Viewing Ticket Details
Bekijkt ticket details

Submitting Support Ticket
Nieuwe ticket

Support Tickets
Support tickets

Support Ticket
Support ticket

There are no support tickets available
Er zijn geen support tickets

For User
Voor gebruiker

Viewing All
Bekijkt alles

Ticket
Ticket

Opened Ticket
Geopend ticket

Submit Entry
Verzend ticket

Created
Gecreeërd

Total Elapsed
totaal verlopen

Submitted
Verzonden

Time between events
Tijd tussen actie

Submitted by
Verzonden door

Message Type
Bericht type

Set ticket status to
Zet ticket status op

Open
Open

Closed
Gesloten

Notify User
Waarschuw gebruiker

Ticket Type
Ticket Type

Waiting on customer
Wacht op klant

View details for support ticket #
Bekijk support ticket nummer

Filter tickets on client
Filter tickets op cliënten

Log for Ticket
Log voor ticket

Tech Support
Technische support

Select a Type ...
Selecteer een type...

My Question/Message is about
Mijn vraag/opmerking gaat over

My Question/Message is
Mijn vraag/opmerking is

Select a valid ticket type
Selecteer een valide ticket type

You can not leave the subject blank
U kunt het onderwerp niet leeg laten

You can not leave the message blank
U kunt het bericht niet leeglaten

Click to reopen this ticket for additional comments
Klik om dit ticket te heropenen voor aditioneel commentaar

You must first assign this ticket before you can respond
U moet dit ticket eerst toewijzen voordat u kunt antwoorden

assign to me
wijs toe aan mij

Click here to return to the ticket overview
Klik hier om terug te gaan naar het overzicht

Viewing Closed Tickets
Bekijkt gesloten tickets

Opened by
geopend door

view profile
Bekijk profiel

Number
Nummer

Time Elapsed
Tijd reeds verlopen

Unassigned Tickets
Niet toegewezen tickets

Open Tickets Assigned to You
Open tickets toegewezen aan u

Ticket has been assigned to you
Ticket is aan u toegewezen

Trouble ticket(s) deleted successfully
Trouble ticket(s) verwijderd

Reassign Ticket
Wijs ticket opnieuw toe

Please ensure that the file is not empty and try uploading again

If the problem persists please notify support

Valid file extensions are
Geldige bestandextensies zijn

Your Message was added successfully
Uw bericht werd succesvol toegevoegd

Your trouble ticket was created successfully
Uw supportticket werd succesvol aangemaakt

View All Clients
Bekijk alle klanten

Added by
Toegevoegd door

Added on
Toegevoegd op

Attach File
Voeg bestand toe

Directory 'uploads/support' is not writable

You do not have permission to remove this file.
U heeft niet de rechten om dit bestand te verwijderen.

File removed successfully.
Bestand succesvol verwijderd.

Click OK to confirm this is a high priority ticket.
Klik OK om dit ticket als hoge prioriteit te bevestigen.

File not found
Bestand niet gevonden

Not Assigned
Niet toegewezen

Max file size
Max bestandsgrootte

Max file size limit can be changed in php.ini - directive 'upload_max_filesize'
Max bestandsgrootte kan veranderd worden in php.ini - directive 'upload_max_filesize'

File Attached
Bestand toegevoegd

You can not leave the message blank 
U kunt het bericht niet leeglaten

You need to select entry(s) to perform this action on
U moet een of meerdere entries selecteren om deze actie op uit te voeren

Click OK if you are sure you want to delete the selected entries.
Klik OK indien u zeker bent dat u de geselecteerde entries wenst te verwijderen.

Attachment
Bijlage

Click OK if you are sure you want to delete the selected items.
Klik OK indien u zeker bent dat u de geselecteerde items wenst te verwijderen.

Records per page
Records per pagina

Reopen
Heropen



# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.0.0 beta4
# ----------------------------------

File %s upload failed
Upload Bestand %s gefaald

Support E-mail
Supporte-mail

E-mail address you want all support questions sent to.  This E-mail address is used as an entry to some template based E-mails, such as the welcome E-mail template.

Trouble Ticket Start Number
Supportticket startnummer

Determine the number you wish to start numbering your trouble tickets.
Bepaal het nummer waarmee u uw supporttickets wenst te starten.

Display Tickets Ascending
Toon tickets oplopend

Select YES if you want to display trouble tickets in the order they were entered.  NO will display the tickets in Descending order, the latest one on top.

E-mail For New Trouble Tickets
E-mail voor nieuwe supporttickets

E-mail addresses ClientExec will send E-mail notification on all new trouble tickets. You can separate E-mails by a comma.<br>Example: support1@domain.com, support2@domain.com

Alternate Support Address
Afwisselend Supportadres

<i>For E-mail piping only</i><br>In the event that a user submits an E-mail to your support E-mail piping address without an existing account or recognizable E-mail address, ClientExec will forward to this E-mail address. Leaving this setting blank will signal ClientExec to bounce back the E-mail with the text found in the 'Bounce Back Template' Setting.

<i>For E-mail piping only</i><br>Text used in the bounced E-mail sent by ClientExec when an E-mail is received via the pipe cron that does not belong to one of your customers.

E-mail For New High Priority Trouble Tickets
E-mail voor nieuwe support tickets met hoge prioriteit

E-mail addresses to CC notification messages for new high priority tickets

Disable CE Tickets Support System
Schakel CE Tickets support systeem uit

Select YES if you want to disable the embedded ClientExec support system. <br> Additionally, you can define a URL to redirect your customers to an external support system of your own.
Selecteer JA indien u het ClientExec supportsysteem wenst te deactiveren. <br> In de plaats kunt u een URL definiëren dat uw klanten doorverwijst naar een extern supportsysteem.

3rd Party Support URL
3rd party support URL

Allow Customer File Uploads
Laat uploaden van bestanden door klanten toe

Set this to YES if you wish to allow customers to upload files to support tickets.
Zet dit naar JA indien u klanten toe wilt laten om bestanden te uploaden naar support tickets.

Allowed File Extensions
Toegelaten bestandextensies

Days To Allow Tickets To Be Reopened
Dagen dat tickets heropend mogen worden

Number of days that a customer is able to reopen a closed ticket. Leave blank to always allow a ticket to be reopened.

View open tickets
Bekijk open tickets

View all assigned tickets
Bekijk alle toegewezen tickets

Reply to any assigned ticket
Beantwoord elk toegewezen ticket

View all closed tickets
Bekijk alle gesloten tickets

Reopen ticket
Heropen ticket

Edit ticket
Bewerk ticket

Delete ticket
Verwijder ticket

Assign new tickets
Wijs nieuwe ticketten toe

Close tickets
Sluit tickets

Opened by %s:
Geopend door %s:

Assign Ticket to Me
Wijs ticket toe aan mij

Attach File:
Voeg bestand toe:

Add a New File
Voeg nieuw bestand toe

Submit ticket
Verzend ticket

File(s) %s upload failed
Uploaden van bestand(en) %s gefaald
