</font>] URL para recuperar a password.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <BR>[<font class=bodyhighlight>BILLINGEMAIL</font>] Endereço de E-mail para informações de vendas<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>onde xxx é o nome de um campo personalizado do perfil

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>REQUESTIP</font>] IP of the machine which requested the password change.<br>[<font class=bodyhighlight>CONFIRMATION URL</font>] URL that user must press to confirm the password change<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>where xxx is a profile custom field name
[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>REQUESTIP</font>] IP da máquina que originou o pedido de alteração de password.<br>[<font class=bodyhighlight>CONFIRMATION URL</font>] URL para a confirmação da alteração da password<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>onde xxx é o nome de um campo personalizado do perfil

Rejection E-mail tags
Tags do E-mail de Rejeição

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYURL</font>]<br> URL to your web site<br>[<font class=bodyhighlight>SUPPORTEMAIL</font>]<br> E-mail to support staff<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>]<br> URL to ClientExec.
[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYURL</font>]<br> URL para o seu website<br>[<font class=bodyhighlight>SUPPORTEMAIL</font>]<br> E-mail para Suporte Técnico<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>]<br> URL para ClientExec.

Account Rejected Subject Template
Assunto de Modelo de Conta Rejeitada

Subject Template used in the E-mail sent to rejected accounts.
Assunto de Modelo usado no E-mail enviado para contas rejeitadas.

Account Rejected Template
Modelo de Conta Rejeitada

E-mail send to a customer when you reject their account, from the client list screen when viewing pending accounts.
E-mail enviado a um cliente quando rejeitar a sua conta a partir da lista de clientes, quando vê as contas pendentes.

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETNUMBER</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>DESCRIPTION</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] URL to ClientExec.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>where xxx is a profile custom field name
[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETNUMBER</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>DESCRIPTION</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] URL para ClientExec.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>onde xxx é o nome de um campo personalizado do perfil

Feedback Template Tags
Tags do Modelo de Feedback

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>RATEEXCELLENTSERVICEURL</font>]<br />[<font class=bodyhighlight>RATEGOODSERVICEURL</font>]<br />[<font class=bodyhighlight>RATENOTGREATSERVICEURL</font>]<br />[<font class=bodyhighlight>RATEPOORSERVICEURL</font>]<br />[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>where xxx is a profile custom field name
[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>RATEEXCELLENTSERVICEURL</font>]<br />[<font class=bodyhighlight>RATEGOODSERVICEURL</font>]<br />[<font class=bodyhighlight>RATENOTGREATSERVICEURL</font>]<br />[<font class=bodyhighlight>RATEPOORSERVICEURL</font>]<br />[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>onde xxx é o nome de um campo personalizado do perfil

AutoClose Service Template Tags
Tags de Modelo do Serviço Fecho Automático

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>TICKETNUMBER</font>]<br />[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>where xxx is a profile custom field name
[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>TICKETNUMBER</font>]<br />[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>onde xxx é o nome de um campo personalizado do perfil

Notify Support For New High Priority Ticket Template Tags
Tags de Modelo de Notificação do Suporte para Tickets de Alta Prioridade

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETNUMBER</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETSUBJECT</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETTYPE</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>DESCRIPTION</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>]

Notify Department Lead For New Ticket Template Tags
Tags de Modelo de Notificação de Novos Tickets para o Líder do Departamento

[<font class=bodyhighlight>DEPARTMENT</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETNUMBER</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETSUBJECT</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>DESCRIPTION</font>]

Notify Department List For New Ticket Template Tags
Tags do Modelo de Notificação de Novos Tickets para a Lista do Departamento

[<font class=bodyhighlight>DEPARTMENT</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETNUMBER</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETSUBJECT</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETTYPE</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>DESCRIPTION</font>]

Notify Customer For New Ticket Template Tags
Tags do Modelo de Notificação de Novos Tickets para os Clientes

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETNUMBER</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETSUBJECT</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETTYPE</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>DESCRIPTION</font>]

Notify Assignee For Ticket Reply Template Tags
Tags do Modelo de Notificação de associação de Ticket

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETNUMBER</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>DESCRIPTION</font>]

Notify For New FeedBack Template Tags
Tags do Modelo de Notificação de Novo Feedback

Ticket Number Prefix
Prefixo do Número do Ticket

The subject of support E-mails will always have this prefix followed by the ticket number, for the system to be able to recognize them when using the support pipe.
O assunto dos E-mails de suporte irão ter sempre este prefixo seguido do número de ticket, para que o sistema reconheça-o quando utiliza o sistema pipe

Feedback Request for Closed Tickets Subject Template
Tags do Modelo de Notificação de Pedido Feedback para Tickets Fechados

Subject Template for the E-mail sent asking for feedback when a ticket is closed. You may use tags.
Assunto do Modelo de Notificação de pedido de Feedback via E-mail quando um ticket é fechado. Pode usar tags.

