profile
perfil de usuario

viewing profile
viendo perfil

Viewing User Profile
Viendo perfil de usuario

User Profile
Perfil de usuario

View My Profile
Ver mi perfil

view package
Ver paquetes

viewing packages
Viendo paquetes

User Name
Nombre de usuario

IP Address
Dirección IP

Adding Client
Añadiendo cliente

View Pending Users
Ver usuarios pendientes

Viewing Pending Users
Viendo usuarios pendientes

Automatic Withdrawal
Débito automático

Invalid Credit Card Format
Formato de tarjeta de crédito inválido

Toggle Pass Phrase Input Screen<br><br><b>Note:</b> All Credit Cards will need to be "passphrased" before you can charge anything with them.
Mostrar/Ocultar pantalla de ingreso de passphrase<br><br><b>Nota:</b> A todas las tarjetas de crédito se les debe aplicar una "passphrase" antes que pueda realizar algún cargo a las mismas.

Toggle Pass Phrase Input Screen<br><br><b>Note:</b> Click on the view button next to the passphrase text box, not the client update profile button at the button.
Mostrar/Ocultar pantalla de ingreso de passphrase<br><br><b>Nota:</b> Haga clic en el botón ver que se encuentra al lado del cuadro de texto passphrase y no en el botón de actualizar perfil que se encuentra en la parte inferior.

Awaiting Validation
Esperando validación

New Credit Card Number
Nuevo número de tarjeta de crédito

Only enter a credit card if you want to change the one on file
Solo ingrese un número de tarjeta de crédito si desea cambiar el que tenemos actualmente en archivo

We do not store credit card information<br>for your selected payment type
No almacenamos información de su tarjeta de crédito <br>para el tipo de pago solicitado

You currently have some credit cards in passphrase limbo mode.  You will need to go to admin->profile->update passphrase to correct this state
Actualmente tiene algunas tarjestas de crédito en modo limbo de passphrase. Secesitará ir a admin->perfil->actualizar passphrase para corregir este estado

Available Server IPs
IP's del servidor disponibles

Use Shared IP
Usar IP compartida

Activate User
Activar Usuario

Send E-mail
Enviar E-mail

Send Welcome Email
Enviar E-mail de Bienvenida

Signup Date
Fecha de inscripción

Last 4
Últimos 4

Next Invoice
Próxima factura

Domain order ID
ID de orden de dominio

When a registrar plugin is enabled, the domain registration is automatically performed upon the package activation. The order ID returned by the registrar is filled in this field.<br><br>If you don't enable any registrar plugin and make the registration manually, you might want to insert here the order id for tracking purposes.
Cuando se habilita un plugin de registrador de dominio, el registro del nuevo dominio es realizado automáticamente tan pronto el paquete sea actuvado. El ID de orden devuelto por la entidad registradora de dominios es puesto en este campo.<br><br>Si usted no habilita ningún plugin de registrador de dominio y, en lugar de eso,  hace el registro manualmente, tal vez quiera insertar acá el número de orden para mantenerlo en su registro.

Click ok if you are sure you want to activate these accounts.
Haga clic en ACEPTAR si está seguro que quiere activar estas cuentas.

Inactive User List
Lista de usuarios inactivos

Pending User List
Lista de usuarios pendientes

Cancelled User List
Lista de usuarios cancelados

Fraud User List
Lista de usuarios fraudulentos

Active User List
Lista de usuarios Activos

Viewing For User Status
Viendo el estado del usuario

Check if you want a welcome email to go out after approval when activating package(s), or a rejection email on rejection
Seleccione esta casilla si desea que se envíe un mail de bienvenida tan pronto se apruebe(n) la(s) cuenta(s) al activar el(los) paquete(s), o un mail de rechazo si la(s) cuenta(s) se rechaza(n)

send email after action
enviar e-mail después de la acción

Your confirmation password does not match your new password
Su contraseña de confirmación no coincide con su nueva contraseña

You must fill all password fields if you wish to change this password
Debe llenar todos los campos de contraseñas si desea cambiar su contraseña actual

Add your new customer profile in the fields below
Añada sus datos en los campos que aparecen a continuación

The fields highlighted in red are required before submitting this customer's profile.
Los campos resaltados en rojos son requeridos y deben ser llenados antes de enviar el formulario.

