Home
Inicio

Clients
Clientes

Account
Cuenta

Billing
Facturación

Admin
Admin

Show
Mostrar

Who's Online?
Quién esta conectado?

No One
Ninguno

Client Stats
Estadísticas de los Clientes

Package Stats
Estadísticas de los Paquetes

Total
Total

Total Due
Debe

Active
Activo

Suspended
Suspendido

Pending
Pendiente

Help
Ayuda

Logoff
Salir

Welcome
Bienvenido

Support
Soporte

System Message
Mensajes

New Password
Nueva contraseña

View
Ver

Description
Descripción

Due Date
Fecha de pago

delete
eliminar

update
actualizar

close
cerrar

Supply only if you want password changed
Modificar solo si quiere cambiar la contraseña

Note
Nota

HTML is accepted
Se acepta HTML

Yes
Si

No
No

clear
borrar

Clear for all users
borrar en todos los usuarios

Name
Nombre

Date Sent
Fecha de envío

Please stand by ...
Por favor, espere ...

Please wait while we transfer you ...
Por favor espere mientras le transferimos...

Or click here if you do not wish to wait
o haga clic aquí si no desea esperar

here
aquí

Confirm password
Confirmar contraseña

Link
Link

Here
Aquí

Warning
Advertencia

Feature is not currently implemented
Característica aún no disponible

Search For Client
Buscar Cliente

User ID
ID de Usuario

E-mail
E-mail

Package Name
Dominio

Invoice #
Factura Nº

Admin only section
Sección reservada para administradores

Recommend
Recomendar

to your friends and associates
a sus amigos y conocidos

has been added
ha sido añadido exitosamente

has been updated
ha sido actualizado exitosamente

month
mes

Please select
Por favor, seleccione

was created successfully
fue creado exitosamente

was updated successfully
fue actualizado exitosamente

was deleted successfully
fue borrado exitosamente

was added successfully
fue añadido exitosamente

was moved successfully
fue movido exitosamente

was archived successfully
fue grabado exitosamente

was sent to
ha sido enviado a

was not sent to
no ha sido enviado a

There is no record of that User ID, please try again.
No existe un usuario con esa ID de Usuario, inténtelo de nuevo.

There is no record of that E-mail address, please try again.
No existe un usuario con esa dirección de e-mail, inténtelo de nuevo.

There is no record of that invoice number, please try again.
No existe un usuario con ese numero de factura, inténtelo de nuevo.

There is no user with that package name, please try again.
No existe un usuario con ese nombre de dominio, inténtelo de nuevo.

An E-mail has been sent to %s
Un e-mail ha sido enviado a %s

does not exist, please try again
No existe ningún registro con esos datos, inténtelo de nuevo

You are now logged off
Ha salido del sistema

Login
Nombre de usuario

You are now logged off
Ha salido del sistema

E-mail
E-mail

Submit your E-mail address if you have forgotten your password
Envienos su dirección de e-mail si ha olvidado la contraseña

Password
Contraseña

Your IP will be logged for security reasons
Su dirección IP será almacenada por razones de seguridad

Send Password
Enviar contraseña

Incorrect Username and/or password
Usuario y/o contraseña incorrectas

No action will take place until you add a message to send
No se realizarán cambios hasta que añada un mensaje para enviar

System Messages
Mensajes

System Message Tool
Herramienta de mensajes

Show Messages Admin Tool
Escribir mensaje

Back To My Messages
Volver a Mis Mensajes

search F.A.Q.
buscar f.a.q.

send message
enviar mensaje

Clients that have uninvoiced work
Clientes con facturas pendientes

Invoices that need to be sent out
Facturas a enviar

Open Support Tickets
Tiquetes de Soporte Abiertos

Outstanding invoices
Facturas por cobrar

Customers needing credit card validation
Clientes esperando por validacion de tarjeta

Users and Packages Awaiting Activation
Usuarios y paquetes esperando su activación

Click to toggle this report
Clic para seleccionar este reporte

Client List
Lista de Clientes

Selected Users
Usuarios Seleccionados

Package Type
Tipo de Paquete

Group
Grupo

was successfully marked as paid and account has been updated
fue registrado como pagado y la cuenta se ha actualizado

ICQ users, you can be contacted for the above action via "Instant Message" by using the following E-mail structure as your E-mail address<br><br> <center><i>icqnumber</i>@pager.icq.com<br>(i.e. 1234567@pager.icq.com)</center>
Usuarios de ICQ, pueden ser contactados para la acción anterior por medio de un "Mensaje Instantáneo" usando la siguiente estructura como su direccion electrónica<bR><br> <center><i>NúmerodeICQ</i>@pager.icq.com<br>(ej. 1234567@pager.icq.com)</center>

Notifications
Notificaciones

Invoices
Facturas

Click here if you want this E-mail to receive any system notifications sent to this account.<br><br><b>NOTE:</b> Your primary e-mail will also be sent the notification
Haga clic aquí si quiere recibir en su e-mail cualquier notificación del sistema enviada a esta cuenta.<br><br><b>Nota:</b> La notificación también será enviada a su email primario.

Click here if you want all invoices to also be sent to this E-mail address.<br><br><b>NOTE:</b> Your primary e-mail will also be sent the invoice
Haga clic aquí si quiere que todas las facturas también sean enviadas a esta dirección de correo-e.<br><br><b>Nota:</b> La Factua también será enviada a su correo primario

Add an alternate E-mail address below
Añanda una cuenta de e-mail alternativa.

There are no alternate E-mails created for this account
No hay cuentas de e-mail alternativas creadas para esta cuenta

Click here to toggle the alternate E-mail list on and off
Haga clic aquí activar y desactivar la lista de e-mails alternativos

Alternate E-mails for this account
E-mails alternativos para esta cuenta

Your client has been deleted successfully
Cliente añadido exitosamente

Your E-mail has been sent to
E-mail enviado exitosamente a

WARNING: Your E-mail has not been sent properly to
Advertencia: El e-mail NO se ha podido enviar a

please double check your E-mail settings and then resend
por favor, revise la configuracion de e-mail y luego intente nuevamente

Message
Mensaje

Subject
Asunto

To
Para

Confirm Receipt
Confirmar recepción

From
De

Low
Baja

Normal
Normal

High
Alta

Priority
Prioridad

Open in separate window
Abrir en nueva ventana

Client database is empty
La base de datos de clientes está vacia

Profile
Perfil

Profiles
Perfiles

Select Client
Selecionar Cliente

Select Package
Selecionar paquete

add client
Añadir cliente

E-mail Client
Enviar Email

Welcome E-mail
Email de Bienvenida

Add Package
Añadir Paquete

add package
añadir Paquete

Enter the new admin's profile below
Introduzca el nuevo perfil de administrador

Enter the new client's profile below
Introduzca el nuevo perfil de administrador

Add Client
Añadir Cliente

To add a client please click
Para añadir un cliente haga clic

NOTE:  Supply only if you want this password changed
Nota: Modificar solo si quiere cambiar la contraseña

Recommend Us
Recomiéndenos

Packages
Paquetes

Package
Paquete

Usage Stats
Estadisticas de uso

Confirm Receipt
Recibo de confirmación

To create a domain for this client please click
Para crear un dominio para este cliente haga clic aquí

Additional Instructions
Instrucciones adicionales

Invoice was marked as not being paid
Factura marcada como pendiente de pago

Invoice was marked as paid
Factura marcada como pagada

Return to invoice
Volver a la factura

Return to archived invoice
Volver al historial de facturas

Return to client's Uninvoiced Entries
Volver a entradas de clientes sin facturar

There are no invoices for the selected billing type
No hay facturas pra el tipo de pago seleccionado

To create invoices from work that has yet to be invoiced click
Para crear facturas de servicio aún no facturado haga clic

To add new work please click
Para añadir un nuevo servicio facturable haga clic

View the details of invoice
Ver detalles de la factura

View/Edit
Ver/Editar

invoice entry
Ingresar factura

This invoice has been paid
Esta factura ha sido pagada

These items are services that have not been included as part of an invoice.  You will be given the option to create a new invoice from the selected item(s) or add item(s) to an existing invoice
Estos artículos son servicios que todavía no se han sido incluídos en el detalle de facturación.  Tendrá una opción para crear una nueva factura desde un artículo/s selecionado y/o para añadir artículos en una factura ya existente

Click OK if you are sure you want to delete the selected packages.
Haga Clic en OK, si está seguro que quiere borrar el plan seleccionado.

View Entry
Ver entrada

Your next hosting payment is due on
Su próximo pago de Hospedaje está pendiente

Generating uninvoiced work for customer
Generando servicios sin facturar para un cliente

There are no clients needing invoicing
No hay ningún cliente reclamando su factura

Invoice
factura

Archived Invoice
Facturas archivadas

There are no active invoices at this time
No existen facturas activas en este momento

Enter your new invoice entry below
Ejecuta una nueva entrada de factura más abajo

Select Billing Type
Seleccionar tipo de cuenta/factura

Entry Detail
Entrada de datos

Invoice Entry
Entrada de factura

Amount
Cantidad

Price
Precio

create invoice from item(s)
Crear factura a partir de los conceptos

merge into
Agrupar en

select invoice
Seleccionar factura

These items are services that have not been included as part of an invoice. You will be given the option to create a new invoice from the selected item(s) or add item(s) to an existing invoice.
Estos conceptos son servicios que todavía no se han sido incluídos en el detalle de facturación.  Tendrá una opción para crear una nueva factura desde uno o más conceptos selecionados o, para añadir conceptos a una factura existente.

send invoice
Enviar factura

resend invoice
Reenviar factura

pay invoice
Pagar factura

mark as paid
Marcar como pagada

mark not paid
Marcar como no pagada

archive
Archivar

unarchive
Desarchivar

create invoice
Crear factura

Billing Items
Conceptos de la factura

Paid
Pagada

Unpaid
No pagada

All Types
Todos los tipos

To view archived invoices click
Para ver facturas archivadas haga clic

Archived Invoices
Facturas archivadas

was successfully sent
Has sido enviada exitosamente

Your payment has been accepted, Thank You!
Su pago ha sido aceptado, Gracias!

Uninvoiced Work
Servicio sin facturar

was removed from signup successfully.
ha sido eliminado del proceso de alta exitosamente.

was added to signup successfully.
ha sido añadido al proceso de alta exitosamente.

available in signup
disponible en el proceso de alta

remove from signup
eliminado del proceso de alta

Select Yes if you want this package to be seen as an option in the signup script.
Selecciona "Sí" si quiere que este paquete aparezca como una opción en el script del proceso de alta.