Feedback Request for Closed Tickets Template
Tags do Modelo de Pedido de Feedback para Tickets Fechados

Template for the E-mail sent to ask for customer feedback after a ticket is closed. You need to enable the appriopiate setting under the support section of settings to have this E-mail be automatically sent.
Modelo do E-mail de pedido de feedback ao cliente após o ticket ter sido fechado. Necessita activar o parâmetro respectivo nas preferências de suporte para que este E-mail seja enviado automaticamente.

AutoClose Ticket Service Subject Template
Assunto do Modelo do Serviço de Fecho Automático de Ticket

Subject Template for the E-mail sent asking for response before auto-close a Ticket. You may use tags.
Assunto do Modelo do E-mail enviado a pedir resposta antes do Fecho Automático do Ticket. Pode usar tags.

AutoClose Ticket Service Template
Modelo de Serviço de Fecho Automático de Tickets

Template for the E-mail sent asking for response before auto-close a Ticket. You need to enable the appriopiate setting under the support section of settings to have this E-mail be automatically sent.
Modelo para E-mail a pedir resposta antes do fecho automático do Ticket. Necessita activar a opção apropriada na secção de suporte das preferências para que este E-mail seja enviado automaticamente.

Notify Support For New High Priority Tickets Subject Template
Modelo de Assunto de Suporte para Tickets Prioritários

Subject Template for the E-mail sent to notify support for new high priority tickets. You may use tags.
Modelo de E-mail para informar tickets prioritários. Pode usar tags.

Notify Support For New High Priority Tickets Template
Modelo de Suporte para Tickets Prioritários

Template for the E-mail sent to notify support for new high priority tickets. You may use tags.
Modelo de E-mail enviado para informar novo ticket prioritário. Pode usar tags.

Notify Department Lead For New Ticket Subject Template
Modelo de Assunto de Aviso de Novos Tickets ao Líder do Departamento

Subject Template for the E-mail sent to notify department lead for new ticket. You may use tags.
Modelo de E-mail enviado ao Líder do departamento a informar a existência de novos tickets. Pode usar tags.

Notify Department Lead For New Ticket Template
Modelo de Aviso de Novos Tickets ao Líder do Departamento 

Template for the E-mail sent to notify department lead for new ticket. You may use tags.
Modelo de E-mail enviado ao Líder do departamento a existência de novos tickets. Pode usar tags.

Notify Department List For New Ticket Subject Template
Modelo de Assunto de Novos Tickets à Lista do Departamento

Subject Template for the E-mail sent to notify department list for new ticket. You may use tags.
Modelo de Assunto E-mail enviado à lista do departamento a existência de novos tickets. Pode usar tags.

Notify Department List For New Ticket Template
Modelo de Novos Tickets à Lista do Departamento

Template for the E-mail sent to notify department list for new ticket. You may use tags.
Modelo de E-mail enviado à lista do departamento a existência de novos tickets. Pode usar tags.

Notify Customer For New Ticket Subject Template
Modelo de Aviso de Novo Ticket para Clientes 

Subject Template for the E-mail sent to notify customer for new ticket. You may use tags.
Modelo de Assunto de E-mail enviado ao cliente da criação de ticket. Pode usar tags.

Notify Customer For New Ticket Template
Modelo de Novo Ticket para Clientes

Template for the E-mail sent to notify customer for new ticket. You may use tags.
Modelo de E-mail enviado ao cliente para novos tickets. Pode usar tags.

Notify Anonymous For New Ticket Subject Template
Modelo de Assunto de Novo Ticket para Clientes Anónimos

Subject Template for the E-mail sent to notify anonymous for new ticket. You may use tags.
Modelo deAssunto E-mail enviado a clientes anónimos da criação de ticket. Pode usar tags.

Notify Anonymous For New Ticket Template
Modelo de Novo Ticket para Clientes Anónimos 

Template for the E-mail sent to notify anonymous for new ticket. You may use tags.
Modelo de E-mail enviado a clientes anónimos da criação de ticket. Pode usar tags.

Notify Assignee For Ticket Reply Subject Template
Modelo de Assunto de Associação de Ticket Respondido

Subject Template for the E-mail sent to notify assignee for ticket reply. You may use tags.
Modelo de E-mail enviado para notificação de associação de resposta de ticket. Pode usar tags.

Notify Assignee For Ticket Reply Template
Modelo de Notificação de Associação de Resposta de Ticket

Template for the E-mail sent to notify assignee for ticket reply. You may use tags.
Modelo de E-mail enviado para notificação de associação de resposta de ticket. Pode usar tags.

Notify For New FeedBack Subject Template
Assunto de Modelo de Pedido de Novo Feedback

Subject Template for the E-mail sent to notify for new feedback. You may use tags.
Assunto do Modelo de E-mail de pedido de novo feedback. Pode usar tags.

Notify For New FeedBack Template
Modelo de Pedido de Novo Feedback

Template for the E-mail sent to notify for new feedback. You may use tags.
Modelo de E-mail enviado de pedido de Feedback. Pode usar tags.

