Status
Status

PDF invoice
PDF factuur

recurring overview
'herhalend' overzicht

view active invoices
Bekijk actieve facturen

Next Recurring Charges
Volgende 'herhalende' bedragen

<b>Summary</b>: This page displays the billable items that the recurring engine will use to<br>generate an invoice from. This summary will also include any work items that are awaiting the recurring engine to<br>incorporate them to the next invoice created.
<b>Samenvatting</b>: Deze pagina laat factureerbare items zien welke het 'herhalings' script zal gebruiken<br>om facturen te genereren. Deze samenvatting zal ook werk bevatten welke wachten op het 'herhaling' script om ze <br>te integreren in de volgende factuur die aangemaakt wordt.

Billing Type
Facturerings type

process invoice
verwerk factuur

resend receipt
herverzend bevestiging van ontvangst

Invoice Sent
verzend factuur

Enter passphrase
Type passphrase

Transactions for invoice
transacties voor de factuur

You currently have some credit cards in passphrase limbo mode.  You will need to go to admin->profile->update passphrase to correct this state
Er zijn een aantal creditcards in passphrase Limbo-mode. Ga naar admin->profile->update passphrase om dit aan te passen

Receipt Sent
Verzend ontvangst bevestiging

Click here to add an additional billing service or product
Klik hier om extra factureerbaar werk en producten toe te voegen

Semiannual

Create Invoice
Creeër factuur

Delete Entry
Verwijder gegevens

Delete Invoice
Verwijder factuur

Mark Invoice Paid
Markeer betaald

Mark Invoice Unpaid
Markeer onbetaald

Resend Invoice
Herverzend factuur

Send Invoice
Verzend factuur

Archive Invoice
Archiveer factuur

Unarchive Invoice
De-archiveer factuur

Send Receipt
Verzend ontvangst bevestiging

Pay Invoice
Betaal factuur

Create Entry
Creeër factuur

Update Entry
Update factuur

viewing active invoices
Bekijkt actieve facturen

viewing archived invoices
Bekijkt ge-archiveerde facturen

view archived invoices
Bekijkt ge-archiveerde facturen

view uninvoiced work
bekijk ongefactureerd werk

viewing uninvoiced work
Bekijkt ongefactureerd werk

creating invoice entry
Creeërt factuur

create invoice entry
Creeër factuur

Select a customer from the dropdown list
Selecteer een klant uit de lijst

There are no recorded transactions for this invoice
Er zijn geen transacties voor dit account opgenomen

3rd Party Recurring
3rd party herhalende betaling

Recurring transactions for this charge are handled by the 3rd party processor selected for this customer.  If you remove this charge you must remove it from your 3rd party's control panel as well
Herhalende facturatie voor deze betaling wordt afgehandeld door een 3rd party processor gekozen door de klant. Als u deze betaling wilt verwijderen zal tevens deze optie van het 3rd party's control panel verwijderd moeten worden

This charge is not invoiced until the 3rd party processor that is performing this charge returns a callback that payment has been made
Voor de betaling zal geen kwitantie worden gemaakt tot de 3rd party processor welke de betaling verzorgd, akkoord geeft dat de betaling gelukt is

Clicking remove will delete this charge from all future recurring charges
Wanneer u voor verwijderen kiest zal dat ook effect hebben op alle toekomstige terugkerende transacties

Clicking remove will mark domain as not recurring, this will ensure that this domain is not included during the next recurring billing for this customer
Wanneer u voor verwijderen kiest zal het domein worden aangemerkt als 'niet terugkerende betaling' en zal dus niet meer gefactureerd worden bij de volgende betaalronde

Charges that are tagged to be included to the next recurred invoice only.  They will be removed after the next inclusion","","Charges that are queued for next recurring invoice.  One time only.
Betalingen die alleen in de volgende terugkerende betaling moeten worden opgenomen. Deze worden verwijderd na de volgende invoeging","","Betalingen die queued zijn voor de volgende terugkerende facturatie. Eenmalig!