Name used to identify this billable work type
Nombre usado para identificar este servicio facturable

Default billable work description.  Clients will see this description.
Descripción predeterminada del servicio a facturar. Los clientes verán esta descripción.

Default billable work details.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>Not required</i>
Datos predeterminados del servicio a facturar.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>Opcional</i>

add new billing type
añadir un nuevo tipo de facturación

Details
Datos

Add Admin
Añadir Admin

View Staff
Ver Equipo

update this package
actualizar este paquete

package
paquete

Package
Paquete

There are no packages for the current Package Type
No hay ningún paquete para el tipo de paquete seleccionado

Package Type
Tipo de cliente

Want to create a new Package Type?<br>Click below to get started
Quiere crear un nuevo tipo de paquete?<br>Haga Clic a continuación para empezar

WARNING: By deleting all of the remaining packages in the
Atención: Al borrar todos los paquetes restantes en el plan

plan you will not be able to assign any new clients to it
no podr'a asignar nuevos clientes al mismo

You must update the domains that list these packages as theirs before you are allowed to delete them
Debe actualizar los dominios que tienen estos paquetes como propios antes de que pueda borrarlos

WARNING: The following packages are still in use
Atención: Los siguientes paquetes todavía están en uso

You need to select package(s) to perform this action on
Necesita seleccionar uno o más paquetes para realizar esta acción

Click on the update button after all changes, including field order.
Haga Clic en el botón actualizar después de que haya efectuado todos los cambios, incluyendo el orden de campo.

Text Field
Campo de texto

Yes/No
Sí/No

Are you sure you want to delete this field?\n\nNOTE: This will also delete all the customer data stored for this custom field
Está seguro quiere borrar este campo?\n\nNota: También borrará todos los datos del cliente grabados este campo

Recurring
Pagos recurrentes

Settings
Configuración

Custom Fields
Campos Personalizados

Package Types
Tipos de paquetes

Packages
Paquetes

Generate Invoices
Generar Facturas

General
General

E-mail Settings
Configuración de e-mail

Invoicing
Facturación

Support
Soporte

Reports
Reportes

E-mail Templates
Plantillas de E-mail

3rd Party Billing
Medios de pago externos

Registrars
Registradores de dominio

Create Package Type
Crear tipo de paquete

Create a new Billing Type
Crear un nuevo tipo de facturación

Create Package Type
crear tipo de paquete

Want to create a new Package Type?
Desea crear un nuevo tipo de paquete?

Click below to get started
Haga Clic para empezar

Billable Work types allow you to change what it is you charge your clients. <br><br><b>NOTE:</b> If you have a client that has a certain billing type invoiced to them, you will not be able to remove the billing type without first removing the invoice.
Los tipos de trabajos faturables le permiten cambiar lo que se cobra a cada cliente. <br><br><b>Note:</b> Si tiene un cliente con un determinado tipo de facturación, no podrá eliminar ese tipo de facturación sin haber eliminado las facturas correspondientes al mismo primero.

Select a setting
Seleccionar una configuración

The settings below allow you to change the way your site looks and acts.  Make sure you fully understand what the setting's function is before making any changes.
Las configuraciones que se encuentran a continuacion le permiten cambiar la apariencia y funcionalidad del sitio. Asegúrese de que comprende totalmente la función de cada configuración antes de realizar algún cambio

Custom Field Manager
Administrador de campos personalizados

up
arriba

down
abajo

Click on the update button after all changes, including field order.
haz Clic en el botón actualizar después de realizar algún cambio, incluyendo el orden de campo.

Add a New Client Field
Añadir campo de nuevo cliente

Add a New Domain Field
Añadir campo de nuevo dominio

Field Name
Nombre de campo

Add New Field
Añadir y guardar nuevo campo

Admin only
Solo administradores

Admin profile
Perfil del Administrador

Customer profile
Perfil del cliente

Is Required
Obligatorio

Type
Tipo

Size
Tamaño

Profile Fields
Campos de perfil de cliente

Package Fields
Campos de dominios

Show Package Descriptions
Mostrar la descripción del paquete

Package Name (Click on package name to make changes)
Nombre del plan (Haga Clic en el nombre del paquete para realizar cambios)

delete package(s)
borrar paquete(s)

Edit the package below
Editar el siguiente paquete

Return to packages list
Volver a la lista de paquetes

Package Name
Nombre del paquete

Package Description
Descripción del paquete

Click to view tags
Haz Clic para ver etiquetas

Edit Package
Editar paquete

Add Package
Añadir paquete

Your setting was updated successfully
Su configuración ha sido actualizada exitosamente

Your billing type was added successfully
 Su tipo de facturación ha sido actualizado exitosamente

Your billing type was updated successfully
Su tipo de facturación ha sido actualizado exitosamente

Your billing type was deleted successfully
Su tipo de facturación ha sido eliminada exitosamente

Your custom field was deleted successfully
Su campo personalizado ha sido eliminado exitosamente

Your custom field was updated successfully
Su campo personalizado ha sido actualizado exitosamente

Your custom field was added successfully
Su campo personalizado ha sido añadido exitosamente

Show Package Descriptions?
Mostrar descripción de paquetes?

You have elected <b>to</b> allow your clients to view information about the packages their domains are under.<br><br><b>NOTE:</b> Make sure you don't type a package description that you might not want the client to see
Ha elegido <b>to</b> permitir a sus clientes ver la información sobre los paquetes en que se encuentran sus dominios.<br><br><b>Note:</b> Asegúrese de no escribir alguna descripción de un paquete que no quiera que su cliente vea

You have elected <b>not to</b> allow your clients to view information about the packages their domains are under
Ha elegido <b>not to</b> permitir a sus clientes ver la información sobre los paquetes  en que se encuentran sus dominios

You have elected <b>to</b> allow your clients to view information about the packages their domains are under.<br><br><b>NOTE:</b> Make sure you don't type a package description that you might not want the client to see
Ha elegido <b>to</b> permitir a sus clientes ver la información sobre los paquetes en que se encuentran sus dominios.<br><br><b>Note:</b> Asegurese de no escribir alguna descripción de un paquete que puede que no quiera que su cliente vea

You have elected <b>not to</b> allow your clients to view information about the packages their domains are under.
Ha seleccionado <b>not to</b> permitir a sus clientes ver la información sobre los paquetes en que se encuentran sus dominios.

Import Welcome E-mail
Importar e-mail de bienvenida

Do Not Import
No importar

Welcome E-mail For This Package Type
E-mail de bienvenida para este tipo de paquete

Are you sure you want to delete this Package Type and all the packages associated with it?
¿Está seguro que desea borrar este tipo de paquete y todos los paquetes asociados al mismo?

update settings
actualizar configuración

update billing type
actualizar tipos de servicio

Billable Work
Servicios facturables

Select <b>Yes</b> if you want to get "Instant Messaged" when this event takes place.<br><br><b>NOTE:</b> You must have a valid IM  ID for this message to go out.
Seleccione <b>"Sí"</b> si desea recibir un (MI) "Mensaje Instantaneo" cuando este evento ocurra.<br><br><b>Nota:</b> debe tener una cuenta válida de MI para enviar este mensaje.

Open PDF invoice in separate window
Abrir la factura en PDF en una ventana nueva

Check here to send this message via E-mail, as well as updating the system message.
Valide este campo para enviar este mensaje via e-mail.

View client data
Ver datos del cliente

WARNING: You can not delete this billing type because invoice entries exist tagged with this billing type.\n\nDelete the appropriate invoices first before continuing.
Atención: No puede eliminar este elemento facturable debido a que existen facturas que lo contienen.\n\nDebe borrar estas facturas antes de continuar.

View detailed information for invoice
Ver información detallada de factura

Click here to create an invoice for
Clic aqui para crear una factura para

Click here to send invoice
Clic aqui para enviar la factura

Click here to resend invoice
Clic aqui para reenviar la factura

Click here to mark invoice as paid
Clic aqui para marcar la factura como pagada

Click to toggle search window
Clic aqui para abrir ventama de búsqueda

Click OK if you are sure you want to delete this account?
Clic en ACEPTAR si está seguro que quiere borrar esta cuenta

Click OK if you are sure you want to delete this account.  \n\nWARNING: All support ticket information for this user will be replaced to generic Tech Support
Clic en ACEPTAR si está seguro que quiere borrar esta cuenta  \n\nAtención: se va ha perder toda la información de soporte de este usuario

Check here if you want to designate this account as a business rather than individual.<br><br><b>NOTE:</b> Checking this option will display the Organization name in your client selection list
Clic aquí para designar esta cuenta para una empresa en lugar de un particular.<br><br><b>Nota:</b> Validando esta opción se mostrará el nombre de la empresa en su lista de clientes

<b>NOTE:</b> Date must be in<br>Year-Month-Day format
<b>Nota:</b> La fecha esta en formato<br>Año-Mes-Dia

Autobilling generates client invoices based on this date<br><br><b>NOTE:</b> Date must be in<br>Year-Month-Day format
Autofacturación genera las facturas de clientes basadas en una fecha<br><br><b>Nota:</b> La fecha esta en formato<br>AÑO-Mes-Dia

Click on this checkbox if you want a BCC, Blind Carbon Copy, of this E-mail sent to you.
Active este cuadro si quiere recibir una CCO, Copia Carbón Oculta, de este e-mail.

Close Invoice Details
Cerrar detalles de factura

The droplist contains the list of invoices you can merge the selected work(s) into.<p><b>NOTE:</b> For an invoice to appear in this list it must not have been paid yet.
Esta lista desplegable contiene las facturas a las que puede añadir los conceptos seleccionados.<p><b>Nota:</b> Solo aparecen facturas sin cobrar.

Invoice has not been sent yet
Factura <b>sin enviar</b>

Invoice has been sent
Factura <b>enviada</b>

Invoice was paid on
Factura pagada el

Invoice is paid in full<br>
Factura <b>pagada</b><br>

Invoice has not been paid<br>
Factura <b>sin</b> pagar<br>

Checking this option will require this field to be filled before updating or inserting user data
Activando esta opción debe rellenar este campo antes de actualizar o insertar información del usuario

Checking this option will make this field only visible to admin users
Activando esta opción, hará que este campo solo sea visible para el personal de soporte

Checking this option will include this field in the Signup Module.<br><br><b>NOTE</b>: The same order will be used.
Activando esta opción se incluirá este campo en su formulario de alta.<br><br><b>Nota</b>: Se mantendrá el mismo orden.