[CLIENTNAME],\r\n\r\nA web user from [REQUESTIP] has just requested to change the password on this account.\r\n\r\nBy clicking on the confimation link below you will be sent a new password and are recommended to change it after logging in.\r\n\r\nConfirmation URL: [CONFIRMATION URL]\r\n\r\nThank you,\r\n[COMPANYNAME]
[CLIENTNAME],\r\n\r\nRegistamos um pedido de alteração de password da sua conta a partir do IP [REQUESTIP].\r\n\r\nAo clicar no link de confirmação em baixo receberá uma nova password que deverá alterá-la logo após efectuar login.\r\n\r\nEndereço de Confirmação: [CONFIRMATION URL]\r\n\r\nMelhores Cumprimentos,\r\n[COMPANYNAME]

[CLIENTNAME],<br />\r\n<br />\r\nA web user from [REQUESTIP] has just requested to change the password on this account.<br />\r\n<br />\r\nBy clicking on the confimation link below you will be sent a new password and are recommended to change it after logging in.<br />\r\n<br />\r\nConfirmation URL: [CONFIRMATION URL]<br />\r\n<br />\r\nThank you,<br />\r\n[COMPANYNAME]
[CLIENTNAME],<br />\r\n<br />\r\nRegistamos um pedido de alteração de password da sua conta a partir do IP [REQUESTIP]<br />\r\n<br />\r\nAo clicar no link de confirmação em baixo receberá uma nova password que deverá alterá-la logo após efectuar login.<br />\r\n<br />\r\nEndereço de Confirmação: [CONFIRMATION URL]<br />\r\n<br />\r\nMelhores Cumprimentos,<br />\r\n[COMPANYNAME]

Dear [CLIENTNAME],\r\n\r\nAt [COMPANYNAME] we're always striving to deliver the best customer support in the industry. You have recently closed a support ticket, and we would like to know about your experience.\r\n\r\nPlease help us improve by rating the service you received, by pointing your web browser to the appropiate address:\r\n\r\nIf you think the service was outstanding, go to [RATEOUTSTANDINGSERVICEURL].\r\nIf you think the service was good enough, go to [RATEGOODSERVICEURL].\r\nIf you think the service was mediocre, go to [RATEMEDIOCRESERVICEURL].\r\nIf you think the service was poor, go to [RATEPOORSERVICEURL].\r\n\r\nThank you for your time,\r\n[COMPANYNAME]
Caro(a) [CLIENTNAME],\r\n\r\nA [COMPANYNAME] está constantemente a melhorar o seu suporte técnico. Reparamos que fechou um ticket de suporte recentemente, e gostaríamos de saber a sua opinião sobre esse assunto\r\n\r\nAgradecemos desde já a sua ajuda ao avaliar o serviço que recebeu clicando no endereço apropriado:\r\n\r\nSe considera que o serviço foi Muito Bom, vá a [RATEOUTSTANDINGSERVICEURL].\r\nSe considera que o serviço foi Bom, vá a [RATEGOODSERVICEURL].\r\nSe considera que o serviço foi Satisfatório, vá a [RATEMEDIOCRESERVICEURL].\r\nSe considera que o serviço foi Fraco, vá a [RATEPOORSERVICEURL].\r\n\r\nObrigado pelo tempo dispensado,\r\n[COMPANYNAME]

Dear [CLIENTNAME],<br />\r\n<br />\r\nAt [COMPANYNAME] we're always striving to deliver the best customer support in the industry. You have recently closed a support ticket, and we would like to know about your experience.<br />\r\n<br />\r\nPlease help us improve by rating the service you received:<br />\r\n<br />\r\nIf you think the service was outstanding, click <a href="[RATEOUTSTANDINGSERVICEURL]">here</a>.<br />\r\nIf you think the service was good enough, click <a href="[RATEGOODSERVICEURL]">here</a><br />\r\nIf you think the service was mediocre, click <a href="[RATEMEDIOCRESERVICEURL]">here</a>.<br />\r\nIf you think the service was poor, click <a href="[RATEPOORSERVICEURL]">here</a>.<br />\r\n<br />\r\nThank you for your time,<br />\r\n[COMPANYNAME]
Caro(a) [CLIENTNAME],<br />\r\n<br />\r\nA [COMPANYNAME] está constantemente a melhorar o seu suporte técnico. Reparamos que um ticket de suporte foi fechado recentemente, e gostaríamos de saber a sua opinião sobre esse assunto.<br />\r\n<br />\r\nAgradecemos desde já a sua ajuda ao avaliar o serviço que recebeu:<br />\r\n<br />\r\nSe considera que o serviço foi Muito Bom, clique <a href="[RATEOUTSTANDINGSERVICEURL]">aqui</a>.<br />\r\nSe considera que o serviço foi Bom, clique <a href="[RATEGOODSERVICEURL]">aqui</a><br />\r\nSe considera que o serviço foi Satisfatório, clique <a href="[RATEMEDIOCRESERVICEURL]">aqui</a>.<br />\r\nSe considera que o serviço foi Fraco, clique <a href="[RATEPOORSERVICEURL]">aqui</a>.<br />\r\n<br />\r\nObrigado pelo tempo dispensado,<br />\r\n[COMPANYNAME]