Clicking remove will untag this charge from being included in the next recurred invoice for this customer
Wanneer u voor verwijderen kiest zal de betaling worden verwijderd uit de terugkerende betaling voor deze klant

There are no recurring charges assigned to this customer
Er zijn geen terugkerende betalingen die gekoppeld zijn aan deze klant

This customer is not set to be a recurring client
Deze klant heeft geen terugkerende betalingen

Please check the customers profile to activate recurring charges for this customer
Ga naar het profiel van de klant om terugkerende betalingen te activeren

Click OK if you want to replace with the default settings for this selection
Klik op "OK" als u de standaard waarden wilt herstellen

not applicable
niet toepasbaar

Advanced Options
Uitgebreide opties

Selecting YES will tag this charge for inclusion in the next recurring invoice generated by ClientExec. This charge will only be charged once, if you want a recurring charge you will need to select YES in the recurring option below
Wanneer u voor "Ja" kiest zal de betaling worden toegevoegd aan de volgende terugkerende facturatie. Het betreft hier een eenmalige betaling, wanneer het een terugkerende betaling moet worden geef dit dan hieronder aan

If you select YES then this charge will get created into an invoice based on the billing cycle and due date
Wanneer u voor "Ja" kiest zal deze betaling worden aangemaakt in een factuur gebaseerd op de facturatie cyclus en verloopdatum

Is this a recurring payment?
Is dit een terugkerende betaling?

Select the billing cycle that you want this charge to recur to
Selecteer de facturatie cyclus waar deze betaling op moet worden toegepast

You are unauthorized to view this invoice
U bent niet gemachtigd om deze factuur te bekijken

Domain was sucessfully switched to not recurring
Het domein is aangepast naar niet terugkerend

Charge was untagged from inclusion in next invoice
De betaling is niet meer gemarkeerd voor opname in de volgende factuur

Applies To
Van toepassing op

A work entry will be added for %s when each recurred invoice is created
Een werk entry zal toegevoegd worden voor %s wanneer elke herhaalde factuur aangemaakt is

Click OK if you are sure you want to delete this invoice and all charges assigned to it.
Klik OK indien u zeker bent dat u deze factuur en alle lasten ervan wenst te verwijderen.

Invoice(s) were archived successfully.
Factu(u)r(en) werd(en) succesvol gearchiveerd.

Invoice(s) were un-archived successfully.
Factu(u)r(en) werd(en) succesvol gedearchiveerd.

Invoice(s) were processed successfully.
Factu(u)r(en) werd(en) succesvol verwerkt.

Error processing invoice(s) - see transaction.
Error verwerking factu(u)r(en) - zie transcriptie.

Receipt(s) were sent successfully.
Ontvangstbevestiging(en) werd(en) succesvol verzonden.

Invoice(s) were sent successfully.
Factu(u)r(en) werd(en) succesvol verzonden.

Invoice(s) were updated successfully.
Factu(u)r(en) werd(en) succesvol geupdate.

There are currently no invoice entries
Er zijn momenteel geen factuur entries

Your recurring billing actions are currently in progress
Uw herhalende factuur acties zijn momenteel in vordering

Last Generated
Laatst gegenereerd

Generate Pending Invoices (except autopayment)
Genereer wachtende facturen (behalve auto-betalingen)

Run Batch Payments (autopayment accounts)
Voer batch betalingen uit (autopayment accounts)

Perform Action(s)
Voer actie(s) uit

Invoice(s) were deleted successfully
Factu(u)r(en) werd(en) succesvol verwijderd

Charges that are billed at every billing cycle for this customer.
Lasten van deze klant dat gefactureerd worden na iedere factureringscyclus.

Do you want this entry included in the next recurring payment<br>&nbsp;&nbsp; of the selected "applies to" account?
Wenst u dat deze entry bij de volgende herhaalde betaling bijgevoegd wordt<br>&nbsp;&nbsp; van het geselecteerde "van toepassing op" account?

Auto Archived
Auto gearchiveerd

Refund
Terugbetaling

Pmt Reference
Pmt referentie

WARNING: By moving all of the remaining entries, this invoice will be deleted.
WAARSCHUWING: Door het verplaatsen van alle overblijvende entries, zal deze factuur verwijderd worden

Package add-on
Pakket add-on

(Recurring)
(Herhalend)

(Setup)
(Installatie)

Error - Incorrect Passphrase
Error - Ongeldige Passphrase

CUSTOM
CUSTOM

You have entered an invalid setup price. Please try again
U heeft een ongeldige installatieprijs ingevoerd. Probeer opnieuw

Single Payment
Eenmalige betaling

Monthly Payment
Maandelijkse betaling

Quarterly Payment
Kwartaalbetaling

Semiannual Payment
Halfjaarlijkse betaling

One-time Price
Eenmalige prijs

Recurring Price
Herhaalde prijs

Invoice Summary
Factuur overzicht



# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.0.0 beta4
# ----------------------------------