Checking this option will make this field available to the admin profiles
Activando esta opción hará que este campo este disponible para el personal de soporte

Checking this option will make this field available to the customer profiles
Activando esta opción hará que este campo este disponible para los clientes

Package Type (code) is used to distinguish what type of packages are available to a client
Los codigos de 'cliente tipo' se usan para distinguir que tipo de planes estan disponible para cada cliente

Modify this package
Modificar Plan

Problem retrieving System Message. Please try again
Hubo un error en el sistema de mensajes. Por favor, intentelo de nuevo.

Problem updating System Message. Please try again
Hubo un error actualizando el mensaje. Por favor, intentelo de nuevo.

Could not complete database query
No se pudo completar el proceso

Error: You have accessed this page incorrectly
Has accedido a esta página por error

A user with that E-mail already exists, please try again
Ya existe un usuario con esa cuenta de e-mail, intentelo de nuevo.

You have not filled out all required fields.  Please do so, then try again.
Debe rellenar todos los campos requeridos.

Please select the billing type before submitting this new entry
seleccione un tipo de facturación antes de añadir una nueva entrada

You have entered an invalid price, please try again.
Precio erroneo, intentelo de nuevo.

Your payment was denied. Please contact billing to resolve this problem, Thank You!
Su pago fue denegado, por favor, intentelo de nuevo. Por favor, contacte con el departamento de facturación lo antes posible para solucionar el caso. Gracias

You can not delete this Package Type because you have at least one client with a package under this package type
No se puede eliminar este 'Cliente tipo', ya que al menos hay un cliente utilizando este estado

Database Options
base de datos

Quick Reports
Informe

Information
Información

Click to Toggle
Clic para mostrar/ocultar

Delete
Eliminar

Click here to delete this E-mail on update
Clic aquí para eliminar esta cuenta de e-mail al actualizar

Setting a client as recurring will tag it so that the recurring engine will invoice this client on the anniversary date.<br><br><b>NOTE:</b> The <b>Next Hosting Invoice</b> date is used to determine when the client will be invoiced and the billing cycle determines what the next invoice date will be
Al configurar un cliente como de pago recurrente lo marcará de modo que el motor para pagos recurrentes realice la facturación de este cliente en las fechas de pago correspondientes.<br><br><b>NOTA:</b> La fecha de <b>siguiente Factura de hospedaje</b> es usada para determinar cuando se debe generar factura para este cliente y, el ciclo de facturación determina cuando será la fecha de la siguiente factura

The symbol in the price is set in the customer's profile
El simbolo usado en el precio se establece en el perfil del cliente

Billable Work types allow you to change what it is you charge your clients. <br><br><b>Create your new billing service or product below</b>
Los 'tipos de tabajos facturables' le permiten modificar y actualizar cuánto cobra a sus clientes. <br><br><b>Cree un nuevo servicio o producto facturable a continuación</b>

Sent
Enviada(o)

Create
Crear

There are currently no items matching this query
No se encontro ninguna entrada con esos datos

is already in use, please try again
 ya está en uso, intentelo de nuevo

HELPDESK
HELPDESK

Resend Welcome E-mail
Reenviar e-mail de bienvenida

Active Invoices
facturas activas

Click here to add another client
Clic aqui para añadir un nuevo cliente

Please choose an appropriate priority number corresponding with the urgency of your request. Please only use priority "High" for emergencies.
Por favor, elija la prioridad según la urgencia de su petición. Por favor solo indique prioridad "Alta" para emergencia.

You must complete all the fields before proceeding
Debe completar todos los campos antes de continuar

Include in Signup
Incluido formulario de registro

Please, enter your domain name
Por favor, introduzca su nombre de dominio

www.
www.

Domain Information
Información del dominio

Account Information
Información de cuenta

Billing Information
Información de Facturación

Setup Charge
Cuota de instalación

This domain is already hosted by us
Este dominio ya se encuentra alojado por nosotros

viewing overview
Vista general

overview
General

January
Enero

February
Febrero

March
Marzo

April
Abril

May
Mayo

June
Junio

July
Julio

August
Agosto

September
Septiembre

October
Octubre

November
Noviembre

December
Diciembre

Payment Accepted
Pago aceptado

Payment Rejected
Pago rechazado

Monday
Lunes

Tuesday
Martes

Wednesday
Miércoles

Thursday
Jueves

Friday
Viernes

Saturday
Sábado

Sunday
Domingo

Hosting
Hospedaje

thru
hasta

Billing Cycle
Ciclo de facturación

Next Due Date
Próxima Fecha límite de pago

Taxes
Impuestos

Approve
Aprobar

Reject
Rechazar

Submit
Enviar

Status
Estado

Email
E-mail

User ID
ID de usuario

Organization
Organización

Invoice Items
Conceptos facturados

Tax
Impuesto

Currency
Moneda

TLD Extensions
Configuracion de TLD (extensiones de dominio)

Adding Currency
Añadiendo Moneda

Editing Currency
Modificando Moneda

Add
Añadir

Save
Guardar

Cancel
Cancelar

Delete Entry? (OK = Yes  CANCEL = No)
Eliminar registro? (Aceptar = Sí  Cancelar = No)

Monthly
Mensual

Quarterly
Trimestral

Semiannually
Semestral

Annually
Anual

Welcome to
Bienvenido a

Cancelled
Cancelado

Fraud
Fraude

Inactive
Inactivo

Viewing Users
Viendo usuarios

Assign To
Asignar a

Edit
Editar

Default
Predeterminado

Optional
Opcional

Sort
Ordenar

Knowledge Base
Knowledge Base

KB Admin
Administración de KB

Click here to toggle the packages list on and off
Clic aquí para activar/desactivar la lista de paquetes

City
Ciudad

Phone
Teléfono

Language
Idioma

First Name
Nombre

Last Name
Apellido

Email
E-mail

Organization
Organización

TIME
HORA

Example
Ejemplo

Country
País

State
Estado

ALL
TODOS

Actions
Acciones

Year
Año

Years
Años

Never
Nunca

Always
Siempre

Examples
Ejemplos

done
hecho

Symbol
Símbolo

Code
Código

Completed
Completado

Billing Progress
Progreso de facturación

Please do not close this window until it has indicated that it is 100% complete with all its tasks
Por favor no cierre esta ventana hasta que el indicador de progreso muestre el 100% para todas las tareas

Your recurring actions have been completed
Sus acciones recurrentes han sido completadas

Please enter the recurring transactions you wish to perform
Por favor ingrese las transacciones recurrentes que desea realizar

Please disable any popup blockers
Por favor deshabilite cualquier bloqueador de Popups que pueda tener instalado

Never generated
No se ha generado nunca

You can not process a batch while in limbo mode
No puede ejecutar un procesamiento por lotes en modo limpo

Passphrase is required
La Passphrase es requerida

notice
notificar

remove
removes

You do not have access to that feature.
No tiene acceso a esta característica.

Plugin
Plugin

None
Ninguno

Comments
Comentarios

Reference
Referencia

Invalid Passphrase
Passphrase inválida

Date
Fecha

Outstanding
Pendientes

Medium
Media

Click here to view the profile of
Haga clic para ver el perfil de

Plugins
Plugins

Servers
Servidores

Adding Server
Añadiendo servidor

Modify Custom Fields
Modificar campos personalizados

Viewing Billing Types
Viendo tipos de facturación

SQL Queries
Consultas SQL

Registrar Error
Error de entidad registradora de dominios

Domain extension not recognized or supported
Extensión de dominio no reconocida o no soportada

Error
Error

Could not contact registry to lookup domain
No se pudo contactar a la base de datos de búsqueda de dominios

Registrar returned
La entidad registradora de dominios devolvió

There was a problem trying to register this domain
Ocurrió un problema al intentat registrar este dominio

Format Error
Error de formato

Domain name is not valid.  Please try again.
Nombre de dominio inválido. Por favor intente nuevamente.

Please select a valid domain name and select an option to continue
Por favor seleccione un nombre de dominio válido y seleccione una opción para continuar

To start, please provide us with the subdomain you intend to use with your account service
Para empezar, por favor indíquenos qué subdominio desea usar para con el servicio que quiere contratar

To start, please provide us with the domain name that you intend to use with your account service
Para empezar, por favor indíquenos el dominio que desea usar con el servicio que quiere contratar

Searching
Buscando

Invalid login information, please contact support for assistance
Información de registro inválida, por favor contacte a soporte para solicitar asistencia

Your order was rejected
Su orden ha sido rechazada por las siguientes razones

Domain Name Details
Detalles del nombre de dominio

Register
Registro

Registration Length
Duración del registro

Package Information
Información del paquete

Credit Card Authorization Failed
Falló la autorización de su tarjeta de crédito

Payment Method
Método de pago

Check to use Paypal Subscriptions, which allow you to automatically make the periodic payments without your intervention
Habilite esta casilla para usar Paypal Subscriptions, que le permitirá realizar automáticamente el pago periódico de su factura sin necesidad de su intervención

Expiration Month
Mes de vencimiento

Expiration Year
Año de vencimiento

Accepting
Aceptando

Your existing billing method will be used
Se usará el método de pago que tiene registrado con nosotros

Please enter your profile's E-mail address and password
Por favor ingrese la dirección electrónica y contraseña de su perfil

Please enter your preferred password for this account.
Por favor ingrese una contraseña de su selección para esta cuenta.

I'm an Existing Member
Soy un usuario registrado

One time charge
Cargo único

Your Total Today
Su total hoy

Your Next Invoice Will Be Due
Su proxima factura vencerá

Sorry we are not accepting orders from your country
Lo sentimos, por el momento no estamos aceptano órdenes de su país

Your country does not match the IP you are currently signing up from
Su país no coincide con la dirección IP desde la cual está realizando su registro

We do not accept signups from free E-mail services
No aceptamos inscripciones con cuentas de email de servicios gratuitos

We do not accept signups from anonymous proxy servers
No aceptamos inscripciones desde servidores proxy anónimos

This E-mail address is already in use
Esta dirección electrónica ya está en uso

Terms and Conditions
Terminos y condiciones

You need to agree to the Terms and Conditions to continue
Necesita indicar que está de acuerdo con nuestros Términos y condiciones antes de continuar

Please review the following Terms and Conditions.  Selecting "I Agree" ensures that you have fully understood the conditions and that you will agree to follow them.
Por favor revise los siguiente Términos y Condiciones. Seleccionando "Estoy de acuerdo" nos asegura que usted ha entendido completamente las condiciones que se plantean en el documento que que está de acuerdo en seguirlas.