Taxable
Grabable de impuestos

Payment Type
Tipo de pago

You can set up your billing options at<br><br> admin->plugins->3rd party billing
Puede configurar sus opciones de facturación en <br><br> admin->plugins->medios de pago externos

Use Recurring Subscription
Usar subscripciones recurrentes

If you switch to Recurring Subscriptions don't forget to generate the pending invoices later on.
Si hace el cambio a subscripciones recurrentes, no olvide después generar las facturas que tiene pendientes.

limbo mode
modo limbo

validate credit card
validar tarjeta de crédito

Date Created
Fecha de creación

Last Seen
Última visita

Click OK if you are sure you want to delete this domain
Haga clic en ACEPTAR si está seguro que desea eliminar este dominio

Do you want to delete these domain using their respective server plugins?
Realmente desea eliminar este dominio usando sus plugins respectivos¿

Check if you want a welcome email to go out after approval
Habilite esta opción si desea que sea enviado un e-mail de bienvenida después de la aprobación

send email after approval
enviar e-mail después de la aprobación

There are no packages for this client
No existen paquetes para este cliente

Date Created
Fecha de creación

Setting this domain as recurring will allow you to set a billing cycle you want this domain to be billed with.
Al configurar este dominio como recurrente se le permitirá configurar el ciclo de facturación con que quiere que este dominio sea facturado.

You need to generate invoices before recurring invoices get processed
Necesita generar facturas antes de solicitar el procesamiento de facturas recurrentes

Package Activation
Activación del paquete

Customer(s) activated successfully
Cliente(s) activado(s) exitosamente

Customer(s) deleted successfully
Cliente(s) eliminado(s) exitosamente

You don't have any domains for this client.
Este cliente no tiene ningún dominio.

Reset Invoice
Reestablecer factura

Activate packages
Activar paquetes

Check to activate all of this client's packages also when activating the user. Otherwise, you can activate them later one by one.
Chequee para activar también todos los paquetes de este cliente cuando se active el usuario. De otra forma, podrá activarlos luego uno por uno.

Client Information
Información del Cliente

Additional Package Add-ons
Addons Adicionales del Paquete

Your E-mail has been queued to be sent to 
Su e-mail ha sido puesto en cola para ser enviado a 

Click OK if you are sure you want to delete the selected entries.
Haga clic en OK si está seguro de querer eliminar las entradas seleccionadas

Domain Request
Pedido de Dominio

Customer will self manage domain
Cliente manejará directamente el dominio

Not Available until Activation
No Disponible hasta la Activación

Server Information
Información del Servidor

One Time
Una Vez

Loading TLD attributes
Cargando los Atributos TLD

Click OK if you are sure you want to activate the selected account(s).
Haga clic en OK si esta seguro que desea activar la(s) cuenta(s) seleccionada(s).

Do you want to activate the package(s) for the selected account(s)?
¿Desea activar el(los) paquete(s) para la(s) cuenta(s) seleccionada(s)

Do you want to delete the selected domain(s) using the respective server plugin?
¿Desea borrar el(los) dominio(s) seleccionado(s) usando el respectivo plugin del servidor?

You need to select entry(s) to perform this action on
Necesita seleccionar alguna entrada para realizar esta acción

We urge you to subscribe to our E-mail announcements, however, if you do not wish to receive them you may opt out by selecting NO.
Le solicitamos encarecidamente que se inscriba a nuestros anuncios por email. De todas formas, si no desea recibirlos, puede desinscribirse seleccionando no.

suspend
suspender

unsuspend
reactivar

Check if you want to trigger the server plugin associated with the action performed
Verifique si desea ejecutar el plugin del servidor asociado a la acción realizada

Do you wish to unsuspend this clients suspended packages as well?
Desea reactivar los paquetes de este cliente también?

Do you want to unsuspend the packages using their respective server plugins?
Desea reactivar los paquetes usando sus respectivos plugins del servidor?

Do you wish to suspend this clients active packages as well?
desea suspender los paquetes activos de este cliente también?

Do you want to suspend the packages using their respective server plugins?
Desea suspender los paquetes usando sus respectivos plugins del servidor?

Do you wish to cancel this clients packages as well?
Desea cancelar los paquetes de este cliente también?

Do you want to cancel the packages using their respective server plugins?
Desea cancelar los paquetes usando su respectivo plugin del servidor?