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>RATEOUTSTANDINGSERVICEURL</font>]<br />[<font class=bodyhighlight>RATEGOODSERVICEURL</font>]<br />[<font class=bodyhighlight>RATEMEDIOCRESERVICEURL</font>]<br />[<font class=bodyhighlight>RATEPOORSERVICEURL</font>]<br />[<font class=bodyhighlight>CUSTOM_xxxx</font>]<br>where xxx is custom field name
[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>RATEOUTSTANDINGSERVICEURL</font>]<br />[<font class=bodyhighlight>RATEGOODSERVICEURL</font>]<br />[<font class=bodyhighlight>RATEMEDIOCRESERVICEURL</font>]<br />[<font class=bodyhighlight>RATEPOORSERVICEURL</font>]<br />[<font class=bodyhighlight>CUSTOM_xxxx</font>]<br>onde xxx é um campo personalizado

Feedback Request
Pedido de Feedback

Send Multi-Part MIME Messages
Enviar Mensagens Multi-Part MIME

When enabled, when sending an E-mail to a client that has the field "HTML Email Format" set to Yes, if the E-mail has a template with both HTML and plain-text content, it will be sent as a multi-part MIME message containing both the HTML and plain-text messages. Please check that you have both the HTML and plain-text parts filled in all of your templates before enabling this setting.
Se estiver activo, sempre que é enviado um E-mail para um cliente que tenha escolhido receber E-mails em formato HTML, se o Modelo do E-mail tiver sido adicionado tanto em HTML como texto simples, será enviado como mensagem multi-part MIME contendo quer HTML quer texto simples. Por favor verifique se tem tanto o HTML como o texto simples preenchido em todos os seus templates antes de activar esta opção.

Enable Events Logging
Activar o Registo de Eventos

Select what kind of events you wish to log.
Escolha os tipos de eventos que deseja registar.

Show Last Users Online
Mostrar Utilizadores Vistos Recentemente

Select how many last seen users you wish to display in the side bar.
Defina quantos utilizadores recentemente vistos pretende listar.

Your company's domain name with http:// preceding the domain name<br>(example: http://www.supportexec.com)
O domínio da sua empresa com http:// antes do domínio<br>(exemplo: http://www.supportexec.com)

Default Country for your SupportExec installation
País pré-definido para a instalação SupportExec

Enter an E-mail address if you want to be notified when a catchable error occurs in your SupportExec installation.
Digite um endereço E-mail se pretende ser notificado quando um erro cathable ocorrer na sua instalação SupportExec.

Select how many last seen users you wish to display in the side bar.\n\n Note: Select 0 if you do not wish to show this option
Defina quantos utilizadores recentemente vistos pretende listar.\n\n Nota: Seleccione 0 para não mostrar esta opção

Enforce Password Strength in Signup
Estipular o Nível de Segurança de Passwords no Registo

Select YES to oblige customers to enter a strong password during signup, according to the rules below.
Seleccione SIM para obrigar os clientes a escolher uma password segura no registo, de acordo com as regras em baixo.

Enforce Password Strength For Administrators
Estipular o Nível de Segurança de Passwords para Administradores

Select YES to oblige administrators to enter a strong password when they change it in their profile, according to the rules below.
Seleccione SIM para obrigar os administradores a escolher uma password segura quando a alteram o seu perfil, de acordo com as regras em baixo.

Enforce Password Strength In Customer Profile Section
Estipular o Nível de Segurança de Passwords na Secção do Perfil do Cliente

Select YES to oblige customers to choose a strong password when they change it in their profile, according to the rules below.
Seleccione SIM para obrigar os clientes a escolher uma password segura quando a alteram no seu perfil, de acordo com as regras em baixo.

Allow Admins Override Enforce Password Strength In Customer Profile Section
Permitir aos Admins Ignorar o Nível de Segurança de Password na Secção do Perfil de Cliente

Select YES to have the password strength rules not apply to admin users when editing a customer profile.
Seleccione SIM para que as regras do nível de segurança de passwords não sejam aplicadas aos administradores quando o perfil é editado.

Enforce Password Strength For Domains
Estipular o Nível de Segurança de Passwords

Select YES to oblige customers to choose a strong password for their domain accounts. Note that event if you choose NO, if a domain is attached to a server plugin, the password will be checked against the password format rules enforced by that plugin.
Escolha SIM para obrigar os clientes a escolher uma password segura para as suas contas. Note que se escolher NÃO, se um domínio for associado a um plugin de servidor, a password será rejeitada pelas regras do formato da password impostas por esse plugin.

Minimum Password Length
Tamanho Mínimo de Password

Enter the minimum number of characters a password should have to be considered valid.
Indique o número mínimo de caractéres que uma password deve ter para ser considerada válida.