I Agree to the Terms and Conditions
Estoy de acuerdo con los Términos y Condiciones

Fraud Details
Detalles de fraude

Customer Details
Detalles de cliente

Existing Member
Miembro registrado

Domain Name
Nombre de Dominio

Registrar Service Requested: Customer wants host to register domain
Servicio de registrador de dominio solicitado: El cliente quiere que la compañía de hospedaje registre el dominio

Registrar Service Requested: Customer wants host to transfer domain
Servicio de registrador de dominio solicitado: El cliente quiere que la compañía de hospedaje transfiera el dominio

Registrar Service Requested: Customer will manage their own domain
Servicio de registrador de dominio solicitado: El cliente desea transferir su propio dominio

Domain Package
PAquete de dominio

Subscriptions enabled
Subscripciones habilitadas

Package Variables
Variables de los paquetes

Signup Environment
Plataforma de registro

Thank you for using ClientExec!
Gracias por usar ClientExec!

The ClientExec Team
El Equipo ClientExec

Dear Support Member,\n\nThis E-mail confirms that there has been a new signup via the ClientExec signup script.\n\nView the details of this signup online at
Apreciado Miembro de Soporte al cliente,\n\nEste e-mail confirma que se realizó una nueva inscripción por medio del script de registro de ClientExec.\n\nVer los detalles de la inscripción en línea en

Existing Customer Signup
Registro de cliente existente

New Customer Signup
Registro de nuevo cliente

Your order has completed successfully
Su orden ha sido completada exitosamente

Your order was rejected
Su orden ha sido rechazada

A new support ticket has been added
Un nuevo ticket de soporte ha sido añadido

Access code picture
Imagen con el código de acceso

Please enter the access code
Por favor ingrese el código de acceso

Access code
Por favor ingrese el código de acceso

Request a new access code picture
Código de Acceso

The access code does not match with the one in the image.
El código de acceso que usted escribió no coincide con el que estaba en la imagen.

announcements
Anuncios

export data
exportar datos

Domain name needs to be in the proper format.
Escriba correctamente el nombre de dominio.

Enter Your Subdomain.
Escriba su sub-dominio.

Signup Error
Error en el registro

You save
Se ahorra

One time payment of
Un pago único de

Invalid Credit Card Number
Número de tarjeta de crédito inválido

Credit Card is Required
Se requieren los datos de su tarjeta de crédito

Credit Card Number
Tarjeta de crédito número

Invalid Credit Card Number
Tarjeta de crédito inválida

Credit Card is Required
Credit Card is Required

Domain
El dominio

already has an account with us. If you are a current customer please submit a support ticket for assistance.
ya tiene una cuenta con nosotros. Si usted es un cliente actual por favor envíe un tiquete de soporte solicitando asistencia.

is not valid. Please try again
no es válido. Por favor intente nuevamente

Self-Management Domain Notice
Este dominio debe ser manejado por su cuenta

The domain extension
La extensión de dominio

cannot be registered directly through
no puede ser registrada directamente con

Currently we support the registration for the following top-level domains (TLDs)
Actualmente soportamos el registro para los siguientes dominios de primer nivel (TLDs)

adding announcement
añadiendo anuncio

editing announcement
editando anuncio

Edit Announcement
Editar anuncio

Published
Publicado

Post Date
Fecha Publicación

Title
Título

Excerpt
Descripción

Public Announcement
Anuncio Público

All Clients
Todos los clientes

Select Clients
Seleccionar Clientes

Select Server
Seleccionar Servidor

Select Package
Seleccionar Paquete

Your announcement has been added
El anuncio ha sido añadido

Your announcement has been modified
Su anuncio ha sido modificado

LATEST ANNOUNCEMENTS
ÚLTIMOS ANUNCIOS

Server
Servidor

Package
Paquete

Client
Cliente

Public
Público

CLIENTEXEC ANNOUNCEMENTS
ANUNCIOS CLIENTEXEC

Can not display the selected announcement
No se puede mostrar el anuncio solicitado

Currently there are not any announcements to show
Actualmente no hay ningún anuncio publicado

Login for users is currently disabled due to server maintenance
El ingreso para usarios está deshabilitado temporalmente debido a mantenimiento en los servidores

Opened
Abierto

Reopened
Reabierto

Updating
Actualizando

Display
Mostrar

records per page
registros por página

Loading
Cargando

Showing Records from
Mostrando registros del

to
al

of
de

Check if you want to send the client a Welcome E-mail with the package information
Chequee si desea enviar al cliente un e-mail de bienvenida con la información del paquete

Trigger Server Plugin
Accionar plugin del servidor

Check if you want to activate the package invoking the Create event in the server plugin
Chequee si desea activar el paquete invocando el evento Crear en el plugin del servidor

Check if you want to register the domain name.<br>(Requires that you have set up your reseller registrar account in admin->plugins->registrars)
Chequee si desea registrar el nombre de dominio.<br>(Requiere que haya configurado su cuenta reseller de su Registrar en admin->plugins->registrars

Export client data
Exportar datos de clientes

Telephone Verification
Verificación de teléfono

The code you have entered is incorrect
El código que ingresó es incorrecto

Please wait, you will be called at
Por favor espere, será llamado al número

 within 30 seconds.<br>
 dentro de 30 segundos.<br>

Please enter the code given to you by the robotic system below.
Por favor ingrese abajo el código que le dió el sistema automático.

Telephone Verification Code:
Código de verificación telefónica:

According to our records we have previously phoned you.  If you did not receive a call within 30 seconds please click the back button and verify that your phone number is in the correct format. Please be aware that a new code will be issued
De acuerdo a nuestros registros ya se le llamó anteriormente. Si no recibió la llamada durante 30 segundos por favor haga clic en el botón regresar y verifique que su número está en el formato correcto. Por favor tenga en cuenta que se generará un nuevo código.

To verify the order, enter a number where you can currently be reached. For international numbers, be sure to include the leading"+" sign followed by the country code.
Para verificar la order, ingrese un número donde pueda ser localizado actualmente. En el caso de números internacionales, no olvide incluir el símbolo "+" al principio, seguido del código del país.

The credit card has already expired
La tarjeta de crédito ya ha expirado

view packages
ver paquetes

Closed Tickets
Tiquetes Cerrados

Use subscription
Usar subscripción

Subtotal
Subtotal

You have entered an invalid passphrase, please try again
Ha ingresado una passphrase inválida, por favor intente nuevamente

Invoice(s) were deleted successfully.
Factura(s) eliminada(s) con éxito.

Register Domain
Registrar Dominio

Active Customer
Cliente Activo

Select hosting type.
Seleccione el tipo de hosting.

Select domain.
Seleccione el dominio.

Enter Your Domain Name.
Ingrese su Nombre de Dominio.

Choose Domain Plan
Escoja el Plan del Dominio

Transfer My Domain To You
Transferir mi Dominio A Ustedes

Self-Management (no cost)
Administrado por usted mismo (no tiene costo)

WARNING!  For security reasons it is recommended that you delete your install.php file
ATENCION! Por razones de seguridad se recomienda que elimine el archivo install.php

Supported domain extensions.
Extensiones de dominio soportadas

The domain will be registered on your behalf and directed to your new account with %s. Your domain registration will automatically renew.
El nombre de dominio será registrado a su nombre y dirigido a su nueva cuenta con %s. Su registro de dominio se renovará automáticamente.

Select this option if you would like to make %s your registrar for your existing domain.
Seleccione esta opción si desea que %s sea el registrador para su dominio.

Select this option if you prefer to handle your registration manually. %s can establish service with any Top-Level Domain (TLD), international or domestic.
Seleccione esta opción si desea realizar su registro manualmente. %s puede prestar servicio con cualquier Dominio de primer nivel (TLD), internacional o local.

The Domain
El dominio

The following form field(s) were incomplete or incorrect
Los siguientes campos están incompletos o incorrectos

Please complete or correct the form and submit again.
Por favor complete o corrija el formulario y envíe de nuevo.

Visa is not accepted at this time
Visa no es aceptada por el momento

MasterCard is not accepted at this time
MasterCard no es aceptada por el momento

American Express is not accepted at this time
American Express no es aceptada por el momento

Discover is not accepted at this time
Discover no es aceptada por el momento

Invalid Code
Código Inválido

You can't set percentage recurring discount coupons.
No puede establecer descuentos en porcentaje para cupones recurrentes.

Quantity
Cantidad

Discount type
Tipo de descuento

Validating
Validando

id available
está disponible

Symbol for
Símbolo para

Afghanistan
Afganistán

Albania
Albania

Algeria
Algeria

American Samoa
Samoa Americana

Andorra
Andorra

Angola
Angola

Anguilla
Anguilla

Antarctica
Antártica

Antigua and Barbuda
Antigua y Barbuda

Argentina
Argentina

Armenia
Armenia

Aruba
Aruba

Australia
Australia

Austria
Austria

Azerbaijan
Azerbaijan

Bahamas
Bahamas

Bahrain
Bahrain

Bangladesh
Bangladesh

Barbados
Barbados

Belarus
Bielorrusia

Belgium
Bélgica

Belize
Belize

Benin
Benín

Bermuda
Bermuda

Bhutan
Bhutan

Bolivia
Bolivia

Bosnia and Herzegovina
Bosnia y Herzegovina

Botswana
Botswana

Bouvet Island
Isla Bouvet

Brazil
Brasil

Brunei Darussalam
Brunei Darussalam

Bulgaria
Bulgaria

Burkina Faso
Burkina Faso

Burundi
Burundi

Cambodia
Cambodia

Cameroon
Camerún

Canada
Canadá

Cape Verde
Capo Verde

Cayman Islands
Islas Cayman

Central African Republic
República Central de Africa

Chad
Chad

Chile
Chile

China
China

Christmas Island
Islas Christmas

Cocos (Keeling) Islands
Islas Cocos (Keeling)

