Invoice has not been sent
Factura não enviada

Initial invoice has not been paid
Factura não paga

Initial invoice has been paid
Factura Paga

Your Top
Seu Máximo

Value might be a total of different currency types
O valor poderá ser o total de diferentes moedas

Number
Número

Time Elapsed
Tempo

User
Cliente

Customer Name
Nome Cliente

Amount Due
Em Dívida

Last 4
Últimos 4

Client Type
Tipo de Cliente

Info

Uninvoiced Work
Serviços não facturados

Gateway
Método Pagamento

Unassigned Tickets
Tickets não associados

Open Tickets Assigned to You
Tickets abertos associados a si

Quick Graph
Gráfico Express

New Packages
Novos Planos

New Customer
Novo Cliente

Ticket has been assigned to you
Ticket associado a si

Click checkbox to view the current values.
Clique para ver os valores actuais.

Invoice Filter
Filtro de Facturação

Overdue Invoices
Facturas Expiradas

All Unpaid Invoices
Facturas por Pagar

Send Receipt? (OK = Yes  CANCEL = No)
Enviar Recibo? (OK = sim  CANCEL = não)

Click OK if you are sure you want to delete the selected items.
Confirme se pretende apagar os itens seleccionados.

Not Assigned
Não associado

When activating clients, activate all their packages as well?
Ao activar clientes, activar também os seus planos?

Are you sure you want to delete these clients and packages?
Tem a certeza que pretende apagar os clientes e os seus planos?

Are you sure you want to delete these packages?
Tem a certez que pretende apagar estes planos?

Are you sure you want to delete these clients and all their packages?
Tem a certez que pretende apagar estes clientes e os seus planos?

Paid/Outstanding
Pago/Expirado

Not invoiced
Não facturado

pending client
cliente pendente

Select or de-select all invoices
Seleccione ou de-select todas as facturas

Delete the selected invoices
Apagar as facturas assinaladas

Mark the selected invoices paid
Pagar as facturas assinaladas

Send the selected invoices via E-mail

Removed successfully.<br>To re-add you can go to admin->settings->dashboard.
Removido com sucesso.<br>Para recolocar poderá ir a admin->settings->dashboard.

Trouble ticket(s) deleted successfully
Tickets apagados

Pending user(s) rejected successfully
Users pendentes rejeitados

Pending user(s) activated successfully
Users pendentes activados

Interesting Host

System Message was updated successfully
Mensagem de sistema actualizada

System Messages were cleared successfully
Mensagens de sistema apagadas

Invoice(s) were marked as paid successfully
Facturas pagas

Invoice(s) were sent successfully
Facturas enviadas

Package(s) activated successfully
Plano(s) activado(s) com sucesso

Client(s)/Package(s) deleted successfully
Clientes/Planos apagados

Legend
Legenda

Click checkbox to toggle graph legend.
Seleccione para mostrar a legenda

Package Activation Options
Opções de Activação de Plano

send E-mail

Possible corrupt billing details
Possíveis detalhes de facturação corruptos

never run
nunca executar

Has to be run manually
Tem de ser executado manualmente

Incorrect format
Formato incorrecto

Last run results
Resultado última execução

Last 3 Errors
Últimos 3 erros

Other information
Outra informação

Currently there are no Services enabled
Actualmente não há serviços activos

run from URL

on %s
em %s

Your First 15 Support Tickets
Os seus primeiros 15 Tickets

Your Last 15 Support Tickets
Os seus últimos 15 Tickets

Waiting on tech
Aguarda Técnico

Waiting on customer
Aguarda Cliente

You need to select entry(s) to perform this action on
Precisa seleccionar as entradas para executar esta acção em

Click OK if you are sure you want to close the selected items.
Confirme se pretende fechar os itens assinalados.

Error - Validating Credit Card(s)
Erro - Validar Cartões de Crédito

Your E-mail has been queued to be sent to 
O seu E-mail foi colocado em lista para ser enviado para

Currently there are no services enabled
Actualmente não há serviços activos

Pending Orders
Encomendas Pendentes

Tickets

Uninvoiced
Não Facturado

Graph
Gráfico

Graph Snapshots

Services Status
Estado de Serviços

Open
Aberto

Next
Próximo

run manually
executar manualmente

on %s
em %s



# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.0.0 beta4
# ----------------------------------

Your 15 Most Recent Support Tickets
Os seus 15 Tickets Mais Recentes

Show Open Support Tickets
Mostrar Tickets Abertos

Select YES if you want ClientExec to show all open support tickets in dashboard.
Seleccion SIM se pretende que o CE mostre todos os tickets abertos no dashboard.

Show Users and Packages Awaiting Activation
Mostrar Clientes e Planos a aguardar activação

Select YES if you want ClientExec to show all packages awaiting activation in the dashboard.
Seleccione SIM se pretende que o CE mostre todos os planos a aguardar activação no dashboard.

Show Outstanding Invoices
Mostrar Facturas Expiradas

Select YES if you want ClientExec to show all outstanding invoices in dashboard.
Seleccione SIM se pretende que o CE mostre todas as facturas expiradas no dashboard.

Show Credit Cards Needing Validation
Mostrar Cartões de Crédito a aguardar Validação

Select YES if you want ClientExec to show all customers with credit cards needing validation in dashboard.
Seleccione SIM se pretende que o CE mostre todos os clientes com cartões de crédito a aguardar validação no dashboard.

Highlight Selected Column
Destacar coluna seleccionada

Select YES if you want ClientExec to highlight the entire sorted column when clicking on a new header.
Seleccione SIM se pretende que o CE destaque toda a coluna ao clicar no topo.

Show Uninvoiced Work
Mostrar Serviços não Facturados

Select YES if you want ClientExec to show all uninvoiced work in dashboard.
Seleccione SIM se pretende que o CE mostre todos os serviços não facturados no dashboard.

Number of displayed announcements
Número de anúncios listados

Number of announcements by category displayed in the dashboard.
Número de anúncios listados por categoria no dashboard.

View overview
Vista Geral

View snapshot tabs
Ver snapshot tabs

Legend
Legenda

Overdue

Not Sent
Não enviado

View recommend us

# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.0.0 PR2
# ----------------------------------

Your E-mail has been queued to be sent to 