Forbid dictionary words
Proibir palavras do dicionário

Select YES if you want to disallow passwords that contain dictionary words.
Seleccione SIM para proibir passwords que contenham palavras do dicionário.

Require Both Lowercase And Uppercase Characters
Requer Caractéres Minúsculos e Maiúsculos

Select YES for a password to have both lowercase and uppercase characters to be considered valid.
Seleccione SIM para obrigar a que uma password tenha caractéres minúsculos e maiúsculos também.

Require Numbers
Requer Números

Select YES for a password to have both alphabetic and numberical characters to be considered valid.
Seleccione SIM para obrigar a que uma password tenha caractéres alfabétivos e númericos também.

Require Symbols
Requer Símbolos

Select YES for a password to have at least one non-alphanumeric character to be considered valid.
Seleccione SIM para obrigar a que uma password tenha pelo menos um caractér não-alfanumérico.

E-mail addresses ClientExec will send E-mail notifications to after all new signups. Enter one E-mail per line.
Endereço E-mail que o CE irá enviar notificações quando receber novos registos. Digite um E-mail por linha.

Never
Nunca

If prorating 10 days or less
Se o prorating for 10 dias ou menos

Always except for monthly payments
Sempre excepto pagamentos mensais

Only for monthly payments
Apenas para pagamentos mensais

Always
Sempre

Prompt for domain username and password
Escolha de username e password de plano

Selecting YES to allow the customer to enter their preferred username and password for their domain and package.  Selecting NO will use the domain name to generate a username and the customer password for the domain and package.
Seleccione SIM para permitir a inserção do username e password de plano de um cliente.  Seleccione NÃO para que o username seja gerado automaticamente e a password seja a mesma que o registo do cliente.

Signup Completion URL
URL de Conclusão de Registo

URL to redirect customer upon signup completion. Use GET Request parameter "succes" to identify the action in your page (1 for Succes or 0 to Reject).<br>Note: If you use this setting, the  "Affiliate Plugins" will be disabled. Also, the Rejection and Completion templates.
Endereço URL para redireccionar o cliente após registo efectuado com sucesso. Use o parâmetro GET Request "succes" para identificar a acção na sua página (1 para Sucesso ou 0 para Rejeitar).<br>Nota: Se usar este parâmetro, os "Plugins de Afiliado" serão desactivados, assim como os Modelos de Rejeição e Conclusão.

Leave empty for a coupon that never expires
Deixe em branco para um cupão que nunca expira

Recurring coupons will be applied on every periodic payment
Cupões Periódicos serão aplicados em cada pagamento periódico

Leave empty for a coupon that will be recurring forever.<br><br>For a coupon that will be recurring for a limited amount of time, enter the amount of months for this coupon to be recurring.<br><br>The amount of times the coupon will be used for the customer depends on the amount of months the coupon will be recurring and the billing cycle selected by the customer in signup.<br><br>For example, if the coupon will be recurring for 4 months and the customer selects a Quarterly Billing Cycle, then the coupon will be used 2 time: <br>- in the first payment. (0 months has passed).<br>- in the second payment. (3 months has passed).<br><br>In the third payment the coupon can not be used because 6 months has passed and the coupon only works for 4 months.
Deixe em branco para que um cupão seja usado para sempre.<br><br>Para o seu por um tempo limitado, indique o número de meses.<br><br>O número de vezes que o cupão será usado para o cliente depende do número de meses que o cupão será recorrente e do ciclo de pagamento seleccionado pelo cliente no registo.<br><br>Por exemplo, se o cupão for recorrente por 4 meses e o cliente seleccionar Pagamento Trimestral, o cupão será usado duas vezes: <br>- no primeiro pagamento. (0 meses).<br>- no segundo pagamento. (3 meses).<br><br>No terceiro pagamento o cupão não pode ser usado porque passaram 6 meses e a duração era apenas 4.

This notes will appear on the group's members profile, and in the selected ticket types, if you select any.
Estas notas aparecerão no perfil de membros de grupo e nos tipos de ticket seleccionados, se for o caso.

Group Permissions
Permissões de Grupo

month(s)
meses

forever
para sempre

no
não

yes
sim

Session has expired. Please log-in again.
Sessão expirada. Entre no sistema novamente.

Please add a package type first
Por favor adiciona um tipo de plano primeiro

<h2>NOTICE:</h2> If you want ClientExec to check on customer's domain availability during signup, you must go to "admin -> settings -> signup -> check domain availability" and set it to YES.
<h2>AVISO:</h2> Se pretende que o ClientExec verifique a disponibilidade do domínio durante o registo, deverá activar a opção Verificar Disponibilidade de Domínio em "admin -> preferências -> registo".