Colombia
Colombia

Comoros
Comoros

Congo
Congo

Cook Islands
Islas Cook

Costa Rica
Costa Rica

Cote D'ivoire
Costa de Marfil

Croatia
Croacia

Cuba
Cuba

Cyprus
Chipre

Czech Republic
República Checa

Denmark
Dinamarca

Djibouti
Djibouti

Dominica
Dominica

Dominican Republic
República Dominicana

Ecuador
Ecuador

Egypt
Egipto

El Salvador
El Salvador

Equatorial Guinea
Guinea Ecuatorial

Eritrea
Eritrea

Estonia
Estonia

Ethiopia
Etiopía

Faroe Islands
Islas Faroe

Fiji
Fiji

Finland
Finlandia

France
Francia

France, Metropolitan
Francia, Metropolitana

French Guiana
Guinea Francesa

French Polynesia
Polinesia Francesa

Gabon
Gabón

Gambia
Gambia

Georgia
Georgia

Germany
Alemania

Ghana
Ghana

Gibraltar
Gibraltar

Greece
Grecia

Greenland
Groenlandia

Grenada
Granada

Guadeloupe
Guadalupe

Guam
Guam

Guatemala
Guatemala

Guinea
Guinea

Guinea-bissau
Guinea-bissau

Guyana
Guyana

Haiti
Haiti

Honduras
Honduras

Hungary
Hungría

Iceland
Islandia

India
India

Indonesia
Indonesia

Iraq
Irak

Ireland
Irlanda

Israel
Israel

Italy
Italia

Jamaica
Jamaica

Japan
Japón

Jordan
Jordania

Kazakhstan
Kazakhstan

Kenya
Kenya

Kiribati
Kiribati

Korea
Korea

Kuwait
Kuwait

Kyrgyzstan
Kyrgyzstan

Latvia
Latvia

Lebanon
Líbano

Lesotho
Lesotho

Liberia
Liberia

Libya
Libya

Liechtenstein
Liechtenstein

Lithuania
Lituania

Luxembourg
Luxemburgo

Madagascar
Madagascar

Malawi
Malawi

Malaysia
Malaysia

Maldives
Maldivas

Mali
Mali

Malta
Malta

Martinique
Martinica

Mauritania
Mauritania

Mauritius
Mauricio

Mayotte
Mayotte

Mexico
México

Monaco
Mónaco

Mongolia
Mongolia

Montserrat
Montserrat

Morocco
Marruecos

Mozambique
Mozambique

Myanmar
Myanmar

Namibia
Namibia

Nauru
Nauru

Nepal
Nepal

Netherlands
Holanda

New Caledonia
Nueva Caledonia

New Zealand
Nueva Zelanda

Nicaragua
Nicaragua

Niger
Niger

Nigeria
Nigeria

Niue
Niue

Norfolk Island
Isla Norfolk

Norway
Noruega

Oman
Oman

Pakistan
Paquistán

Palau
Palau

Panama
Panamá

Papua New Guinea
Papua Nueva Guinea

Paraguay
Paraguay

Peru
Perú

Philippines
Filipinas

Pitcairn
Pitcairn

Poland
Polonia

Portugal
Portugal

Puerto Rico
Puerto Rico

Qatar
Qatar

Reunion
Reunión

Romania
Romania

Russian Federation
Federación Rusa

Rwanda
Rwanda

Saint Kitts and Nevis
Saint Kitts and Nevis

Saint Lucia
Santa Lucía

Samoa
Samoa

San Marino
San Marino

Sao Tome and Principe
Sao Tome y Príncipe

Saudi Arabia
Arabia Saudíta

Senegal
Senegal

Seychelles
Seychelles

Sierra Leone
Sierra Leona

Singapore
Singapur

Slovakia (Slovak Republic)
Eslovaquia

Slovenia
Eslovenia

Solomon Islands
Islas Salomón

Somalia
Somalia

South Africa
Suráfrica

Spain
España

Sri Lanka
Sri Lanka

St. Helena
Santa Helena

Sudan
Sudán

Suriname
Suriname

Swaziland
Swazilandia

Sweden
Suecia

Switzerland
Suiza

Syrian Arab Republic
Siria

Taiwan
Taiwan

Tajikistan
Tajikistan

Thailand
Tailandia

Togo
Togo

Tokelau
Tokelau

Tonga
Tonga

Trinidad and Tobago
Trinidad y Tobago

Tunisia
Túnez

Turkey
Turquía

Turkmenistan
Turkmenistan

Tuvalu
Tuvalu

Uganda
Uganda

Ukraine
Ucrania

United Arab Emirates
Emiratos Arabes Unidos

United Kingdom
Reino Unido

United States
Estados Unidos

Uruguay
Uruguay

Uzbekistan
Uzbekistan

Vanuatu
Vanuatu

Venezuela
Venezuela

Viet Nam
Viet Nam

Virgin Islands (British)
Islas Vírgenes (Británicas)

Virgin Islands (U.S.)
Islas Vírgenes (E.U.)

Wallis and Futuna Islands
Islas Wallis y Futuna

Western Sahara
Sahara Occidental

Yemen
Yemen

Zambia
Zambia

Zimbabwe
Zimbabwe

E-mail or Username
Email o Nombre de Usuario

Your account has been deactivated
Su cuenta ha sido desactivada

Your account has been cancelled
Su cuenta ha sido cancelada

Your account has been flagged for fraud
Su cuenta ha sido marcada por fraude

Previous
Anterior

Income
Ingreso

The queue is empty
La cola está vacía

There are no overdue invoices
No hay facturas vencidas

Support ticket has been closed
El tiquete de soporte ha sido cerrado

There are no tickets to be closed
No hay tiquetes por cerrar

Manual Intervention Required:
Intervención Manual Requerida:

You save 
Usted ahorra 

Phone Verification
Verificación Telefónica

Please wait, you will be called at 
Por favor espere, será llamado al 

Telephone Verification Code: 
Código de Verificación Telefónica: 

Order Complete
Orden Completa

Custom plugins
plugins personalizados

Services
Servicios

Coupon Code
Código del Cupón

Who's online
Quién está en línea

Active Users
Usuarios Activos

Inactive Users
Usuarios Inactivos

Cancelled Users
Usuarios Cancelados

Fraud Users
Usuarios con Fraude

User ID
Id Usuario

Pymt. Reference #
Referencia de Pago # 

CC Last 4
TC últimos 4 

like
como

that contain
que contengan

Submit E-mail/Username to retrieve your password
Envíe Email/Nombre de Usuario para extraer su contraseña

Congratulations
Felicitaciones

is available
está disponible

Domain Is Already Registered
El Dominio Ya Está Registrado

According to registrar records, the domain
De acuerdo con los récords del registrar, el dominio

is already registered.
ya está registrado.

If you own this domain please choose the
Si posee este dominio por favor seleccione la

option on the right.
opción a la derecha.

Detailed invoice information can be found at
La información detallada de la factura se puede encontrar en

Manually add license
Añadir licencia manualmente

Enter the domains, one per line (do not include www.)
Ingrese los dominios, uno por línea (no incluya www.)

Issue
Problema

Domain(s) added successfully
Dominio(s) añadido(s) con éxito

Domain deleted successfully
Dominio eliminado con éxito

Domain edited successfully
Dominio editado con éxito

Choose Server
Seleccione el Servidor

To add a server, set the 'Status URL' field in the server's configuration screen
Para añadir un servidor, llene el campo 'URL Status' en la pantalla de configuración del servidor

Click here to decrypt files
Haga clic para desencriptar archivos

Error: you don't have the mcrypt extension enabled
Error: no tiene la extensión mcrypt activada

Error: cannot initialize encryption with the triple DES algorithm in CFB mode
Error: no se puede inicializar encripción con el algoritmo tripleDES en modo CFB

Error: attempted to compress SQL dump file without having the zlib extension enabled
Error: intento de comprimir archivo SQL sin tener la extensión zlib activada

Error: Couldn't gzip SQL dump file
Error: No se pudo comprimir archivo SQL

Error: attempted to encrypt SQL dump file without having the mcrypt extension enabled
Error: intento de encriptar archivo SQL sin tener la extensión mcrypt activada

Error: cannot initialize encryption with the triple DES algorithm in ECB mode
Error: no se pudo inicializar encripción con algoritmo tripleDES en modo ECB

Error: error setting FTP server
Error: error configurando servidor FTP

Error: can't connect to FTP server
Error: no se pudo conectar al servidor FTP

Error: authentication with FTP server failed
Error: autenticación con servidor FTP ha fallado

Error: FTP file uploading failed
Error: subida de archivo con FTP ha fallado

Error: local directory to deploy SQL dump file is not accessible
Error: directorio local para poner archivo SQL no es accesible

Error: local directory to deploy SQL dump file is not writable
Error: directorio local para poner archivo SQL no es escribible

Error: couldn't create file
Error: no se pudo crear archivo

Error: couldn't write to new SQL dump file
Error: no se pudo escribir al nuevo archivo SQL

SQL dump file successfully written:
Archivo SQL escrito con exito:

Error: couldn't send E-mail with SQL dump file
Error: no se pudo enviar e-mai con archivo SQL

We're sorry but we are unable to contact your phone number.  Please verify that it is correct or try another number.
Lo sentimos pero no pudimos contactar su número telefónico. Por favor verifique que sea correcto o intente con otro número.

Javascript Disabled
Javascript Deshabilitado

We're sorry but we cannot process your order at this time.  You will need to enable javascript before we can process your order.
Lo sentimos pero no podemos procesar su orden por el momento. Es necesario habilitar javascript antes de poder procesar su orden.

[INACTIVE] Client Invoice Paid
[INACTIVO] Factura del Cliente Pagada

Billing Issues
Problemas de Facturación

Inactive client has paid an invoice, please reactivate their account if all overdue invoices are paid.
Un cliente inactivo ha pagado una factura, por favor reactive su cuenta si todas las facturas vencidas han sido pagadas.

Discount coupon
Cupón de Descuento

Setup Fee Only
Tarifa de instalación solamente

Pending Cancellation
Cancelación Pendiente

Support ticket has been updated
El tiquete de Soporte ha sido actualizado

Please reply above this line
Por favor responda arriba de esta línea

weeks
semanas

week
semana

days
dias

day
día

hrs
hrs

hr
hr

This installation has reached its number of users limit
Esta instalación ha alcanzado su número límite de usuarios

%s does not exist, please try again
%s no existe, por favor intentelo de nuevo

Viewing Ticket Details
Viendo los Detalles del Tiquete

Billing types
Tipos de Facturación

Creating a new Billing Type
Creando un nuevo Tipo de Facturación

view my profile
ver mi perfil

Dashboard
Panel principal

Viewing Package
Viendo el Paquete

View Package
Ver Paquete

Add new server
Agregar un nuevo servidor

You have reached your number of users limit
Usted ha alcanzado su número límite de usuarios

Currently there are no servers with stats set up
Actualmente no hay servidores con estadísticas configuradas

Licenses
Licencias

License Key

Owned / Leased

Num Users
Número de Usuarios

Reseller
Revendedor

Instance
Instancia

Loaded
Cargado

Accessible Instances

Total licenses
Total de licencias

Used
Usado

Remaining
Disponibles

Allowed IP Ranges
Rangos de IPs Permitidos

Do not include www.
No incluya www

You can enter more than one domain,<br />one domain per line
Usted puede ingresar más de un dominio,<br />un dominio por línea

Reset
Poner valores por defecto

License has been removed, but it couldn't be disabled directly on {$_POST['deletedomain']}\nError: $result
La licencia ha sido removida, pero no pudo ser desactivada directamente en {$_POST['deletedomain']}\nError: $result

License has been removed, and installation on {$_POST['deletedomain']} has been disabled.
La licencia ha sido removida, y la instalación en {$_POST['deletedomain']} ha sido desactivada.