Recurring Invoice was updated successfully
Herhaalde factuur werd succesvol geupdate

Recurring Invoice was created successfully
Herhaalde factuur werd succesvol aangemaakt

Invoice Entry was created successfully
Factuur entry werd succesvol aangemaakt

Invoice entry deleted successfully
Factuur entry succesvol verwijderd

Invoice Entry was deleted successfully
Factuur entry werd succesvol verwijderd

Recurring charge was deleted successfully
Herhaalde last werd succesvol verwijderd

Package was sucessfully switched to not recurring
Pakket werd succesvol overgezet naar niet-herhalend

Billing E-mail
Facturatie e-mail

This is the E-mail address that is visible to users after receiving an invoice payment request by E-mail.
Dit is het e-mailadres dat zichtbaar is voor klanten na het ontvangen van het betalingsverzoek per e-mail.

Billing Name
Facturatienaam

Real Name to be used for Invoice Payment Requests.
Echte naam, gebruikt voor betalingsverzoeken.

Invoice BCC
Factuur BBC

Select YES if you want the application to send a BCC, Blind Carbon Copy, to your BILLING E-mail each time an invoice is sent.
Selecteer JA indien u wenst dat uw facturatie e-mail kopies (BBC, Blind Carbon Copy) moet krijgen van facturen die worden verzonden.

Invoice Start Number
Start factuurnummer

Determine the number you wish to start numbering your invoices.
Bepaal het factuurnummer waarmee de facturen moeten starten.

Enable Pay Invoice
Activeer betaal factuur

Determine if you want your clients to view the pay invoice button.
Bepaal of u wenst dat uw klanten de Betaal factuur-knop te zien krijgen.

The following setting will allow you to determine how to handle recurring invoices from within the application.

Click for more detailed info
Klik voor meer gedetailleerde informatie

Archive Invoices After Payment
Archiveer facturen na betaling

Automatically archive invoices for customer after payment is made.
Archiveer facturen automatisch na het ontvangen van de betalingen.

Additional Notes For Invoices
Aanvullende notities voor facturen

Additional information to provide for those clients that make payments via checks. This text will be provided as well in the PDF invoices if the field is not left blank.
Aanvullende informatie voor de klanten die per check betalen. Deze tekst zal ook weergegeven worden in de PDF facturen indien dit veld niet leeg gelaten is.

Send Invoice Offset
Begin factuurverzending


Select the number of days prior to your invoice's due date to send your customer their invoice.  Note: Autopayment accounts are billed on their due date and are not affected by this setting.
Selecteer het aantal dagen vóór de factuurdatum dat uw klant zijn factuur moet ontvangen

Attach PDF When Mailing Invoice
Voeg PDF toe bij het mailen van de factuur

Select YES if you want to send the PDF invoice as an attachment when sending invoices.
Selecteer JA indien u wenst dat er een PDF factuur als bijlage wordt verzonden bij het verzenden van facturen

View active invoices
Bekijk actieve facturen

View archived invoices
Bekijk gearchiveerde facturen

Unarchive invoices
dearchiveer facturen

View unInvoiced work
Bekijk ongefactureerd werk

Edit, delete and add invoices
Bewerk, verwijder en voeg facturen toe

View "Recurring Overview"
Bekijk "Herhaald overzicht"

Edit recurring invoice
Bewerk herhaalde factuur

Delete recurring charge
Verwijder herhaalde last

Mark invoice paid or unpaid
Markeer factuur als betaald of niet-betaald

Send invoices and receipts
Verzend facturen en betalingsbevestigingen

View billing types
Bekijk facturatietypen

Manage billing types
Beheer facturatietypen

Archive invoices
Archiveer facturen

Process invoices
Verwerk facturen

Generate pending invoices and run batch payments
Genereer wachtende facturen en voer batch betalingen uit

refund "Invoices"
teruggave "Facturen"

Return to client's Recurring Entries
Ga terug naar de herhaalde entries van de klant

Recurring Entry
Herhaalde entry

Next Billing Date
Volgende factuurdatum

Semi-Annual
Halfjaarlijks

Semiannually Payment
Halfjaarlijkse betaling

Annual Payment
Jaarlijkse betaling

You can't perform any operation on this(these) invoice(s)
U kunt deze actie niet uitvoeren op deze factu(u)r(en)