Years
Anos

Dear Support Member,<br />\n<br />\nThis E-mail confirms that there has been a new signup via the ClientExec signup script.<br /><br />\n\nView the details of this signup online at
Caro Membro de Suporte,<br />\n<br />\nEste E-mail confirma um novo registo ClientExec.<br /><br />\n\nVeja os detalhes deste registo em

Dear Support Member,<br />\n<br />\nThis E-mail confirms that there has been a rejected signup via the ClientExec signup script.
Caro Membro de Suporte,<br />\n<br />\nEste E-mail confirma que ocorreu uma rejeição de registo do ClientExec.

Every 2 Years
2 em 2 Anos

Renewal for
Renovação para

<u>Visa/MasterCard/Discover:</u><br />The CVV2 number is the 3 digit value printed on the back of the card.  It follows the credit card number in the signature area of the card.
<u>Visa/MasterCard/Discover:</u><br />O número CVV2 é constituído por 3 dígitos no verso do cartão. Eccontra-se depois dos últimos dígitos do número do cartão de crédito na zona da assinatura do cartão.

<u>American Express:</u><br />The CVV2 number is the 4 digit value printed on the front of the card above the credit card number.
<u>American Express:</u><br />O número CVV2 é constituído por 4 dígitos na frente por cima do número do cartão.

Prorated

every 2 years
2 em 2 anos

Semi-Annual
Semestral

billed only once
cobrado apenas uma vez

billed monthly
cobrado mensalmente

billed quarterly
cobrado trimestralmente

billed semiannually
cobrado semestralmente

billed annually
cobrado anualmente

billed every 2 years
cobrado 2 em 2 anos

CC expiration month
Mês expiração CC

CC expiration year
Ano expiração CC

Use Shared IP
Usar IP Partilhado

Server
Servidor

Next Due Date
Próxima Data Expiração

Extra attribute #
Atributo Extra #

CC number (last 4)
Número CC (últimos 4)

Under Windows platforms the automatic setup of scheduled tasks is not supported. Therefore, after clicking on Yes and having saved the settings for a given service, you need to manually create an entry in the task scheduler, that runs the command shown in green for that service. The PHP binary must be in the system's path.
Em plataformas Windows, a configuração automática de tarefas programadas não é suportada. Assim sendo, após clicar em Sim e ao guardar as preferências de um dado serviço, necessita criar manualmente uma entrada no programador de taregas que corra o comando a verde para esse serviço. O binário PHP deverá estar no caminho do sistema.

<b>Optional phpSysInfo Integration</b><br><br>This field will allow CE plugins to use the xml data exposed by the open source project phpSysInfo.  <br><br>To use, you will need to download the script and install on each server. Place the URL to the script in this field (append ?template=xml for version 2.5 or xml.php for upper phpSysInfo versions).<br><br>phpSysInfo URL<br>http://sourceforge.net/projects/phpsysinfo
<b>Integração phpSysInfo Opcional</b><br><br>Este campo permitirá plusings CE a usar dados xml expostos pelo projecto open source phpSysInfo.  <br><br>Para o usar precisa de fazer o download do script e instalá-lo em cada servidor. Coloque o Endereço do scripte neste campo (mais ?template=xml para a versão 2.5 ou xml.php para versões superiores do phpSysInfo).<br><br>phpSysInfo URL<br>http://sourceforge.net/projects/phpsysinfo

There are no servers configured
Não há servidores configurados

Group Color
Cor de Grupo

Use Default
Usar Pré-Definida

Hex Color:
Cor HEX:

Color Picker

Staff Notes
Notas de Staff

In order to delete an access group you have to assign its members to another group.
Para apagar um grupo de acesso tem de associar os seus membros a outro grupo.

The "Customer" and "Super Admin" groups can't be deleted.
Os grupos "Cliente" e "Super Admin" não podem ser apagados.

There are no staff members belonging to this group.
Não há membros de staff que pertençam a este grupo.

Support tickets that will be Notified:
Tickets de Suporte que serão Notificados:

In Effect
Em Efeito

Duration
Duração

2 Year Billing
Facturação 2 Anos

2 Year Price
Preço 2 Anos

Apply coupon to
Aplicar cupão a

Domain Name Registration
Registo de Domínio

Domain Name Transfer
Transferência de Domínio

Package Setup
Configuração de Plano

Package Add-ons Setup
Configuração de Extras de Plano

Other invoice items
Outros itens de factura

Apply coupon before or after taxes
Aplicar cupão antes ou depois das taxas

Before
Antes

Drop-down menus
Menus Drop-Down

Radio buttons
Botões de Seleccção

2 year
2 anos

Renewal
Renovação

Color
Cor

Encrypt Domain Passwords
Encriptar Passwords de Domínio

Encrypt/Decrypt your customer's domain passwords
Encriptar/Decriptar passwords de domínio do cliente

Check CVV2
Verificar CVV2

Select YES if you want to accept CVV2 for this plugin.
Seleccione SIM para aceitar CVV2 para este plugin.

Select YES if you want to accept CVV2 for this plugin.  Please set your Authorize.net account to reject transactions with CVV2 mismatches.
Seleccione SIM para aceitar CVV2 para este plugin.  Por favor defina a sua conta Authorize.net para rejeitar transacções com CVV2.

