Viewing Ticket Details
Viendo detalles del tiquete

Submitting Support Ticket
Enviando tiquete de soporte

Support Tickets
Tiquetes de soporte

Support Ticket
Tiquete de soporte

There are no support tickets available
No hay tiquetes de soporte disponibles

For User
Para Usuario

Viewing All
Viendo Todos

Ticket
Tiquete

Opened Ticket
Tiquete abierto

Submit Entry
Enviar tiquete

Created
Creado

Total Elapsed
Tiempo transcurrido

Subject
Asunto

Submitted
Enviado

Time between events
Tiempo desde último envío

Submitted by
Enviado por

Message Type
Categoría

Priority
Prioridad

Status
Estado

Set ticket status to
Cambiar estado de tiquete a

Open
Abierto

Closed
Cerrado

Notify User
Notificar al usuario

No
No

Yes
Si

Ticket Type
Tipo de tiquete

Waiting on customer
Esperando respuesta del cliente

View details for support ticket #
Ver detalles del tiquete de soporte #

Filter tickets on client
Filtrar tiquetes por cliente

Assigned to
Asignado a

Log for Ticket
Historial del tiquete

Tech Support
Soporte Técnico

Select a Type ...
Seleccione una categoría...

My Question/Message is about
Mi pregunta es acerca de

My Question/Message is
Comentarios:

Select a valid ticket type
Seleccione una categoría de tiquete

You can not leave the subject blank
Debe rellenar el campo: Asunto

You can not leave the message blank
Debe rellenar el campo: Comentarios

Click to reopen this ticket for additional comments
Clic para volver a abrir este tiquete

You must first assign this ticket before you can respond
Debe asignar este tiquete para poder responderlo

assign to me
asignarmelo

Click here to return to the ticket overview
Clic aqui para volver a la vista general

Viewing Closed Tickets
Viendo tiquetes cerrados

Opened by
Abierto por

view profile
Ver perfil

Support ticket has been updated
El tiquete de soporte ha sido actualizado

Submit Ticket
Crear tiquete

Number
Número

Subject
Asunto

Time Elapsed
Tiempo transcurrido

Assigned To
Asignado a

Status
Estado

Priority
Prioridad

Unassigned Tickets
Tiquetes sin asignar

Open Tickets Assigned to You
Tiquetes abiertos asignados a usted

Ticket has been assigned to you
El tiquete le ha sido asignado

A new support ticket has been added
Un nuevo tiquete de soporte ha sido añadido

Trouble ticket(s) deleted successfully
El (los) tiquete(s) de soporte ha(n) sido eliminado(s) exitosamente

Reassign Ticket
Reasignar Tiquete

File upload failed
Subida de archivos ha fallado

Please ensure that the file is not empty and try uploading again
Por favor asegúrese de que el archivo no está vacío e intente subirlo de nuevo

If the problem persists please notify support
Si el problema persiste por favor notifique a soporte técnico

Valid file extensions are
Las extensiones de archivo válidas son

Your Message was added successfully
Su mensaje ha sido agregado con éxito

Your trouble ticket was created successfully
Su tiquete de soporte ha sido creado con éxito

View All Clients
Ver todos los clientes

Added by
Agregado por

Added on
Agregado el

Attach File
Adjuntar Archivo

Directory 'uploads/support' is not writable
El directorio 'uploads/support' no es escribible

You do not have permission to remove this file.
No tiene permiso para remover este archivo.

File removed successfully.
Archivo removido con éxito.

Click OK to confirm this is a high priority ticket.
Haga clic en OK para confirmar que este es un tiquete de alta prioridad.

File not found
Archivo no encontrado

Not Assigned
Sin Asignar

Max file size
Tamaño máximo del archivo

Max file size limit can be changed in php.ini - directive 'upload_max_filesize'
El tamaño máximo de archivo puede ser cambiado en php.ini - directiva 'upload_max_filesize'

File Attached
Archivo Adjuntado

You can not leave the message blank 
No puede dejar el mensaje en blanco

You need to select entry(s) to perform this action on
Necesita seleccionar el(las) entrada(s) para realizar esta acción

Click OK if you are sure you want to delete the selected entries.
Haga clic en OK si esta seguro que desea borrar las entradas seleccionadas.

Attachment
Archivo adjunto

Click OK if you are sure you want to delete the selected items.
Haga clic en OK si esta seguro que desea borrar los conceptos seleccionados.

Records per page
Registros por página

Reopen
Reabrir

Software
Software

Billing Issues
Asuntos de facturación

Control Panel
Panel de Control

E-mail Problems
Problemas de correo

Upgrades
Actualizaciones

Other
Otro