There are no packages associated with this account
No hay paquetes asociados a esta cuenta

To create a package for this client please click
Para crear un paquete para este cliente por favor de clic

Attach File
Adjuntar Archivo

Max file size
Tamaño máximo de archivo

Max file size limit can be changed in php.ini - directive 'upload_max_filesize'
El tamaño máximo de archivo puede ser cambiado en php.ini - directiva 'upload_max_filesize'

[INACTIVE] Client Profile Updated
[INACTIVO] Perfil del Cliente Actualizado

Inactive client profile and/or credit card info has been updated.  Please try reprocessing the invoice.
Perfil del cliente inactivo y/o la información de la tarjeta de crédito ha sido actualizada. Por favor intente reprocesar la factura.

Package(s) suspended successfully
Paquete(s) suspendido(s) exitosamente

Package(s) unsuspended successfully
Paquete(s) reactivado(s) exitosamente

Package(s) cancelled successfully
Paquete(s) cancelado(s) exitosamente

Unauthorized
No autorizado

Package(s) deleted successfully
Paquete(s) eliminados exitosamente

Welcome E-mail(s) sent
Correo(s) de bienvenida enviado(s)

Package(s) activated successfully
Paquete(s) activado(s) exitosamente

billed monthly
facturado mensualmente

billed quarterly
facturado trimestralmente

billed semiannually
facturado semestralmente

billed annually
facturado anualmente

Package %s was deleted successfully
El paquete %s fue eliminado exitosamente

client profile
perfil del cliente

Field
Campo

contains
contiene

search
buscar

Delete Credit Card
Eliminar Tarjeta de Crédito



# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.0.0 beta4
# ----------------------------------

Click here if you want this E-mail to receive any system notifications sent to this account.<br><br><b>NOTE:</b> Your primary E-mail will also be sent the notification
Click aqui si desea que este E-mail reciba cualquier notificación del sistema para esta cuenta. <br><br><b>NOTA:</b> La notificación también será enviada a su E-mail principal

Click here if you want all invoices to also be sent to this E-mail address.<br><br><b>NOTE:</b> Your primary E-mail will also be sent the invoice
Click aqui si desea que todas las facturas sean enviadas también a esta cuenta de E-mail.<br><br><b>NOTA:</b> La factura también será enviada a su E-mail principal

Click here if you'll be sending support requests from this E-mail address. Doing so will attach it exclusively to your account and prevent the E-mail address from being used with any other accounts.<br><br><b>NOTE:</b> Incoming messages from your primary E-mail will also open a ticket on your behalf
Clic aqui si usted va a enviar requerimientos de soporte desde esta cunta de E-mail. Haciendo esto, se unirá exclusivamente a su cuenta y prevendrá que la cuenta de E-mail sea usada con otras cuentas.<br><br><b>NOTA:</b> Los mensajes entrantes desde su cuenta de E-mail principal también abrirán un tiquete en su favor.

ICQ users, you can be contacted for the above action via "Instant Message" by using the following email structure as your email address<bR><br> <center><i>icqnumber</i>@pager.icq.com<br>(i.e. 1234567@pager.icq.com)</center>
Usuarios de ICQ, Ustedes pueden ser contactados por la acción descrita a través de "Mensaje Instantáneo", utilizando la siguiente estructura de correo como si cuenta de E-mail<bR><br> <center><i>icqnumber</i>@pager.icq.com<br>(i.e. 1234567@pager.icq.com)</center>

View customer data
Ver datos del usuario

View "Client List"
Ver "Lista de Clientes"

View packages and send welcome E-mail
Ver paquetes y enviar E-mail de bienvenida.

Change package's status
Cambiar estado de los paquetes

Create, edit, and delete packages
Crear, editar y borrar paquetes

Edit client profile
Editar perfil del cliente

Create, activate and delete clients; validate their credit cards and view passphrased credit card numbers
Crear, activar y borrar clientes; validar sus tarjetas de crédito y ver sus números de tarjeta de crédito encriptadas con passphrase

Send E-mails to clients
Enviar E-mails a los clientes

View "Server Info" tab in the dashboard
Ver pestaña "Información del servidor" en el panel principal

view entire number
ver número completo

view
ver

Edit client credit card
Editar tarjeta de crédito del cliente