Province
Distrito

Postal Code
Código Postal

Zip
Código Postal 2

Phone Country Code
Código de País

Name Server edited successfully.
Name Server editado com sucesso.

Unknown
Desconhecido

Job Title
Título de Emprego

State or Province
Distrito ou Cidade

Phone Ext
Extensão

Fax

No Results Found.
Sem Resultados.

Name Server registered successfully.
Name Server registado com sucesso.

Name Server deleted successfully.
Name Server apagado com sucesso

Current actions that are active for this plugin
Acções actualmente activas para este plugin

Cast-Control server integration.  Note: The custom field settings are used to hold information about the clients server.  Please create these fields in admin->custom fields->packages first.  The package name on server fields for each package hold the slot count.  Suspending a server sets the slot count to 0.
Integração de Servidor Cast-control.  Nota: As preferências de campo personalizadas são usadas para guardar informação dos clientes do servidor.  Por favor crie estes campos em admin->campos personalizados->planos.  O nome do plano nos campos do servidor para cada plano guarda o contador de slot. Ao suspender um servidor, o contador de slot é colocado a 0.

HTTP Host
Host HTTP

DOMAIN/HOST, DO NOT INCLUDE http:// PREFIX (EG: mydomain.com)
DOMÍNIO/HOST, NÃO INCLUA O PREFIXO http:// (EX: meudominio.com)

HTTP Port
Porta HTTP

SHOULD GENERALLY BE 80
NORMALMENTE É 80

HTTP Path
Caminho HTTP

PATH TO THE CAST-CONTROL ROOT DIRECTORY (EG: /shoutcast/)   *MUST END IN FORWARD SLASH
CAMINHO PARA A DIRECDTORIA RAÍZ DO CAST-CONTROL (Ex: /shoutcast/) *DEVE TERMINAR EM BARRA À DIREITA

API Key
Chave API

CAST-CONTROL SECURITY HASH 

Portbase Custom Field
Campo Personalizado de Portbase

Package Custom Field Name
Campo Personalizado de Plano

Username Custom Field
Campo Personalizado de Username

Password Custom Field
Campo Personalizado de Password

Listener Slots

Bandwidth

Allow AutoDJ

AutoDJ Quota

SystemID

Invalid domain username
Username de domínio inválida

Domain username can't contain 'test'
Username de Domínio não pode conter 'test'

Domain username can't start with a number
Domínio não pode ser iniciado por um número

Domain password can't contain domain username
Password de domínio não pode conter o username do domínio

System shell (e.g. /bin/bash. Leave empty to disallow)
System shell (ex: /bin/bash. Deixe em branco para desactivar)

Maximum number of Microsoft SQL Server databases
Número máximo de Bases de Dados Microsoft SQL Server

Domain username can only contain alphanmeric characters, dots, dashes and underscores
O domínio apenas pode contar caractéres alfanuméricos, pontos, hífens e underscores

Domain username can't be empty
O username não pode ficar vazio

Password lenght must be between 5 and 14 characters
A password deve ter entre 5 e 14 caractéres

<b>game_branded</b>:<br /> Specifies if the game server will be branded. <b>Values</b>: 1=Yes, 0=No
<b>game_branded</b>:<br /> Especifica se o GameServer terá marca. <b>Valores</b>: 1=Sim, 0=Não

Root Username used to connect to server
Password root usada para aceder ao servidor

Your root password used to connect to server
A password da raíz usada para aceder ao servidor

Archive Logs
Registos Arquivados

Generates a file with an SQL dump of the selected log tables on a periodic basis, and delivers it to any of the locations set below. Then the log tables are erased.
Gerar um ficheiro SQL das tabelas de registo seleccionadas periodicamente, e entregá-lo a qualquer uma das localizações definidas. Após isso, as tabelas de registo serão apagadas.

Archive events_log Table
Tabela de Arquivos events_log

Archive services_log Table
Tabela de Arquivos services_log

Select YES to archive the services_log table, containing all the automation services activity.
Seleccione SIM para arquivar a tabela services_log, contendo toda a activação de serviços automáticos.

Compress files with gzip
Comprimir ficheiros usando o gzip

To send the files to a remote FTP or SFTP account enter the host and your credentials in the format <b>ftp://username:password@host.com/subdirectory</b> for FTP<br>or<br><b>sftp://username:password@host.com/subdirectory</b> for SFTP<br>SFTP is only possible if you have the ssh2 extension in your PHP installation
Para enviar os ficheiros para uma conta FTP ou SFTP digite o host e as credenciais no formato <b>ftp://username:password@host.com/subdirectoria</b> para FTP<br>ou<br><b>sftp://username:password@host.com/subdirectoria</b> para SFTP<br>Só é permitido o envio via SFTP se possuir a extensão ssh2 na sua instalação PHP

To save the files in a local directory accessible and writable by the web server, enter it's full path here.
Para guardar os ficheiros numa directoria acessível pelo servidor, indique o caminho completo aqui.
To send the files as an E-mail attachment, enter the address here.
Para enviar os ficheiros como anexos de E-mail, digite o endereço aqui.