Add Licenses
Agregar Licencias

Click here to toggle the add licenses section on and off
Haga clic aqui para activar/desactivar la sección de agregación de licencias.

Change Password
Cambie la Contraseña

Click here to toggle the change password field on and off
Haga clic aqui para activar/desactivar el campo de cambio de contraseña

Create Reseller
Crear Revendedor

Click here to toggle the Create Reseller section on and off
Haga clic aqui para activar/desactivar la sección de creación de revendedores

<b>Accepted formats:</b><br />x.x.x.* or x.x.*, etc.<br />x.x.x.x-x.x.x.x<br />x.x.x.x,y.y.y.*,z.z.z.z,...
<b>Formatos aceptados:</b><br />x.x.x.* ó x.x.*, etc.<br />x.x.x.x-x.x.x.x<br />x.x.x.x,y.y.y.*,z.z.z.z,...

Password changed successfully
Contraseña cambiada con éxito

Reseller created successfully
Revendedor creado con éxito

Unlimited
Ilimitado

Error: %s
Error: %s

Ticket Type ID
ID del tipo de Tiquete

Ticket Type Description
Descripción del Tipo de Tiquete

Number of tickets pending close: %d
Número de tiquetes pendientes por cerrar: %d

Autosuspend Service Summary
Resumen del Servicio de AutoSuspensión

Requires Manual Suspension
Requiere Suspensión Manual

AutoSuspend Service Summary
Resumen del Servicio de AutoSuspensión

Number of packages pending auto suspension: %d
Número de paquetes pendientes por suto suspensión: %d

Number of packages requiring manual suspension: %d
Número de paquetes que requieren suspensión manual: %d

%s attached
%s adjuntado

No upcoming batch invoice transactions for %s.
No hay transacciones en bloque pendientes para %s.

Upcoming batch invoice notifications for %s sent to
Notificaciones en bloque para %s enviadas a

Number of upcoming batch payments for %s: %d
Número de pagos en bloque para %s: %d

There are no users to be deleted
No hay usuarios a ser borrados

Pending users to be deleted on next run: %d
Usuarios pendientes a ser borrados en la próxima ejecución: %d

customers notified of expiring credit cards
clientes notificados de tarjetas de crédito a vencerse

Credit Card Expired
Tarjeta de Crédito Vencida

expired credit card ticket(s) generated
tiquete(s) de tarjeta(s) de crédito generado(s)

There are no expiring credit cards this month
Este mes no hay tarjetas de crédito venciendose

There are no credit cards that expired last month.
No hay tarjetas de crédito que se vencieran en el mes pasado.

** This ticket has been generated automatically **\n\n%s's credit card on file ending with %s has expired on %s.
** Este tiquete ha sido generado automaticamente **\n\n la tarjeta de crédito de %s en el archivo, que términa con %s se venció en %s.

Number of credit cards expiring this month: %d<br>Number of credit cards expired last month: %d
Número de tarjetas de crédito que se vencen este mes: %d<br>Número de tarjetas de crédito que se vencieron el mes pasado: %d

Number of customers to be billed: %d
Número de clientes a ser facturados: %d

Error trying to E-mail queued message to user(s) %s
Un error ocurrió al tratar de mandar un correo-e en cola a(l) el(los) usuario(s) %s

Current e-mails in queue: %d
Correos-e actualmente el cola: %d

Number of orders pending auto activation: %d
Número de órdenes pendientes de auto activación: %d

Number of orders requiring manual setup: %d
Número de órdenes que requieren instalación manual: %d

Number of invoices overdue: %d
Número de facturas vencidas: %d

Load average was not present in server status output
El porcentaje de carga no estaba presente en los datos dados por el servidor

Server %s has been restarted since the last check.
El servidor %s ha sido reiniciado desde la útima verificación.

Server %s is not responding.
El servidor %s no esta respondiendo.

Package Add-ons
Addons para los Paquetes

Billed
Facturado

Prorated
Prorateo

Checkout
Checkout

We urge you to subscribe to our E-mail announcements, however, if you do not wish to receive them you may opt out by selecting NO.
Lo invitamos encarecidamente a que se inscriba a nuestros anuncios por correo electrónico

one time fee
cobro único

In order to protect our servers, we have implemented a process that prevents unscrupulous flooders from running scripts that register accounts on our servers.<br><br> The access code you see is provided in graphic format and cannot be read by any scripts.<br><br>By taking a moment to key in the access code you are helping us in providing you with better service.
Para proteger nuestros servidores, hemos implementado un proceso que previene que los inundadores inescrupulosos ejecuten scripts que registren cuentas en nuestro servidor.<br><br> El código de acceso que usted ve se le da en formato gráfico, y no puede ser leido por ningún script.<br><br>Al tomarse un momento en escribir el código de acceso, usted nos esta ayudando a brindarle un mejor servicio.

Your overall risk is too high, please contact our sales office for more information
Su riesgo total es muy alto, por favor contacte nuestra oficina de ventas para más información

invalid domain name
nombre de dominio no válido

every %s month(s)
cada %s mes(es)

on every periodic payment
en cada pago periódico

All Users
Todos los Usuarios

Pending Users
Usuarios Pendientes

Ticket #
Tiquete #

results
resultados

validate
validar

Billed Monthly
Facturado Mensualmente

Billed Quarterly
Facturado Trimestralmente

Billed Semiannually
Facturado Semestralmente

Billed Yearly
Facturado Anualmente

Logged IP
IP Capturada

Logged Host
Host Capturado

2Checkout
2Checkout

Authorize.Net
Authorize.Net

BluePay
BluePay

CCAvenue
CCAvenue

ChronoPay
ChronoPay

e-gold
e-gold

eProcessingNetwork
eProcessingNetwork

Google Checkout
Google Checkout

Internet Secure
Internet Secure

Money Bookers
Money Bookers

Bank Transfer (offline)
Transferencia Bancaria (offline)

Check (offline)
Cheque (offline)

Credit Card (offline)
Tarjeta de Crédito (offline)

Money Order (offline)
Money Order (offline)

Pay Systems
Pay Systems

Protx
Protx

PSiGate
PSiGate

StormPay
StormPay

World Pay
World Pay

Directi
Directi

Enom
Enom

Ticket Auto Close
Cierre Automático de Tiquetes

Auto Suspender
Auto Suspendedor

CE Database Backup
Respaldo de la Base de Datos CE

Upcoming Batch Invoice Notifier
Notificador del Próximo Bloque de Facturas

Delete Pending Users
Borrar Usuarios Pendientes

Expiring Credit Card Notifier
Notificador de Tarjetas de Crédito a Vencerse

Tickets Generator
Generador de Tiquetes

Invoice Generator
Generador de Facturas

Bulk Mailer
Enviador de Correo en Masa

Order Processor
Procesador de Órdenes

Invoice Reminder
Recordador de Facturas

Server Info
Info del Servidor

Reseller Licenses Admin Panel
Panel de Administración de Revendedores de Licencias

Support tickets search
Búsqueda de tiquetes de Soporte

Support ticket type editor
Editor de tipos de tiquete de Soporte

None Selected
Ninguno Seleccionado

Unassigned
Sin Asignar

Activate
Activar

<font class=ticketclosedstatus>Closed</font>
<font class=ticketclosedstatus>Cerrado</font>

close window
cerrar ventana

Customer
Cliente

Setup
Instalación

coupons
cupones

Toggle All
Seleccionar Todo

Percentage
Porcentaje

All
Todos

Rate
Tasa

Publish
Publicar

Search Tickets
Buscar Tiquetes

with
con

Search
Buscar

Client Stats
Estadísticas Clientes

Last 5 seen
Ultimos 5 vistos

Has Never Logged On
Nunca Ha Ingresado

Package %s has been activated.
El Paquete %s ha sido activado.

Invoice ID
ID de Factura

Customer ID
ID del Cliente

Customer Last Name
Apellidos del Cliente

Bill Date
Fecha de Facturación

id
ID

Address
Dirección

E-mail
Correo Electrónico

Zipcode
Código Postal

HTML Email Format
Correo Electrónico en Formato HTML

Receive Email Announcements
Recibir Anuncios por Correo Electrónico

Spanish
Español

English
Inglés (English)

Dutch
Holandés (Nederlands)

French
Francés (Français)

Portuguese
Portugués (Português)

Run schedule format
Formato de ejecución programada

In the Run Schedule fields you can enter any format accepted by the Cron utility. For example for the field Minute: <ul> <li>* : every minute <li>Number: e.g. 4 will make it run at :04 <li>Range: e.g. 1-3 will make it run at :01, :02, :03 <li>List: e.g. 1,3,7 will make it run at :01, :03, :07 <li>Step: e.g. */3 will make it run every third minute <li>Range and step: 0-30/2 will make it run every other minute till :30 </ul> In Day of the Week you can enter a number in the range 0-7 (0 for Sunday) or a 3 letter shortcut (e.g. sun).
En los campos de la Ejecución Programada usted puede ingresar cualquier formato aceptado por la utilidad Cron. Por ejemplo, para el campo Minuto: <ul> <li>* : cada minuto <li>Número: e.g. 4 hará que se ejecute a :04 <li>Rango: e.g. 1-3 hara que se ejecute :01, :02, :03 <li>Lista: e.g. 1,3,7 hará que se ejecute :01, :03, :07 <li>Paso: e.g. */3 hará que se ejecute cada tercer minuto <li>Rango y paso: 0-30/2 hará que se ejecute cada dos minutos hasta :30 </ul> En Día de la Semana usted puede ingresar un número en el rango 0-7 (0 para Domingo) o una abreviación de 3 letras (en inglés) (e.g. sun).

