Viewing Ticket Details
Affichage détaillé des Tickets

Submitting Support Ticket
Soumission du Ticket de Support

Support Tickets
Tickets de Support

Support Ticket
Ticket de Support

There are no support tickets available
Aucun tickets de support disponible

For User
Pour Usager

Viewing All
Tout Afficher

Ticket
Ticket

Opened Ticket
Ticket Ouvert

Submit Entry
Soumettre l'Entrée

Created
Créé

Total Elapsed
Total Écoulé

Subject
Sujet

Submitted
Soumis

Time between events
Temps entre les événements

Submitted by
Soumis Par

Message Type
Type de Message

Priority
Priorité

Status
Statut

Set ticket status to
Set ticket status to

Open
Ouvert

Closed
Fermé

Notify User
Avertir l'Usager

No
Non

Yes
Oui

Ticket Type
Type de Ticket

Waiting on customer
En Attente de l'Usager

View details for support ticket #
Afficher les détails su ticket de support #

Filter tickets on client
Filtrer les tickets sur le client

Assigned to
Assigné à

Log for Ticket
Log pour Ticket

Tech Support
Support Technique

Select a Type ...
Choisissez un Type...

My Question/Message is about
Ma Question/Réponse est à propos de

My Question/Message is
Ma Question/Réponse est

Select a valid ticket type
Choisissez un type de ticket valide

You can not leave the subject blank
Entrez un sujet

You can not leave the message blank
Entrez un message

Click to reopen this ticket for additional comments
Cliquez pour réouvrir ce ticket et ajouter des commentaires additionnels

You must first assign this ticket before you can respond
Vous devez d'abord assigné ce ticket avant d'y répondre

assign to me
assigné à moi

Click here to return to the ticket overview
Cliquez ici pour revenir au sommaire du ticket

Viewing Closed Tickets
Affichage des Tickets Fermés

Opened by
Ouvert Par

view profile
Afficher profile

Support ticket has been updated
Ticket de Support est maintenant à jour

Submit Ticket

Number

Subject

Time Elapsed
Temps écoulé

Assigned To
Assigné à

Status

Priority

Unassigned Tickets

Open Tickets Assigned to You

Ticket has been assigned to you

A new support ticket has been added

Trouble ticket(s) deleted successfully

Reassign Ticket


File upload failed

Please ensure that the file is not empty and try uploading again

If the problem persists please notify support

Valid file extensions are

Your Message was added successfully

Your trouble ticket was created successfully

View All Clients

Added by

Added on

Attach File

Directory 'uploads/support' is not writable

You do not have permission to remove this file.

File removed successfully.

Click OK to confirm this is a high priority ticket.

File not found

Not Assigned

Max file size

Max file size limit can be changed in php.ini - directive 'upload_max_filesize'

File Attached

You can not leave the message blank 

You need to select entry(s) to perform this action on

Click OK if you are sure you want to delete the selected entries.

Attachment

Click OK if you are sure you want to delete the selected items.

Records per page

Reopen

Software
Logiciel

Billing Issues

Control Panel

E-mail Problems
Problèmes de courriel

Upgrades
Mises-à-jour

Other
Autre

Unknown
Inconnu