There are no tickets to notify close
Não há tickets para notificar o seu fecho

%s ticket(s) notified
%s tickets notificados

Pre-Notify Customer
Pré-notificar Cliente

When enabled the customer will be notified before close a ticket. Use the AutoClose Ticket Service Template
Quando activo, o cliente será notificado antes de fechar o ticket. Usar o Modelo de Serviço de Fecho Automático de Ticket

Days to trigger Pre-Notify autoclose
Dias para activar a Pré-Notificação do Fecho Automático

Enter number of days to notify before autoclosing a ticket that is in the waiting on customer status.
Digite o número de dias de notificação antes do Fecho Automático de um ticket que esteja no estado Aguarda Cliente.

E-mail addresses to which a summary of each service run will be sent.  (Leave blank if you do not wish to receive a summary)
Endereços de E-mail para onde um resumo de cada serviço corrido será enviado. (Deixe em branco se não pretende receber um sumário)

To load the file from a directory accessible by the web server, enter it's full path here.<br><font color=red>Use only backups generated by "CE Database Backup" plugin</font>
Para carregar o ficheiro de uma directoria acessível pelo servidor, indique o caminho completo aqui.<br><font color=red>Use apenas backups gerados pelo plugin "Backup de Base de Dados CE"</font>

No tickets were escalated
Nenhum ticket escalado

Ticket #%s was escalated using the rule "%s"
O Ticket #%s foi escalado usando a regra "%s"

%s POP3 support rules processed
Processadas %s regras de suporte POP3

This is the service that actually does the fetching of E-mails for all E-mail Routing Rules that use the "POP3 fetching" routing type. Only USER authentication mechanism and non-SSL connections are supported. Be aware that messages on the account will get erased after being imported, or bounced if invalid.
Este é o serviço que actualmente captura os E-mails de todas as Regras de Routing de E-mail que usam o tipo de routing "captura POP3". É apenas suportado o mecanismo de autenticação do UTILIZADOR e as conexões não-SSL. Tenha em mente que as mensagens serão apagadas da conta após serem importadas, ou devolvidas se forem inválidas.

E-mails that will be E-mailed when thresholds are passed. Enter each E-mail in a separate line.
E-mails que receberão mensagens quando os níveis forem ultrapassados. Digite um E-mail por linha apenas.

<h2>Notice:</h2>To have your customers be able get Enom accounts on a self-service basis, have the "Viewable by Customers" setting or the "Viewable in the Public Section" setting set to YES.<br />You can use Newedge's Enom account or your own, as explained below.
<h2>Aviso:</h2>Para que os seus clientes possam obter contas Enom de forma autónoma, deverá ter o parâmetro "Visto pelos Clientes" ou "Visto na Secção Pública" activado.<br />Pode usar a conta Enom Newedge para si mesmo, conforme explicado em baixo.

Select YES if you want customers to be able to order Enom accounts from the public section, without needing to have an account in your ClientExec instance.
Seleccione SIM para que os clientes possam registar contas Enom a partir da secção pública, sem possuir uma conta registada no ClientExec.

Snap-in header seen by customers
Informação útil que os clientes irão ver no cabeçalho

Enter here the header that will be shown on top of the snap-in, explaining rates and such.
Digite aqui o cabeçalho que será mostrado nas informações úteis no topo, explicando os preços e outras informações.

Success message
Mensagem de Sucesso

This is the message the customer will see after a successful Enom account creation.
Esta é a mensagem que os clientes irão ver após uma conta Enom ser criada com sucesso.

Use Newedge Account
Usar Conta Newedge

Select YES if you don't have an Enom reseller account and wish to provide accounts to your customers through Newedge's account. Select NO if you have obtained your reseller account, for which you'll have to enter the Login and Password below. You can obtain an Enom reseller account by login into your Newedge member account.
Seleccione SIM se não tem uma conta de revenda ENOM e pretende oferecer contas aos seus clientes através da conta Newedge. Seleccione NÃO se tem uma conta de revenda, onde terá de indicar os seus dados de login em baixo. Pode obter uma conta de revenda Enom fazendo login na conta de membro Newedge.

Enter your username for your Enom reseller account. If you are using Newedge's account, you can leave this field empty.
Digite o username da sua conta de revenda Enom. Se está a usar uma conta Newedge, pode deixar este campo em branco.

Enter the password for your Enom reseller account. If you are using Newedge's account, you can leave this field empty.
Digite a password da sua conta de revenda Enom. Se está a usar uma conta Newedge, pode deixar este campo em branco.

Notification Email
Email de Notificação

If not using Newedge's Enom account, enter the email address to which sign up details should be emailed to.
Se não está a utilizar a conta Enom da Newedge, indique o endereço de e-mail para onde os detalhes do registo devem ser enviados.

Viewable in the Public Section
Visível na Secção Pública