Topic
Tópico

Announcement Tags
Etiquetas de Anuncios

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>]<br> Includes name and last name<br>[<font class=bodyhighlight>FIRSTNAME</font>]<br> First name of the client<br>[<font class=bodyhighlight>LASTNAME</font>]<br> Last name of the client<br>[<font class=bodyhighlight>ORGANIZATION</font>]<br> Client's Organization<br>[<font class=bodyhighlight>DATE</font>]<br> Actual Date<br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br> Company name
[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>]<br> Incluye nombre y apellido<br>[<font class=bodyhighlight>FIRSTNAME</font>]<br> Nombre del cliente<br>[<font class=bodyhighlight>LASTNAME</font>]<br> Apellido del cliente<br>[<font class=bodyhighlight>ORGANIZATION</font>]<br> Organización del cliente<br>[<font class=bodyhighlight>DATE</font>]<br> Fecha Actual<br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br> Nombre de la compañía

Welcome Email Tags
Etiquetas del Email de Bienvenida

[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br> Company name<br>[<font class=bodyhighlight>ACCOUNTINFORMATION</font>]<br> Includes Domain Name, Username, Password, IP<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINNAME</font>]<br> domain name without http://www.<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINUSERNAME</font>]<br> Domain User Name<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINPASSWORD</font>]<br> Domain Password<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINIP</font>]<br> IP Address to Domain<br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYURL</font>]<br> URL to your web site<br>[<font class=bodyhighlight>SUPPORTEMAIL</font>]<br> E-mail to support staff<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>]<br> URL to ClientExec.<br>[<font class=bodyhighlight>FORGOTPASSWORDURL</font>] URL to retrieve forgotten password.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>]<br>Both first and last name<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>NAMESERVERS</font>]<br>lists only hostnames<br>[<font class=bodyhighlight>NAMESERVERSANDIPS</font>]<br>lists both IPs and hostnames<br>[<font class=bodyhighlight>SERVERHOSTNAME</font>]<br>example server1.yourdomain.com<br>[<font class=bodyhighlight>SERVERSHAREDIP</font>]<br>shared IP for server<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>where xxx is custom profile field name<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPACKAGE_xxxx</font>]<br>where xxx is custom package field name
[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br> Nombre de la Compañía<br>[<font class=bodyhighlight>ACCOUNTINFORMATION</font>]<br> Incluye Nombre del Dominio, usuario, Contraseña, IP<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINNAME</font>]<br> nombre del dominio sin http://www.<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINUSERNAME</font>]<br> Nombre de usuario del Dominio<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINPASSWORD</font>]<br> Contraseña del Dominio<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINIP</font>]<br> Dirección IP del Dominio<br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYURL</font>]<br> URL a su sitio web<br>[<font class=bodyhighlight>SUPPORTEMAIL</font>]<br> Email para el personal de soporte<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>]<br> URL a Client Exec.<br>[<font class=bodyhighlight>FORGOTPASSWORDURL</font>] URL para recuperar la contraseña olvidada.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>]<br>Nombre Completo<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>NAMESERVERS</font>]<br>lista los nombres de los hosts<br>[<font class=bodyhighlight>NAMESERVERSANDIPS</font>]<br>lista las IPs y los nombres de los hosts<br>[<font class=bodyhighlight>SERVERHOSTNAME</font>]<br>ejemplo server1.yourdomain.com<br>[<font class=bodyhighlight>SERVERSHAREDIP</font>]<br> IP compartida para el servidor<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>donde xxx es el nombre del campo personalizado del perfil<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPACKAGE_xxxx</font>]<br>donde xxx es el nombre del campo personalizado del paquete

Invoice Template Tags
Etiquetas de las Plantillas de las Facturas

Recommend Us Tags
Etiquetas de Recomiendenos

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYURL</font>] URL to your companies web site, not ClientExec's<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOM_xxxx</font>]<br>where xxx is custom field name
[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYURL</font>] URL al sitio de su compañía, no al de ClientExec<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOM_xxxx</font>]<br>donde xxx es el nombre del campo personalizado

Reset Password Tags
Etiquetas de Reseteo de Contraseña

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>REQUESTIP</font>] IP of the machine which requested the password change.<br>[<font class=bodyhighlight>CONFIRMATION URL</font>] URL that user must press to confirm the password change<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOM_xxxx</font>]<br>where xxx is custom field name
[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>REQUESTIP</font>] IP de la máquina que solicitó el cambio de contraseñar.<br>[<font class=bodyhighlight>CONFIRMATION URL</font>] URL que el usuario debe presionar para confirmar el cambio de contraseña<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOM_xxxx</font>]<br>donde xxx es el nombre del campo personalizado

Recurring Invoice Setting
Opción de Factura Recurrente

<img src=images/sub_dot.gif>&nbsp;Generate Uninvoiced Work:<br>Creates an uninvoiced work entry for your customer. You will need to create an invoice, or merge it INTO an invoice and send.<br><br><img src=images/sub_dot.gif>&nbsp;Generate Invoice:<br>Creates an invoice with one entry for the hosting work. Invoice will still need to be sent.<br><br><img src=images/sub_dot.gif>&nbsp;Generate Invoice & Send:<br>Creates the invoice and sends.
<img src=images/sub_dot.gif>&nbsp;Generar Trabajo sin Facturar:<br>Crea una entrada de trabajo sin facturar para su cliente. Necesitará crear una factura, o incluirla en una factura y enviar.<br><br><img src=images/sub_dot.gif>&nbsp;Generar Factura:<br>Crea una factura con una entrada para el trabajo de hosting. La factura aún deberá ser enviada.<br><br><img src=images/sub_dot.gif>&nbsp;Generar Factura y Enviar:<br>Crea la factura y la envía.

Ticket Template Tags
Etiquetas para las Plantillas de los Tiquetes

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETNUMBER</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>DESCRIPTION</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] URL to ClientExec.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOM_xxxx</font>]<br>where xxx is custom field name
[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>TICKETNUMBER</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>DESCRIPTION</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] URL a Client Exec.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOM_xxxx</font>]<br>donde xxx es el nombre del campo personalizado

Signup Completion Tags
Etiquetas para Completar el Registro

[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYURL</font>]<br> URL to your web site<br>[<font class=bodyhighlight>SUPPORTEMAIL</font>]<br> E-mail to support staff<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>]<br> URL to ClientExec.
[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYURL</font>]<br> URL a su sitio web<br>[<font class=bodyhighlight>SUPPORTEMAIL</font>]<br> Email para el personal de soporte<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>]<br> URL a Client Exec.

Batch Invoice Notifier Tags
Etiquetas del Notificador de Facturas por Bloques

[<font class=bodyhighlight>DATE</font>] Date payment is due.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>AMOUNT</font>] The total price due.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] URL to ClientExec.<br>[<font class=bodyhighlight>FORGOTPASSWORDURL</font>] URL to retrieve forgotten password.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <BR>[<font class=bodyhighlight>BILLINGEMAIL</font>] E-mail address for billing inquiries<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>where xxx is custom profile field name
[<font class=bodyhighlight>DATE</font>] Fecha en la que se debe hacer el pago.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>AMOUNT</font>] El precio total a pagar.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] URL a Client Exec.<br>[<font class=bodyhighlight>FORGOTPASSWORDURL</font>] URL para obtener la contraseña olvidada.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <BR>[<font class=bodyhighlight>BILLINGEMAIL</font>] Email para preguntas acerca de la facturación<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>donde xxx es el nombre del campo personalizado del perfil

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>CCLASTFOUR</font>] The last four digits of the customer's credit card.<br>[<font class=bodyhighlight>CCEXPDATE</font>] The expiration date of the customer's credit card.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] URL to ClientExec.<br>[<font class=bodyhighlight>FORGOTPASSWORDURL</font>] URL to retrieve forgotten password.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <BR>[<font class=bodyhighlight>BILLINGEMAIL</font>] E-mail address for billing inquiries<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>where xxx is custom profile field name
[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>CCLASTFOUR</font>] Los últimos 4 dígitos de la tarjeta de crédito del cliente.<br>[<font class=bodyhighlight>CCEXPDATE</font>] La fecha de vencimiento de la tarjeta de crédito del cliente.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] URL to Client Exec.<br>[<font class=bodyhighlight>FORGOTPASSWORDURL</font>] URL para obtener la contraseña olvidada<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <BR>[<font class=bodyhighlight>BILLINGEMAIL</font>] Email para preguntas acerca de la facturación<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>donde xxx es el nombre del campo personalizado del perfil

Get New Password Tags
Etiquetas para Obtener una Nueva Contraseña

[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>NEWPASSWORD</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEXEC URL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYEMAIL</font>]
[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>NEWPASSWORD</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEXEC URL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYEMAIL</font>]

Software
Software

E-mail Problems
Problemas de correo

Upgrades
Actualizaciones

Other
Otro

Conection to %s failed using SFTP. No SSH server listening?
Conexión a %s falló utilizando SFTP. No hay servidor de SSH escuchando?

Authentication Failure - Username/Password not accepted
Autenticación Fallida - Usuario/Contraseña no aceptada

Unable to create file on remote server
Error al tratar de crear el archivo en el servidor

Cannot write to file (%s)
No se puede escribir al archivo (%s)

ssh2 extension not found in your PHP installation
No se encuentra la extensión ssh2 en su instalación de PHP

Unknown
Desconocido



# ----------------------------------
# ADDED IN VERSION 3.0.0 beta4
# ----------------------------------

editing recurring invoice
editando factura recurrente

Edit Permissions
Editar Permisos

Phone verification
Verificación telefónica

Affiliates
Afiliados

Announcement List
Lista de Anuncios

Not Sent
Sin Enviar

Show Color Utility
Mostar utilidad de colores

Do Not Use
No usar

Reject All
Rechazar todos

and higher
y más alto

Highest Risk Only
Solamente el riesgo más alto

Do Not Pro-Rate
No prorratear

If prorating 10 days or less
Si el prorrateo es de 10 días o menos

Always except for monthly payments
Siempre excepto para pagos mensuales

creating plugin variable </font><b>%s...</b>
creando la variable del plugin </font><b>%s...</b>

There was an error when trying to log-in
Hubo un error cuando se intentaba acceder

Remember: Login for Users is disabled
Recuerde: Ingreso para Usuarios está deshabilitado

Execution Time: %s seconds
Tiempo de Ejecución: %s segundos

Select a setting:
Seleccionar una configuración:

Show all settings at once
Mostrar todas las opciones en la misma pantalla

{SOFTWARE} Installer
Instalador de {SOFTWARE}

You will perform a new install (the database hasn't been set up)
Usted hará una nueva instalación (la base de datos no ha sido establecida)

Check/Uncheck the modules to install
Seleccione/Deseleccione los modulos a instalar

You will perform an upgrade, or install new modules (the database {databaseName} is correctly set up)
Usted va a ejecutar una actualización, o instalar nuevos módulos (la base de datos {databaseName} está correctamente establecida)

Check/Uncheck the modules to install, upgrade, or uninstall:
Selecccione/Deseleccione los modulos a instalar, actualizar o desinstalar:

Installation cannot proceed
La instalación no puede proseguir

The following files are missing:
Los siguientes archivos hacen falta:

Version Installed
Versión Instalada

Version to Install
Versión a Instalar

Dependencies
Dependencias

Uninstall
Desinstalar

Mandatory
Obligatorio

Will be upgraded
será actualizado

Up-to-date
Al día

Version uploaded is older than the one already installed.
La versión subida es más antigua que la que ya está instalada.

FIX THIS
ARREGLE ESTO

Continue
Continuar

Please enter your Super Administrator credentials in order to do upgrades or system maintenance:
Por favor ingrese sus credenciales de Super Administrador para poder realizar actualizaciones o mantenimiento del sistema:

Remove filter
Remover filtro

Income (Tax In)
Ingreso (con impuestos)

Income (Tax Out)
Ingresos (Sin impuestos)

No graphing data available
No hay datos para graficar disponibles

Assigned To
Asignado a

SUBMIT
ENVIAR

Please enter your profile's E-mail to retrieve your password
Por favor ingrese el E-mail de su perfil para extraer su contraseña

Billed Annually
Facturado Anualmente

Marshall Islands
Islas Marshall

Moldova (Republic of)
Moldova (República de)

Montenegro
Montenegro

Netherlands Antilles
Antillas Holandesas

Northern Mariana Islands
Islas Mariana del Norte

Saint Vincent and The Grenadines
San Vicente y las Granadinas

Serbia
Serbia

Timor-Leste
Timor-Leste

Forgot Password?
Olvidó su contraseña?

BCC
CCO

or
o

Files
Archivos

LinkPoint
LinkPoint

Paypal
Paypal

Quantum Gateway
Quantum Gateway

Fraudnuke
Fraudnuke

Maxmind
Maxmind

Maxmind Phone Verification
Verificación Telefónica de Maxmind

Server Status
Estado del Servidor

iDevAffiliate
iDevAffiliate

JROX Affiliate Manager
Administrador de Afiliados JROX

Congo (Dem. Rep.)
Congo (Rep. Dem.)

Hong Kong, China
Hong Kong, China

Iran (Islamic Rep.)
Irán (Rep. Islámica)

Korea (North)
Korea (Norte)

Laos
Laos

Macau, China
Macau, China

Macedonia (Frm. Yugoslav Rep.)
Macedonia (Antes Rep. Yugoslava)

Micronesia (Fed. States)
Micronesia (Estados Federados)

Tanzania (United Rep.)
Tanzania (Rep. Unida)

Serbia and Montenegro
Serbia y Montenegro

Exclude from these package types:
Excluir para los siguientes tipos de paquetes:

Not paid
No pagado(a)

Support
Soporte

client profile
perfil del cliente

Client Info
Inf Cliente

Logout
Salir

for
por

monthly
mensuales

quarterly
trimestrales

semiannually
semestrales

annually
anuales

Ticket
Tiquete

Search Words
Buscar Palabras

Limit to # results
Limitar a este # de resultados

keyword searched for
Palabra clave buscada

Result of Support Ticket Search
Resultados de la búsqueda de tiquetes de soporte

Ticket Number
Tiquete Número

Ticket Subject
Asunto del Tiquete

User
Usuario

Overall Information
Información General

Hardware Information
Información del Hardware

Network Usage
Utilización de la Red

Memory Usage
Utilización de la Memoria

Mounted Filesystems
Archivos de Sistema Montados

Hostname
Nombre del Host

Listening IP
IP Receptora

Kernel Version
Versión del Kernel

Distro Name
Nombre de Distribución

Uptime
Tiempo Activo

Current Users
Usuarios Actuales

Load Averages
Promedios de Carga

Processors
Procesadores

Model
Modelo

CPU Speed
Velocidad de la CPU

Cache Size
Tamaño del Cache

Device
Dispositivo

Received
Recibido

Err/Drop
Errores/Caidas

Percent Capacity
Porcentaje de Capacidad

Free
Disponible

Physical Memory
Memoria Física

- Kernel + applications
- Kernel + aplicaciones

- Buffers
- Buffers

- Cached
- Cached

Disk Swap
Intercambio de Disco

Mount
Montaje

Partition
Partición

Ticket Filter
Filtro de Tiquetes

View All Tickets
Ver todos los tiquetes

My Tickets
Mis Tiquetes

For Active Customer
Para el usuario Activo

select admin
seleccione administrador

invoice
factura

Domain Registration
Registro de Dominio

Domain Transfer
Transferencia de Dominio

Recurred Hosting
Almacenamiento recurrente

Package Addon
Addon de Paquete

Initial Setup
Configuración Inicial

Hosting
Almacenamiento

Maintenance
Mantenimineto

Development
Desarrollo

Installation
Instalación

Misc.
Otros

Overusage
Uso excesivo

Discount
Descuento

Package add-on
Add-on del Paquete

[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br> Company name<br>[<font class=bodyhighlight>ACCOUNTINFORMATION</font>]<br> Includes Domain Name, Username, Password, IP<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINNAME</font>]<br> domain name without http://www.<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINUSERNAME</font>]<br> Domain User Name<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINPASSWORD</font>]<br> Domain Password<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINIP</font>]<br> IP Address to Domain<br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYURL</font>]<br> URL to your web site<br>[<font class=bodyhighlight>SUPPORTEMAIL</font>]<br> E-mail to support staff<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>]<br> URL to ClientExec.<br>[<font class=bodyhighlight>FORGOTPASSWORDURL</font>] URL to retrieve forgotten password.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>]<br>Both first and last name<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>ORGANIZATION</font>] <br> Client's Organization<br>[<font class=bodyhighlight>PLANNAME</font>] <br> Client's Plan<br>[<font class=bodyhighlight>NAMESERVERS</font>]<br>lists only hostnames<br>[<font class=bodyhighlight>NAMESERVERSANDIPS</font>]<br>lists both IPs and hostnames<br>[<font class=bodyhighlight>SERVERHOSTNAME</font>]<br>example server1.yourdomain.com<br>[<font class=bodyhighlight>SERVERSHAREDIP</font>]<br>shared IP for server<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>where xxx is custom profile field name<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPACKAGE_xxxx</font>]<br>where xxx is custom package field name
[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br> Nombre de la Compañía<br>[<font class=bodyhighlight>ACCOUNTINFORMATION</font>]<br> Incluye Nombre del Dominio, usuario, Contraseña, IP<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINNAME</font>]<br> nombre del dominio sin http://www.<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINUSERNAME</font>]<br> Nombre de usuario del Dominio<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINPASSWORD</font>]<br> Contraseña del Dominio<br>[<font class=bodyhighlight>DOMAINIP</font>]<br> Dirección IP del Dominio<br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYURL</font>]<br> URL a su sitio web<br>[<font class=bodyhighlight>SUPPORTEMAIL</font>]<br> Email para el personal de soporte<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>]<br> URL a Client Exec.<br>[<font class=bodyhighlight>FORGOTPASSWORDURL</font>] URL para recuperar la contraseña olvidada.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>]<br>Nombre Completo<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>ORGANIZATION</font>] <br> Organización del Cliente<br>[<font class=bodyhighlight>PLANNAME</font>] <br> Plan del Cliente<br>[<font class=bodyhighlight>NAMESERVERS</font>]<br>lista los nombres de los hosts<br>[<font class=bodyhighlight>NAMESERVERSANDIPS</font>]<br>lista las IPs y los nombres de los hosts<br>[<font class=bodyhighlight>SERVERHOSTNAME</font>]<br>ejemplo server1.yourdomain.com<br>[<font class=bodyhighlight>SERVERSHAREDIP</font>]<br> IP compartida para el servidor<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>donde xxx es el nombre del campo personalizado del perfil<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPACKAGE_xxxx</font>]<br>donde xxx es el nombre del campo personalizado del paquete

Control Panel
Panel de Control

ORIGINAL CUSTOMER DATA
DATOS ORIGINALES DEL CLIENTE

<b>NOTICE:</b> If you want ClientExec to check on customer's domain availability during signup, you must go to "admin -> settings -> signup -> check domain availability" and set it to YES.
<b>NOTICIA:</b> Si desea que ClientExec verifique la disponibilidad del dominio del cliente en el registro, debe ir a "admin -> configuración -> registro -> verifique la disponibilidad del dominio" y seleccionar SI.

Warning: domain passwords are encrypted, but the mcrypt extension is not enabled
Advertencia: las contraseñas de dominio estan encriptadas, pero la extención mcrypt no está habilitada

Last Sent on
Último envío en:

[<font class=bodyhighlight>DATE</font>] Date payment is due.<br>[<font class=bodyhighlight>SENTDATE</font>] Date invoice was last sent.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>INVOICENUMBER</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>INVOICEDESCRIPTION</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>TAX</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>AMOUNT_EX_TAX</font>] The total price excluding taxes.<br>[<font class=bodyhighlight>AMOUNT</font>] The total price due.<br>[<font class=bodyhighlight>RAW_AMOUNT</font>] The total price excluding currency symbol.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] URL to ClientExec.<br>[<font class=bodyhighlight>FORGOTPASSWORDURL</font>] URL to retrieve forgotten password.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <BR>[<font class=bodyhighlight>BILLINGEMAIL</font>] E-mail address for billing inquiries<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>where xxx is custom profile field name
[<font class=bodyhighlight>DATE</font>] Fecha en la que se debe hacer el pago.<br>[<font class=bodyhighlight>SENTDATE</font>] Última fecha en la que la factura fue enviada.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTNAME</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEMAIL</font>] <br>[<font class=bodyhighlight>INVOICENUMBER</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>INVOICEDESCRIPTION</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>TAX</font>]<br>[<font class=bodyhighlight>AMOUNT_EX_TAX</font>] El precio total excluyendo impuestos.<br>[<font class=bodyhighlight>AMOUNT</font>] Precio Total.<br>[<font class=bodyhighlight>RAW_AMOUNT</font>] El precio total excluyendo el símbolo de la moneda.<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>] URL a Client Exec.<br>[<font class=bodyhighlight>FORGOTPASSWORDURL</font>] URL para obtener la contraseña olvidada.<BR>[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <BR>[<font class=bodyhighlight>BILLINGEMAIL</font>] Email para preguntas acerca de la facturación<br>[<font class=bodyhighlight>CUSTOMPROFILE_xxxx</font>]<br>donde xxx es el campo personalizado del perfil

Whether tax should be included in the affiliate amount.

Include Tax

GENERATED INVOICES
FACTURAS GENERADAS